ciel_soleil の回答履歴

自分で作った服に添えるカードに記載したいです。 何も分からず申し訳ないのですが、 分かる分だけでも構いませんので宜しくお願いいたします。 1.やさしく貴女を包み込みます。 2.くつろぎの時間を貴女と共に過ごす。 3.大人の女性に似合う服。 4.繊細で品の良いデザイン。 5.どんな女性も二面性がある。ハイヒールを脱いだ後は お気に入りの部屋着に着替え、心地よい夢を見る。 6.貴女は嘘つきだ。外ではあんなに凛とした横顔を見せるのに 家に帰るとそんなに柔らかな表情になるなんて。

この４月からNHKラジオ講座の「まいにちフランス語」を聞き始めている者で、フランス語は全くの初級です。 ４月号の第１２課の「覚えよう、このひと言」に、日付の表し方が書いてあり、例として２０１３年４月２４日はフランス語でle 24 avril 2013 と書くという事ですが、ここでの2013はどの様に発音するのでしょうか？ ラジオ講座の中では、発音は教えてもらえませんでしたので、どなたか教えて戴きたいです。 どうぞよろしくお願い致します。

自分で作った服に添えるカードに記載したいです。 何も分からず申し訳ないのですが、 分かる分だけでも構いませんので宜しくお願いいたします。 1.やさしく貴女を包み込みます。 2.くつろぎの時間を貴女と共に過ごす。 3.大人の女性に似合う服。 4.繊細で品の良いデザイン。 5.どんな女性も二面性がある。ハイヒールを脱いだ後は お気に入りの部屋着に着替え、心地よい夢を見る。 6.貴女は嘘つきだ。外ではあんなに凛とした横顔を見せるのに 家に帰るとそんなに柔らかな表情になるなんて。

来月フランス語検定３級受けます （現在ほぼ１００％独学） ５級・４級はさほど苦労なく あっけなく合格してしまい ３級も何とかなると甘く見ていました 今日、模擬問題を解いてみたら 正答３割程度と悲惨な事態に・・・。 とはいえ、 あと１ヶ月半くらいの勉強期間があるので 頑張り次第で巻き返せるとポジティブにとらえています （なんといっても受験料がもったいない・・・） 点を伸ばすためのアドバイスをお願いします 体験談なども参考にさせていただきたいです １）書きこみ問題の攻略法 ２）短期間で語彙を増やす方法 ３）３級の満点って何点？ （合格ラインは６０点らしいですが、満点は１００点でしょうか？） ４）その他なんでもアドバイス 他人の力にすがってしまいかっこ悪いですが、 ヨロシクお願いします

自分で作った服に添えるカードに記載したいです。 何も分からず申し訳ないのですが、 分かる分だけでも構いませんので宜しくお願いいたします。 1.やさしく貴女を包み込みます。 2.くつろぎの時間を貴女と共に過ごす。 3.大人の女性に似合う服。 4.繊細で品の良いデザイン。 5.どんな女性も二面性がある。ハイヒールを脱いだ後は お気に入りの部屋着に着替え、心地よい夢を見る。 6.貴女は嘘つきだ。外ではあんなに凛とした横顔を見せるのに 家に帰るとそんなに柔らかな表情になるなんて。

フランスで日本の洋服買えるサイトって何ー？誰か教えてー！ どうやって書けばいいですか？教えてください！

Ich habe ein Aktives Hobby. Ich habe eine Aktives Hobby. 文法的にはどちらが正しいでしょうか。なぜそうなるのかも教えていただけるとありがたいです。 また、形容詞の「強変化（starke Deklination）」「弱変化（schwache Deklination）」「混合変化（gemischte Deklination）」の使い分けがわっぱり分かりません。参考書やネットの説明を読んでもわかりません。こちらもご存じでしたら「簡単にいえばこう！」というので結構ですので教えてください。 よろしくお願いいたします。

Facebookでフランス人の友達からメッセージもらいました。 その返事をフランス語で送りたいのですが、よかったら翻訳お願いします。 久しぶり！ メッセージありがとう！ 両親との日本観光はどうでしたか？ また会いたいです。 よろしくお願いします！

Facebookでフランス人の友達からメッセージもらいました。 その返事をフランス語で送りたいのですが、よかったら翻訳お願いします。 久しぶり！ メッセージありがとう！ 両親との日本観光はどうでしたか？ また会いたいです。 よろしくお願いします！

アクセサリーブランドの立ち上げ準備をしています。 大量生産ではなく、着ける人が本当の自分と出会える様な、秘める魅力や本質を輝かせるような、ブランドにしたいと考えています。 候補に上がっていたのはフランス語で<L'aubeローブ> 意味は[夜明け][新しい事柄が始まろうとすること。]というものでした。 ブランドコンセプトにぴったりでしたので使用したかったのですが既にお店などに使われていて他に考えたのですが自分では考えつきません。 なるべく上記のブランドコンセプトにあったもので綺麗な響きの言葉、もしくは造語でブランド名を作りたいと考えています。 どうかお力を貸して頂けないでしょうか？ よろしくお願い致します。

