ciel_soleil の回答履歴

息子が韓国の子どもたちとサッカーをした時に、 韓国チームの子どもたちが「ヘパ、ヘパ、ヘパ」と連呼していたということなのですが、 この「ヘパ」という言葉には、どんな意味があるのでしょうか。 よろしくお願いします。

この一文を翻訳していただけませんでしょうか。 「お身体に気をつけて、いつまでも元気なオンマでいて下さい」 一応、一文ではオンマにしていますが、オンマとオモニの使い分けがよく解らないのでどっちを使ったらいいのか、そして、その意味もふまえて教えていただけないでしょうか？ あと韓国では目上の人？に対する礼儀等が厳しいと聞いたんですが、やはり上記の一文は丁寧語より尊敬語の方がいいのでしょうか？ 出来れば一文を丁寧語と尊敬語両方翻訳していただけるとありがたいです。 わがままな質問ばかりしてしまい申し訳ありませんm(__)m

この一文を翻訳していただけませんでしょうか。 「お身体に気をつけて、いつまでも元気なオンマでいて下さい」 一応、一文ではオンマにしていますが、オンマとオモニの使い分けがよく解らないのでどっちを使ったらいいのか、そして、その意味もふまえて教えていただけないでしょうか？ あと韓国では目上の人？に対する礼儀等が厳しいと聞いたんですが、やはり上記の一文は丁寧語より尊敬語の方がいいのでしょうか？ 出来れば一文を丁寧語と尊敬語両方翻訳していただけるとありがたいです。 わがままな質問ばかりしてしまい申し訳ありませんm(__)m

１１月にハングル能力検定協会の５級受験を目指して勉強を始めました。今のところアルクのキクタン「入門編５級レベル」とキクブン「初級編４・５級レベル」で勉強中です。聞き取りもあるのでその勉強もしたいですし過去問もやっておきたいと思ってます。私は日中働いてる事と金銭的にも通信講座や通学は難しいです。オススメの問題集や勉強法などあればお教え下さい。また過去の合格者の方のアドバイスもご教授いただきたいです。お願いします。

ハングルを習い始めたばかりです。 母音と子音を覚えて、濁音化を覚えたくらいです。 (今は濃音と激音に入ったばかりです) なので、 母音の「あやおよおようゆうい」と 子音の「かなたらまぱさあちゃ」が言えて書けるぐらいです。 で、ハングルは習い始めたばかりで少々不安なところがあるのですが できるだけ毎日勉強するつもりですが(短時間でも) 毎日ハングルに触れていれば、自然と覚えられるようになるでしょうか？ というのも、 母音・子音共に 順番通りに覚えてる感じなので、読んだり書いたりして練習する際に、上から順に数えてって(ちょっと言葉違ってますが)読んだり書いたりしています。 詳しく書くと 子音の場合(近い文字を入力しています） かはフ なはL たはコ(本来逆向きですが) らは己 というような感じで覚えているというよりも、 かなたらまぱさあちゃ(本来右側にトがきますが) フLコ己□？人○ス(ぱだけは近い文字無かったので…) と、上から順番に覚えているという感じで この文字を読みなさい 人ト となっていたら、すぐ「さ」というよりも かなたらまぱ「さ」だ！って感じです。 上記の基本子音と基本母音の反切表のところも学習しましたが 子音も母音も同じように覚えているので 人｜だったら(子音から考える事が多いですが) かなたらまぱ「さ」だ！ さしゃそしょそしょすしゅす「し」だ！って感じです。 ハングル覚えたてって こんな感じでしょうか？

現在のハングル能力検定3級の難易度と出題傾向について質問があります。 数年前に少し韓国語を独習し、今年久々に再開したので春の（第38回）検定試験3級を受験することとしました。 対策本を見ていると、4～5年前（改定前）よりも高い語彙力が必要に思うのですがいかがでしょうか？ 特に慣用表現、慣用句を含めた動詞の語彙力が要求されているように思います。 全体的に以前の試験より難易度が上がっているように感じます。 また、協会から出版されている公式ガイド「合格トゥミ」は、2011年になって「合格トゥミ-改訂版-」、「上達トハギ」に別れたと理解してよろしいでしょうか？ 改定前の「合格トゥミ」を持っているので、内容に大きく変更がなければそのまま使用しようと考えています。 主に受験経験者の方からのアドバイスをお待ちしています。

現在のハングル能力検定3級の難易度と出題傾向について質問があります。 数年前に少し韓国語を独習し、今年久々に再開したので春の（第38回）検定試験3級を受験することとしました。 対策本を見ていると、4～5年前（改定前）よりも高い語彙力が必要に思うのですがいかがでしょうか？ 特に慣用表現、慣用句を含めた動詞の語彙力が要求されているように思います。 全体的に以前の試験より難易度が上がっているように感じます。 また、協会から出版されている公式ガイド「合格トゥミ」は、2011年になって「合格トゥミ-改訂版-」、「上達トハギ」に別れたと理解してよろしいでしょうか？ 改定前の「合格トゥミ」を持っているので、内容に大きく変更がなければそのまま使用しようと考えています。 主に受験経験者の方からのアドバイスをお待ちしています。

