Bouquet12 の回答履歴

下克上って フランス語やスペイン語や、いろんな国の言葉でなんて言うんでしょうか？ 知っている方いたらお願いします！！

こちらのサイトで、白雪姫のフランス語訳を拝見したのですが、 何故、形容詞が名詞の前に来ているのでしょうか？ 教えてください。

とても情けない話ですが深刻に悩んでいます・・・。 ３年前、大学１回生の頃に興味本位で学生用クレジットカードを３枚作りました。 欲しいものを好きに買ってしまい、月々の返済に困るようになり、一本化しようと 銀行系のカードローン会社から30万借りました。 一本化したにも関わらずまたクレジットカードを使ってしまい同じことを繰り返し、 借金が倍に膨れ現在５社から70万円程の借金があります。 アルバイトをしながら毎月６万円づつ返していますが利息のためなかなか減らず、 大学を卒業するまでに完済することもできそうにありません。 現在の自分が本当に情けなく、クレジットカードだけでもすぐ解約したいのですが カードローンは限度額いっぱいでもう借りることはできません。 毎日胃が痛くてもどしてしまうこともあります。 借金が足かせになり就職活動も思うようにできません・・・。 親に話すことは絶対にできません。私が借金をしているなどと知ったら親は 精神崩壊してしまうかもしれません。くわしい事情は話せません・・・ごめんなさい。 どこかひとつの場所に７０万をまとめることができたらと切望しています。 もし今回まとめることができたらすぐにすべてのカードを解約しようと本気で思っています・・・。 何か手段はないでしょうか・・・。本当に情けない相談でごめんなさい。 よろしくお願いします。

もうすぐ出産を控えている主婦です。 お金にだらしない主人と二人暮しをしています。 先日、分娩先の病院に予約金のようなものを入れるため二人で病院まで出かけたのですが、随分前からお願いしていたのにもかかわらずいざ支払う段階になったら、主人に「金はない、どうして俺が払わなくちゃならないんだ、もし中絶だったとしても金は女が出すもんだ、おまえが払え。おまえが払えないなら、おまえの親に払わせろ」と言われました。 そして「どうしても俺に金を払わせたいんならサラ金で借金してきてやる。」とおどされました。 私は、昔、入金がおくれたことがありブラックリストに載っています。 だから、主人が借金をしに出かけても金融から借りれないと思うんです。 今週中に何とかお金を工面しないといけないのですが、どうしたらよいですか。 私は、出産にしろ、中絶にしろ、一般的には男性側が払うものだと思うのですが、 どう思いますか。 ちなみに主人の両親に話そうかと言ったら、「どうしておれんちが払うんだ。」と言われました。 どうしたらいいか、困っています。 よろしくおねがいします。

　私は独身なので判らないのですが、30歳中盤の夫婦に小学生の子供が2人の、ごくごく一般的な家庭があったとして、世間一般で云う「中流」の生活を送るためには、毎月どのくらいの収入が必要なのでしょうか？ 　都会と地方では住宅に掛かるお金が全然違うと思いますので、地方の家賃6万円の3ＬＤＫ賃貸マンションに住んでいると仮定して、食費や光熱費その他諸々を合わせて、一ヶ月の給与所得がどのくらいあれば中流の生活を送ることができるのか知りたいのです。 　できれば、家計簿をつけていらっしゃる主婦の方など、何にどの位お金が掛かるか教えて頂けるとありがたいです。 　どうか、宜しくお願い致します。

友人が公募で優秀賞を受けました。主催した出版社から協力出版の誘いがあります。本を出したいという夢はあるのですが、詐欺ではないかというような噂が多く、イマイチ信用できず悩んでいます。実際に協力出版で執筆中の方や、挫折して損した、という方など、経験談をお聞かせください。よろしくお願いします。

友人が公募で優秀賞を受けました。主催した出版社から協力出版の誘いがあります。本を出したいという夢はあるのですが、詐欺ではないかというような噂が多く、イマイチ信用できず悩んでいます。実際に協力出版で執筆中の方や、挫折して損した、という方など、経験談をお聞かせください。よろしくお願いします。

お受験についてみなさまのご意見をお聞かせ下さい。特に幼稚園・小学校受験について、肯定・否定どちらでもかまわないのでお願いします。

彼氏は28歳ですが今年やっと大学を卒業し、就職活動をしていますが、なかなか決まらないでいます。 彼には３００万超の借金があり、昨年債務整理しました。弁護士費用は私が立て替えていますし、生活費は全てが出しています。 それだけなら、就職してもらえばまあ何とかなると思っていたのですが、彼のお父さんの方が莫大な借金があるらしく(全て消費者金融）、毎月ヤクザみたいな人が家に来るそうです。 しかもお父さんは義名を使って何社か借り入れをしており、法的にも整理できない状態です。 営業職なので収入は出来高制、全く無い月は彼氏がバイトして援助していますが、足りる額ではありません。しかも、心臓が悪く、即入院してと言われているそうです。 義名の分だけでも借り替えられれば、破産するなりして整理できるのでしょうが、彼氏はブラックリストに載っていて、母親も離婚しているので、どこからも借りれない状況です。 たまに、私に「いくらか渡してやってくれ」と頼まれますが、彼氏の借金ならまだいいですが、なぜお父さんの借金の肩代わりまでしないといけないの？と悲しくなります。 それでも、病院にいくかねがないんだよと言われると、ついつい渡してしまいますが、私も彼氏のために色んな会社から限度額いっぱい借りているので、もういい加減にして欲しいです。 このお父さんの借金をなくすためには、どうしたらいいのでしょう？返済できる額ではないのですが、義名の分は整理できないとしたら・・・死ぬしかないのでしょうか・・・

