jama2299 の回答履歴

新宿、渋谷、吉祥寺、国分寺、立川でポテトサラダがおいしい居酒屋を探しています。 好みの問題もあると思いますが、ここはお勧めという店がありましたら教えて下さい。

リーディングでは英単語を多く認識できるのにライティングになるとリーディングで理解できる単語さえ書けなかった。このようなことを解決する方法とはないのでしょうか？

(1)歌詞の中にbusiness nightsと出てきますが、ネットで検索すると「夜間営業のお店」と訳されていたり、「ビジネスな夜」と訳されていたりします。もうすこしイメージできるように説明してほしいです。 (2)When you require streetcar desire for higher heightsと歌詞中にあります。 文法的に、 When you require streetcar, he desires for higher heightsと理解してもいいのでしょうか？間違っていますか？ また、意味的に、車高の高い路面電車や低い路面電車が存在するのでしょうか？ (3)歌詞中、When sentiment is left to chanceを直訳するとどうなるのでしょうか？

　内閣府の自殺対策推進会議で、自殺対策強化月間のキャッチフレーズが 「貴方もＧＫＢ４７宣言！」 に決まったと、と報道された。 　このキャッチフレーズは、蓮舫・元大臣と相談をして決めたと言われ、２０１２年１月２３日に開催された「第１５回自殺対策推進会議」で発表された。 　ネットでは、 「どう見てもゴキブリ４７です」 「だいたい、キャッチフレーズに、『ＧＫＢ４７』なんぞ、説明受けなきゃ意味の分からん単語を使うこと自体がおかしいだろう！」 「ふざけすぎ、自殺までに追い詰められた人をバカにしているとしか思えない」 など批判が起きている。 　人間の死の尊厳を冒涜していると思いませんか？ 　

溜池山王周辺でオススメのランチを教えてください。 ジャンルは問いません。 安くて美味しいお店だと嬉しいです。 よろしくお願いします。

画像のような、オリジナルのスタンプを作ろうと思っています。 用途は、プリントの裏紙やノートパッドにスタンプして、自分専用の打合せシートにするためのものです。 1.日付 2.ナンバー 3.クライアント名やプロジェクトの名前 4.議題 のように使いたいのですが、3と4の項目名に迷っています。 3に「CLIENT」と入れるのは抵抗があります。クライアントのない仕事にも違和感なく使用したいので。 そうすると「PROJECT」とするのがいいのかな、と思うのですが、 そしたら4は「SUBJECT」？「THEME」？「CONENT」？「TOPIC」？ 何が適切なのかよくわからなくなってしまい… 完全に自己満足なのですが、きちんとした単語が入ってないとなんだかすっきりしないのです 笑 ご理解いただけて、英語に自信の有る方、アドバイスをいただけたら幸いです。 よろしくお願い致します。 本日(1/31)中に発注したいと思っています。 それまでにいただけましたら幸いです。

画像のような、オリジナルのスタンプを作ろうと思っています。 用途は、プリントの裏紙やノートパッドにスタンプして、自分専用の打合せシートにするためのものです。 1.日付 2.ナンバー 3.クライアント名やプロジェクトの名前 4.議題 のように使いたいのですが、3と4の項目名に迷っています。 3に「CLIENT」と入れるのは抵抗があります。クライアントのない仕事にも違和感なく使用したいので。 そうすると「PROJECT」とするのがいいのかな、と思うのですが、 そしたら4は「SUBJECT」？「THEME」？「CONENT」？「TOPIC」？ 何が適切なのかよくわからなくなってしまい… 完全に自己満足なのですが、きちんとした単語が入ってないとなんだかすっきりしないのです 笑 ご理解いただけて、英語に自信の有る方、アドバイスをいただけたら幸いです。 よろしくお願い致します。 本日(1/31)中に発注したいと思っています。 それまでにいただけましたら幸いです。

あなたが食べた、過去最高に美味しいと感じた食べ物はなんですか？ ・～～（レストラン等の店名）の～～ ・～～産の～～を～～料理して～ なんでも構いません。 教えたくなければ２番目でも。笑

財政問題についてですが、政府が発表する数字は一番大きく見える数字だけを扱っていますよね？よく言われることだとは思いますけど… 2011年末で894兆円の国の債務があるそうですが、これはいわゆる債務だけを見た「粗債務」であり、日本政府の持つ金融資産（社会保障基金、内外投融資等、外貨準備）を差し引くと、純債務は290兆円程度になるそうです。 しかも上記の話は政府の資産・債務（バランスシート）の話ですが、民間の金融資産も含めた国全体のバランスシートで見ると、資産超過、対外債権国なんですよね？ 一方、894兆円の内訳は、中央政府が693兆円、地方政府が201兆円、ということらしいですが、地方に関して地方債は地方銀行にとって無理がないよう発行され、対象事業も限定されているため、債務不履行の懸念はほぼない、ということらしいです。 さらに中央政府の国債についても「赤字国債」と「建設国債」があって、「建設国債」については借金に見合う資産が常に存在している仕組みになっているので、これも不安視する必要はないとのことです。 すると残りは「赤字国債」の391兆円とのことです。 ここまで来ると諸外国と比較してもさほどインパクトはないんじゃないですかね？1000兆円に迫るとか言いながら実質的には400兆円弱ですし、民間も含めると対外債権国になるんですからね。 これで今すぐ増税増税、と言われても、将来的にはともかく、性急すぎる議論だと思うのですがどうでしょうか？

