piece_o_m_w_U の回答履歴

私もー信じられな～い。　とは何といえばいいですか？

ただ流行っているという理由だけで洋服は買わない。 ただ流行っているの部分をどう英語にしてよいかわかりません。 今この服が流行っている　という文なら何とか英語にできますが、他の文章が混じってくると（洋服は買わないにつなげません）どうしてもちんぷんかんぷんになってしまいがちです。 簡単な表現の仕方ありましたらおねがいします。

"I'm just being honest with you" と同じような意味でしょうか?それともどんなニュアンスがあるのでしょうか?

JAZZを聞くのが好きです。 日記やメールの最後に「～を聴きながら」という意味の英語をおしゃれに付けて終わりたいのですが、英語は苦手です。（でも、ずっと以前から付けたいと思っているのです） 「これを書いているバックに○○の曲が流れているよ」 というニュアンスのいい方を教えてください。 どうでも良いことのようですが、自分にとってはけっこう大事なことなので、ご存じの方に教えて頂ければ嬉しいです。 よろしくお願いします。

I'm loving you. というような表現はあるでしょうか？ あるとしたら、どういう場面でしょうか？ ---- 「No.858952」でいただいた回答文の中で挙げられたものなんですが。 --

友人に対して英語で「好き」という気持ちを言葉にする場合にはなんと言うのでしょうか。「I love you」でいいのでしょうか。それとももっとよく使われる文があるのでしょうか。 なるべく短くて、簡単な（中１レベル）単語での文を教えてください。 よろしくお願いします。

I'm loving you. というような表現はあるでしょうか？ あるとしたら、どういう場面でしょうか？ ---- 「No.858952」でいただいた回答文の中で挙げられたものなんですが。 --

私は27才のＯＬで、仕事内容は中国人など、外国人労働者を雇う仕事をしています。 よく、労働者に私の電話番号を聞かれるのですが、特別に仲良くなるのは他の労働者にとって雇用者が特定の人と仲良くしていると思われたくないので、断っているのですが、うまく説明できません。 確かに、いっぱい話し、仲良いのですが、仕事時間以外に遊んだりすると、会社の上司（日本人）にバレると怒られます。 私の状況もわかってほしいということを手紙で説明使用と思うのですが、何か良い表現があれば、教えていただければと思います。

英語でblushとはマスカラをさすことありますか？マスカラはマスカラですか？教えてくださーい！

バンコクの友人にメールを送りたいのですが、これで通じますか。 翻訳ソフトで実施したところこうなりました。 変なところありましたら教えて（直して）ください。 Aさんへ Dear Ms.A 元気ですか。 How are you? あなたの声が聞けて私はたいへん嬉しかった。 Your voice is able to hear and I was very joyful. 10月はあなたと二人で過ごしたい。 October wants to spend it together with you. バンコクに行く詳細な日が決まったら電話します。 I call if the detailed day when goes to Bangkok is decided. たぶん私は10月＊＊日にバンコクに行きます。 Probably I go to Bangkok on October ＊＊. 会いたいです。 miss you Nより（－－本当は「あなたのＮ」としたいのですが－－） N

英語再勉強中の者です。 「一番好き」の副詞は 　I like it best. 　Which do you like best? のように bestを使いますが、 この逆で「一番きらい」は、どういう副詞を使うのでしょうか？ 「あまり好きじゃない」を　 　I don't like it much. ということから、muchを最上級mostにして 　I don't like it most. 　Which don't you like most? のようにmostかな？と思うのですが、 best(wellの最上級）の反対ということから、most badly (badlyの最上級）かな？とも考えます。 でもこの場合、 　I don't like it most badly. Which don't you like most badly? とおかしな感じがしますが・・・・ 英語得意な方、宜しくお願いします。

英語再勉強中の者です。 「一番好き」の副詞は 　I like it best. 　Which do you like best? のように bestを使いますが、 この逆で「一番きらい」は、どういう副詞を使うのでしょうか？ 「あまり好きじゃない」を　 　I don't like it much. ということから、muchを最上級mostにして 　I don't like it most. 　Which don't you like most? のようにmostかな？と思うのですが、 best(wellの最上級）の反対ということから、most badly (badlyの最上級）かな？とも考えます。 でもこの場合、 　I don't like it most badly. Which don't you like most badly? とおかしな感じがしますが・・・・ 英語得意な方、宜しくお願いします。

You're not being logical. というのは、 You're not logical. とは、どう違うでしょうか？ --

この英語があっているか教えてください。 【始まりはここからだった。】 　　　　　　↓ 【Beginning was from here.】 であってますか？ 教えてください。 間違っているなら、どういう風にすればいいですか？

この英語があっているか教えてください。 【始まりはここからだった。】 　　　　　　↓ 【Beginning was from here.】 であってますか？ 教えてください。 間違っているなら、どういう風にすればいいですか？

You're not being logical. というのは、 You're not logical. とは、どう違うでしょうか？ --

こんにちわ。 実は今ダンス部で使う曲を探しているんです。 創作ダンスなのですが、今回のテーマが「紙飛行機」なんです。 風が流れているような感じのものや、 空を優雅に飛んでいるような感じの曲を探しているんです。 抽象的で申し訳ないのですが、 歌なしのものでなにかいい感じの曲を知っていたらぜひ教えてください。

お尻が出っ張っていて、上半身に比べ大きい出ッ尻を改善する方法をご存知の方いらっしゃいませんでしょうか？

英訳で疑問点があるのですが、 ～は「以前と違う」といいたいとき ～is different from ever ～is different from before など考えましたが一番いいのはどれなのでしょうか？

こんにちは。 セクシーな女性が自分の身体を武器に使って男性を思うままに動かす…そんなシーンがある洋画を探しています。(特にサスペンスで) 色気なんてものがないのでそんな美しくかっこいい女性(悪女？)に憧れます(笑) 「氷の微笑み」のヒロイン？シャロン・ストーンなんてとても妖艶で素敵でした。 この作品以外で皆様のお勧めなエロティックな映画を教えてください(><) ちなみにAVものは探してません(^^;)よろしくお願いいたします。