私の家系では女性に必ず悲しいことが起きてしまいます。嫁さんが来ても結婚すると不幸になってしまいます。これは先祖に何かあったのでしょうか？（遠い昔に女性をいじめたとか）祟りとかはあまり信用しておりませんが、毎日、仏壇に手を合わせております。他に何かすべきでしょうか？　例えば以下のことが起きてしまいます。　(1)障害のある子が生まれる　(2)統合失調症を発病する　(3)子供ができない（不妊症になる）　(4)摂食障害になる　(5)お見合いしても結婚できない　(6)結婚しても離婚する　(7)子供が事故死　(8)小人症を発病 もともと女性が生まれにくい家系ですが、すべてそれぞれに女性達にふりかかる現象です。幸せになる人がひとりもいません。考えすぎでしょうか？

人間価格診断のような占いをやると 大概どこでやっても、最悪なのは『境遇』、一番良いのが『運』、のような結果なるのですが、やはり私はそうゆう運命なのでしょうか？(どこでやってもそうなんで、ああそういえば自分は運で生きているなって気がしてきました。。。もう、よく分からなくなってきました。) ちなみに占いは、生年月日だけの設問のものではなく、いくつか選択式で該当項目を選んでいくものです。

題名のとおりです。 有島武郎の好きな歌曲をご存知の方がいらしたら、 教えていただけないでしょうか?

海外のHPやテキストを翻訳して欲しいのですが どこに依頼するものなのか良くわかりません また、料金はどのように決まるものなのでしょうか？ 安くやっていただけるのであれば 個人の方でもかまいません （正確さは非常に重要ですが…） よろしくお願いします

神戸在住のものです。最近翻訳（英語から日本語への出版翻訳）をしたいと思うようになりました。関西圏で実績が知られていて、しかも比較的安価な翻訳学校を探しています。その他アドバイス等も大歓迎です。まだ何も知らない段階なので、よかったらいろいろご教示いただければと思います。よろしくお願いします。

「理解できないものを嘲笑するのは人間の常道である」とゲーテが言っているそうなんですが、出典はどこなんでしょうか。ホントにゲーテがそんなことを言っているんですか？詳しく教えていただけるとうれしいです。

最近海外作家にはまっています。 ジョン・アーヴィング、サリンジャー、キングなどを乱読していますがどれも大変面白いです。 特にジョン・アーヴィングとの出会いは衝撃的で、こんなにも面白い作家がいたなんてそして今まで知らなかったなんてと、感動と同時に落胆してます。 もしかするとアーヴィング級の作家が他にもいるんじゃないかぼくが生きている間にも生まれてるんじゃないかと、毎日書店をうろうろ探していたのですが、そろそろ財布と時間が音をあげ始めました。 そこで、質問。 「コレは必読」とオススメの海外作家がいましたら教えてください。 「現代の海外作家限定」でお願いします。 そして、できるだけ邦訳の出ているものでお願いします。 純文学、ミステリーなどジャンルは問いません。

京極堂シリーズの中で一番好きな作品と登場人物を教えてください。 またその登場人物と結婚・お付き合いできるとしたらしたいですか？(バカな質問ですみません) 「好きだけど結婚は…」とかもあると思います(笑) その場合、結婚したい登場人物を書いてください。 私はまだすべての作品を読んでいないので、ネタバレになるような発言はお控えください。 あとアンケート的な質問になってしまいましたが、本好きの方の目に触れやすいこのカテゴリーが最適かと思い、本(一般書籍)に投稿させていただきました。お許しください。 ではよろしくお願いします。

　私は、啓発本・専門書を読むタイプなのですが、少し文学的な書籍も読んでみたいと思うようになりました。 　そこで、難易度は高くないが、多くの人に読んでもらいたい・読んだらいいのに、と思う文学書籍（和書）を１つだけ挙げて、その理由も書いてください。 　わがままな質問ですが、あまり多く挙げられると大変なので（＾＾；　また、文学的な文章は苦手ということもあって高尚なものは、現段階は避けさせてください。 　よろしくお願いします。

株式売買の契約書の一部です。次のように訳しましたが、納得できません。 添削お願いします。 The ABC Company has established the value of the XYZ Company Shares. ABC社は、XYZ社株の価値を設定した。

英語版のソフトで、ダイアログの項目名等で単語の先頭を大文字にするか小文字にするかの基準がわかりません。 最初の単語は大文字として、それ以降は単語では小文字の場合があるようです。 接続詞や前置詞は小文字の場合が多いようですが、そうでない場合があり、必ずしも統一が取れているようには思えません。 マイクロソフトのソフトに限定した場合や、パソコンに限らず英語一般の場合でも何でもいいのですが、 ガイドラインとか英語ならではの慣わしみたいなものはあるのでしょうか。