- ベストアンサー
使える英語をマスターしたいのです！
ippoの回答
- ippo
- ベストアンサー率25% (2/8)
回答になっていないかもしれませんが、私の実生活での体験で言いますと、 (1) I woke up to find myselfであれば、実際の生活ではI woke up and found myself xxxingとかが日常的かもしれません。 (2) If I were a birdというのは全然違和感無く実生活で使えます。If I were youとかと同じです。 すいません。文法的に詳しくないんで大した答えになっておりませんが。
関連するQ&A
- 至急英語が得意な方翻訳お願い致しますm(_ _)
『あなたのルームメイト、かっこよくないのにエッチさせてくれる女の子いるんだね(笑)それに驚いた。 あなたのストレスになるだけだから 一人で住む部屋見つけたら？ 映画の見すぎかもしれないけど そのルームメイトに変なこと言うのはやめなよ。 あなたのこと殺しそうな感じする(笑)』 ↑を英語に翻訳していただけないでしょうか？(>_<) よろしくお願いいたしますm(_ _)m
- ベストアンサー
- 英語
- 「自分で起きる」ってどういえばいいですか？
英語で日記を書くときに、 「自分で起きた（人に起こされたのではなく）」 はなんと書けば良いでしょうか？ I woke up at 7AM by myself. のように by oneself でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でどういう言い方すればいいですか？
英語で、「ライブラリーで４時まで勉強していて、それから帰るつもりだったが、帰りに歩いている途中で友達に会ってしまい、無理やり誘われて、映画に行くはめになった。それでもすぐに帰りたかったから、映画の途中で帰ってきた」と口語で（フレンドリーな感じで）いいたいんです。 i was studying till four at the library, and i was going home after that, but i saw my friend on my way to home, and i had to go to the movie. but i still didn't want to watch the movie, i went home during the movie. これでいいのでしょうか？ どこを正せばよいでしょうか？教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳と解説をお願いいたします！
英語の翻訳と解説をお願いいたします！ 『私の家族が貧しかったら、私はNYに来ることができなかったかもしれません』 という文を翻訳お願いいたします！ 仮定法過去完了を使うのかと思いましたが、 『家族が貧しくない』ということは最初から変わらないことなので、迷いました。 If my family had been poor, I might not have been able to come to NY. このようになるのでしょうか？ それとも、If節をただの仮定法のように過去形にすることは可能なのでしょうか？ If my family had been poor, I might not have been able to come to NY. このような文はみたことありません。 しかし、その逆（主節が普通の仮定法）はありますよね？たとえば If I had gone out yesterday, my cold might recur. のような感じで・・・ とても混乱しています！どうか、お助けください！よろしくお願いいたします！
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳お願いします。英語から日本語へ翻訳お願いします。
英語の翻訳お願いします。英語から日本語へ翻訳お願いします。 It is up to the post office now. I have submitted everything myself on August 2nd at EMS Office in my city. It may be still in transit. There is no tracking number for return mail. I called today, they said it is being processed, no further information
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の翻訳お願いします。 短い英文です。日本から英語へ翻訳お願いします
英語の翻訳お願いします。 短い英文です。日本から英語へ翻訳お願いします。 I obeyed to whatever eBay/Paypel agreement, I do whatever need to be done, as set by eBay/Paypal. 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「くだらない話・映画」などを英語で何というのですか。
「友達とくだらない話をして、何時間もすごす。」 「シリアスなのよりくだらない映画のほうが疲れが取れる」 などに使う「くだらない」は英語で何と言うのですか。 「We spent hours chatting くだらない topics.」 「It's better to see くだらない movies than serious ones to relax myself.」と一応作ってみたのですが、 自然な英語ではどのようにしたらよいですか。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語でshouldの疑問形について
英語の口語で What should I do? 私は何をしたら良いですか？ How should I do ? どうすればいいの？ Should I see this movie? この映画は観るべきですか？ という使い方は一般的でしょうか？ 受験英語ではshouldの疑問形はあまり見た記憶がなく、疑問に思っております。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語について質問です。
英語に詳しい方教えて下さい。 昔学生の頃英語の授業で 教えてもらった事があるのですが、 今となってはこの文章が あってるのかわかりません。 If I Ｗere A Bird. I Would Fry To You. 〔もしも私が鳥だったら, 貴方の元へ飛んでゆくでしょう〕 もしも私が鳥だったら、 貴方の元へ飛んでゆうでしょう という文の正しい英語を 教えて頂きたいです。 詳しい方お願いします。
- 締切済み
- 英語