２０歳以上の年齢で英語をはじめ、発音を含めバイリンガル並の英語力を身につけた方、もしくは知人にそのような人がいる方はいますか？ バイリンガルとまではいかないまでも、「大人になってから英語始めたのにそんなハイレベルな英語力もってるの？（日常会話表現の豊かさ、発音の良さを含む）」と思われる方、またはそう思える方が周りにいる方いましたら、 １：どのようにしてその英語力を培ったのか（出来るだけ詳しく）（周りにいる場合は聞いた限りで結構です） ２：今はどのような仕事をされているのか（周りにいる場合は聞いた限りで結構です) を教えて頂けるとありがたいです。 では、回答お待ちしております。

よろしくお願いします。 2月に神戸に旅行に行きます。 平日のランチ カフェ(スイーツ) お持ち帰りできる夕食(お弁当、デリなど) 朝食のパン 毎日3.5食食べ尽くそうと思っています。 地元の方に愛されているような 定番！！ 鉄板！！ な、おいしいものを目指しています。 宿泊の駅は三宮とハーバーランド付近であれば 理想的です。 みなさまのアドバイスおまちしております。

蕎麦、大好き！でも、種類とか詳しいくないです。 銀座なら「成冨」が、好きです。http://narutomi-soba.net/ 以前、「神田やぶそば」で食べたとき、 びっくりするくらい期待を裏切られた(笑)。 だから、「有名」とか「老舗」にはこだわりません。 こんな私に、銀座でおすすめのお蕎麦屋さんを教えて下さい。 敷居も単価も高い高級店はNGです。 ランチ利用です。お酒は飲みません。 よろしくお願いします！

こんにちは、仕事の関係で「思いを花に」の英訳を知りたいんです。 どなたか教えていただけませんでしょうか。 よろしくお願い申し上げます。

今盛んに円高円高といわれています。 宮崎哲也氏は現在デフレ、円高であるから円を刷れ。高橋洋一氏も似たような主張です。 しかしビックマック指数は円高ではない。日銀も実質実効レートでは円高ではないといっています。 (1)一体どれが本当なのでしょうか？ (2)円はいくらが妥当なのでしょうか？ (3)直接各国に対して通貨の高い安いがわかる指標などがあったら教えてください。 　　対ドルに関しては円高ですよね？

こんばんは！ 九州で凄く美味しい、凄く流行ってる、凄く人気があるラーメン屋さんを教えて貰えませんか？

よく、日本の英語教育のお粗末さが俎上にあがりますが、私は大幅な改革は必要ないような気がします。　ただ、英語の重要性を過大評価している人多いように思います。というのは、日本にいては英語を使う機会が少ないことです。ですから、学生時代に一生懸命に英語を身につけても、大部分の人はどんどん英語力が錆びれていきます。 　そこで質問です。そういう前提で考えた場合、現在の英語教育はどこを少し修正したらいいと思いますか？ 　

The police dismissed the crowd.のように police とdismiss　って一緒に使うこと多いですか？ コロケーション辞書で調べたりネットで調べたんですがあまり良い例文が無くて。。。 解説お願い致します

「君の発想は、縮小均衡に陥っている。」という表現は、どう英訳すればいいでしょうか？縮小均衡に陥っているというのは、「自分がしやすい楽な仕事をしていて、他の世界に目が向いていない。」とか「小さい世界で仕事をするのは楽で、甘んじてその場にいて、自分の世界を広げようとしない。」ような心理状態を指しています。 ピンとくる表現に出くわしたことがありません。 shrink は、縮小を表しやすいのですが、同じ場所でまったり停滞している感じがなかなか表現できません。 よろしくお願いいたします。

最近レンタル屋さんに行っていません。 ここ一年ぐらいでオススメの作品はありますか？ トム・クルーズのナイト＆デイあたりまでは観ました。 邦画、洋画、アクション、SF、ヒューマン、戦争、ドキュメンタリー、コメディーなどジャンルは問いません！ タイトルとジャンルを教えて下さい。 さっそく明日借りに行くのでよろしくお願いします。

ちょっと　早いですが　あなたが　観た　２０１１　上映作　ベスト作品を　教えてください。 多く　あったら　たくさん　お願いします。　DVDで　観たのでも　いいです。 ちなみに　超狭レパートリーですが　　私は　 　(1)　猿の惑星　創世記 　　　　　 ここまで　映像も　進化したのか！　表情のリアルさ。　シリーズ最高！ 　　　　　吹き替えで　観てしまい、肝心なシーザーの 一言　が　日本語だったのが　残念・・。 　(2)　世界侵略：ロサンゼルス決戦 　　　　　B級ふうな　直訳　邦題が　惜しい。　映画史に　残る　一品。　　戦闘ものの 頂点！ 　　　　　DVDでは　もったいない。　　　　人間ドラマも　（多少！？は）　有る。 　(3)　ツーリスト 　　　　　海外未経験の　鎖国人間ですが　旅行気分　味わえました。 　　　　　イタリアって　絵になりますね～～ 　　　　　　って　とこです。 　あと　ＭＩ：４　、リアル スティールが　楽しみです。