フリーランスでデザイナー、ライターをやっているものです。 仕事用でアカウントを作成したいと思っているのですが、アイデアをください。 芸術・教育関連のWEBやグラフィックデザイン、ライター業を主にやっています。 今まで個人アカウントを利用していたのですが、今後会社設立を視野に入れて仕事用アカウントを作成しようと考えています。 そのアカウントを今後社名にしたいとも考えていて、社名は「アトリエ○○」「スタジオ○○」にしたいと考えています。（○○＝アカウント） 好きなことばは、芸術・創造・自由です。 この単語自体を使っていただいても結構ですし、これらの意味を含めた造語でも結構です。 どうぞよろしくお願いしますm(__)m

フリーランスでデザイナー、ライターをやっているものです。 仕事用でアカウントを作成したいと思っているのですが、アイデアをください。 芸術・教育関連のWEBやグラフィックデザイン、ライター業を主にやっています。 今まで個人アカウントを利用していたのですが、今後会社設立を視野に入れて仕事用アカウントを作成しようと考えています。 そのアカウントを今後社名にしたいとも考えていて、社名は「アトリエ○○」「スタジオ○○」にしたいと考えています。（○○＝アカウント） 好きなことばは、芸術・創造・自由です。 この単語自体を使っていただいても結構ですし、これらの意味を含めた造語でも結構です。 どうぞよろしくお願いしますm(__)m

dieser Mann dort heißt Tono. 　 を訳したいのですが、Tonoの意味が分かりません。発音も分かりません。 教えてください。

新しく、ドイツ語を習い始めました。お教室に通うのではなく、通信学習で自宅でコツコツやってます。 まだ初心者ですし、最初はカンタンだから特に困ることもないのですが、モチベーションを維持するためにも、同じような学習仲間とメール等で語り合えたらな・・・と思いました。 実践的な学習のお手伝い的なネイティブの人が欲しいのではなくて、あくまでも同じような立場の人たちとの語り合いを求めてます。 どこか、よいコミュニティーをご存知の方がいたら教えてください。

新しく、ドイツ語を習い始めました。お教室に通うのではなく、通信学習で自宅でコツコツやってます。 まだ初心者ですし、最初はカンタンだから特に困ることもないのですが、モチベーションを維持するためにも、同じような学習仲間とメール等で語り合えたらな・・・と思いました。 実践的な学習のお手伝い的なネイティブの人が欲しいのではなくて、あくまでも同じような立場の人たちとの語り合いを求めてます。 どこか、よいコミュニティーをご存知の方がいたら教えてください。

フランス語の形容詞と名詞の順序とその組み立て方についての質問です。 フランス語に関する知識が全くないのですが・・・ たとえば、 黄色いリボン 英語だと　yellow ribon かわいい女の子 英語だと　a cute girl となります。形容詞＋名詞の単純な並びです。 フランス語だとどのような型になりますか？ イメージですと何か真中に入りそうな気がして質問させていただきました。 ・・デュ・・・とか。（すみません、イメージです） どなたか教えてください。 スペルと読み方も教えていただけると助かります。

春から大学生の者です。 第2言語についてアドレスをお願いします。 私は前々からイタリアに興味を持っていて、イタリア語を話せたらいいなと思いイタリア語を選択しようと考えているのですが、イタリア語の難易度はどのくらいなのでしょうか？ また、学び易い言語がありましたら教えてください。

今、フランス語の勉強で「Gaspard et Lisa」を読んでいます。その中でこういう文がありました。 (1)　Même quand il est rentré à la maison pour faire ses devoirs, (2)　il n'a pas voulu me le laisser. 実際には(1)と(2)の文はカンマで繋がっているのですが、 (1)の「Même quand」 (2)の「le laisser」 がよくわかりません。 (1)の「Même quand」は「同じ頃、」 (2)の「le laisser」の「le」は「Je」の目的代名詞 と考えていますが、これでよろしいでしょうか。 ご存知の方、差し支えなければ御教示お願いいたします。

今、フランス語の勉強で「Gaspard et Lisa」を読んでいます。その中でこういう文がありました。 (1)　Même quand il est rentré à la maison pour faire ses devoirs, (2)　il n'a pas voulu me le laisser. 実際には(1)と(2)の文はカンマで繋がっているのですが、 (1)の「Même quand」 (2)の「le laisser」 がよくわかりません。 (1)の「Même quand」は「同じ頃、」 (2)の「le laisser」の「le」は「Je」の目的代名詞 と考えていますが、これでよろしいでしょうか。 ご存知の方、差し支えなければ御教示お願いいたします。

ハンドメイドでガーゼ小物を作っております。 ブランド名といいますか、屋号を決める必要がありまして悩んでおります。 自分なりに調べまして 候補になったのが caliner cajoler cheri caresse se blottir それぞれの意味と読み方を教えてください。 私のイメージとしては 子どもと寄り添ったり抱っこしたり、 じゃれて気持ちよく寝そべるような感じです。 上記の単語のどれが一番イメージに近いですか？ また、名前として使う場合、冠詞とか どうしたら良いですか？(・_・、) どうぞよろしくお願いします！