韓国語の検定が２つあると思うのですが、（韓国語能力検定と ハングル語能力検定）どちらの検定の方が有名なのでしょうか？ というか持っていて価値があるのでしょうか？

韓国ドラマを見たことがきっかけで、 韓国語が分かればいいなと思い、初めて韓国語の勉強を始めました。 インターネットの色んなサイトを利用して、 ハングルと発音のルールは一通り覚えました。 文法もネットで勉強しようとしているのですが、 はやり、教科書があった方が分かりやすいかなと思いました。 その場しのぎの旅行会話ではなく、 外国語として基本から勉強したいのですが、 興味がどこまで続くか分からないので(^^ゞ、 とりあえず、基礎をカバーしていて、 『1冊持つならコレ』というような本があれば教えて下さい。 独学ですので、参考書や問題集よりも、教科書となるような本が希望です。 こちらのサイト等で、オススメされている本も実際に見てみましたが、 どれがいいのか今ひとつ分かりませんでした。 経験者の方、よろしくお願いします。

すみません。このサイトでハングル文字を入力するにはどうしたらよいのですか。初心者に親切で、お暇な方がおられたら、教えてください。

「porte-bonheur」「pluie de bonheur」「provoquer le bonheur」はそれぞれどのように読みますか？

フランス語で「癒し」はどのように書きますか？ 読み方も教えてください。

フランス語が堪能な方へ 住宅関連、ハウスクリーニング、整理収納に関する会社名をフランス語で響きのいいフレーズがないかと思い質問しました。 素敵な家 素敵な部屋 整理された部屋 片付けされた部屋 片付けする人 日当たりのいい部屋 シンプルな部屋 スマートな部屋 素敵な生活 無駄のない生活 無駄のない部屋 好きなものにかこまれた部屋 雑貨が似合う部屋 等　フランスで流行っている造語でもかまいません 宜しくお願い致します。

フランス語の和訳をお願いします。 着物の写真を公開したら、このような感想がきました。 翻訳してみたのですが、よく分かりません。特に？の文章が。 Wow, that kimono is so pretty. What does the bride usually wear in a Japanese wedding? In America, it is customary for the bride to wear a white wedding dress お願いします。

フランス語が堪能な方へ 住宅関連、ハウスクリーニング、整理収納に関する会社名をフランス語で響きのいいフレーズがないかと思い質問しました。 素敵な家 素敵な部屋 整理された部屋 片付けされた部屋 片付けする人 日当たりのいい部屋 シンプルな部屋 スマートな部屋 素敵な生活 無駄のない生活 無駄のない部屋 好きなものにかこまれた部屋 雑貨が似合う部屋 等　フランスで流行っている造語でもかまいません 宜しくお願い致します。

フランス語が堪能な方へ 住宅関連、ハウスクリーニング、整理収納に関する会社名をフランス語で響きのいいフレーズがないかと思い質問しました。 素敵な家 素敵な部屋 整理された部屋 片付けされた部屋 片付けする人 日当たりのいい部屋 シンプルな部屋 スマートな部屋 素敵な生活 無駄のない生活 無駄のない部屋 好きなものにかこまれた部屋 雑貨が似合う部屋 等　フランスで流行っている造語でもかまいません 宜しくお願い致します。

はじめまして！ このたび出張＆自宅サロンを開業しようと思っています。 今は耳ツボジュエリーだけですが他にもアロマやダイヤモンドボディータトゥーなどいくつか取る予定です。 そこでお店の名前をオシャレなフランス語でと考えていますが中々思いつきません。 そのままの名前だとかぶってしまうお店があるかもしれないのでアレンジした名前もいいかなと思います。 まったくフランス語は分からないのでアドバイスお願いします！ よろしくお願いします！

現在来年の合格に向けて評判のいい学校を探しています。週一度程度の講座で親切、丁寧で評判のいい韓国語の学校をご存じの方がいらっしゃいましたら、是非教えてください。

台東区近辺で、イタリア人の方にイタリア語を習いたいんですが、、、 語学としてではなく、イタリア語がどんなリズムを持つ、どんな言葉なのかが知りたいので、日常生活語を楽しく質問できるような習い方が嬉しいです。 どこかいいところ、いい方をご存じないですか？

初めまして！ ドイツ語でこちらを唄おうと思っているんですが、ドイツ語が全く分かりません。 大変申し訳ありませんが、こちらを略して頂けないでしょうか？？ すぐに歌わなければいけないんです。 本当に申し訳ありません。 どうぞ宜しくお願いします!! ↓↓↓こちらです↓↓↓↓ Ich wer Sie sehen bestimmt, ist schon. Sie setzen fort, ewig mit mir zu schaffen. Lieben Sie mich und lassen Sie mich nie gehen. Sie wer ich sehe bestimmt, ist schon. Ich setze fort, ewig mit Ihnen zu tanzen. です！ 宜しくお願いします♪