aochan0317 の回答履歴

N.Yに友達と11月から12月にかけてしばらく行くつもりで、場所は滞在先を優先したいので特にまだ決めてません。 長期滞在用のホテルを調べたところかなり高く（当たり前ですが）、ホテルではなくていいので（但しホームステイはしないつもりです）安く滞在できる所などございましたら教えてください。お願いいたします。

みなさんこんにちは。 いつも解答ありがとうございます。 「ここじゃなきゃだめなの？」って英語で言いたいのですが、思いつきません。 ラーメン屋さんに並んでて、もう３０分も待っていて、でもまだ行列で、I'm getting tired of standing in lineです。 そして、「このラーメン屋さんじゃなきゃだめなの？」って言うような時です。 よろしくお願いします。

仕事中ずっと椅子に座っていると 帰るとき足がすごくむくんでいます。 帰ってからかかとおとし、足を上にあげる などをしているのですが、 もっと効果的な方法があったら教えてください。

言語についての文章で This is a natural development because all of us seem to feel more comfortable when we are around what we know , and naming things is a way of knowing. とあるのですが これ（身の回りのものに名前を付けて呼んでいく事）は自然な成長だ。 なぜなら私たちはみな私たちの知っている事の周りにいるとより落ち着き 物に名前を付ける事は知るための方法だからだ。 以外に訳しようが無いのですがあってるでしょうか？ 同時に上の和訳も添削していただきたいです

新宿30分以内ぐらいに引っ越しを考えています。みなさんからのアドバイスにより小田急、京王沿線に絞ってみました。いまは地域探しの段階です。条件は以下で探しています。 ・新宿までの駅間が約30分以内 ・新宿まで乗り換え無し ・静かで自然がある ・駅前にはある程度の商店 ・家賃8万円以内 ・広さ30平米程度 そろそろ絞り込みたいと思いますので、みなさまのお薦め駅、地域を教えてください。今のところ小田急の成城学園前～向ヶ丘遊園あたりで考えています。どんなことでも構いませんのでたくさんの情報をお願いします！

東急線の沿線、特に東横線や大井町線などの沿線の良いところはどんなところでしょうか？ 住みごごちが良いとか、治安がよい、とか、住んでいて感じることを教えて下さい。 また、お勧めスポットなどもあれば、御紹介下さい。

１０／１２からニュージーランドのクライストチャーチ、マウントックック、クイーンズタウン等へ行きますが、服装はどんなのを持っていけばいいのでしょうか？ また、クライストチャーチ、クイーンズタウンで、熱気球や、ラフティングの現地ツアーでおススメがあれば教えてください。ＨＰ検索したら、ａｏｒａｋｉというツアーがよく出てくるのですが、信用できるところなのでしょうか？ 他にも何かいい情報があれば教えてください。最近インターネットを始め、このサイトを見つけました。よろしくお願いします。

１と２と４と５の英文が正しいかどうか教えてください。３と６の日本語の文章をどのように英文にすればいいのか分からないので教えてください。 １．あなたは、私にルームメイトと暮らしているといいまいたね。 ( You live with your school's a room mate, don't you? ) ２．それは、あなたの学校の寮ですか？ ( Do you live your school's dormitory?) ３．この前、あなたに手紙を出したのですが、住所不明で戻ってきました。 ４．もう一度、住所を教えてもらえないでしょうか？ ( Could you tell me about your address, again? ) 5.冬休みや夏休みや春休みは、あなたは、実家にもどりますか？ ( Do you come back to your one's parents' home in wintwer holiday, summer holiday and spring holiday?) ６．もし戻るのであれば、それぞれの休み期間を教えてください。

食材（材料）を入力すると、その食材を使ったレシピが出てくるといったようなデータベースってありませんか？ 例えば、冷蔵庫の中で余っている野菜とお肉を入力すると、それらを上手く組み合わせた料理のレシピが出てくるというものです。

今日は友人の誕生日で、さきほどメールを送りました。 内容は、「お誕生日おめでとう。四捨五入すると30歳だけど、 切り捨てればまだ20歳。若い若い！人生これからよね。」 というようなものです。 そして、返ってきたメールが「慰めありがとう。」という 素っ気ないものでした。 私は結婚が決まっており、彼女は彼氏がいません。 半年前に電話で結婚の報告をしたとき、彼女は私の結婚を羨ましがり、 自分は結婚できるだろうか、と心配していました。 私は決して慰めたつもりはなく、「私達まだ若いんだし、何だって できるよね」という気持ちでしたが、こんな返事が届くなんて、 彼女の気分を害してしまったのでしょうか。 心配です。

私の彼は、仕事が１番大事と言い切ります。 私との時間よりも、暇さえあれば仕事に行く。 毎日早くて22時台に帰って来て、泊まりも多い。 全然一緒にいる時間がない。 この間結婚の話が出て、そんな話になりました。 「生活の為に仕事をしてる」という彼に、 「でも今の生活を維持する為なんだから、家庭の方が大切だ」 と言ったら「男は仕事するものだ！」って言われちゃいました。 男ってそんなもん？皆そうなの？ 私だって仕事してるし、忙しい時の気持ちもわかるけど、 そんなんですれ違って別れちゃったりしたら、バカみたいだな って思う。 もし彼と結婚して、子供生まれて、仕事が忙しいって、 全然面倒みてくれなかったら。。。そう考えると恐ろしくて 結婚に踏み切れない。

今高校２年生で、大学は外国語大学志望です。 でも今まで一度も海外にでたことがなく、めったに外国の方と 接する機会がありません。なので、自分の英会話力が全く分からないのです。 英語だって大学入試用のようなものしかやってないし、日常会話なんて やってないのです。（NHKラジオなどを毎日聞いて独学ではやっていますが） 高校生の内に海外に出た方がいいとよく聞きます。 でもうちは金銭面の問題で短期留学などはできません。 もちろん、英会話教室も・・・ 一度英語ばっかりの環境で自分の英語がどれくらい外国の方々に通じるのか 知りたいんです。日本で（身近なところで）周りが英語ばっかりの環境 とかありますか？もしくは疑似留学体験など出来るようなところ（システム）とか・・・ やっぱり学校のALTの先生とかだったら、こっちに気を遣ってくれて あんまり会話練習になりません。 教えてください。お願いします。 ※まとまりのない文章になってしまって申し訳ございません。 　たぶん文章の内容が読みとりにくいと思いますので、不明な点が 　ありましたら補足要求をよろしくお願いします。

こんな時間に目が覚めてしまいました。 雑誌を見ていたら、カレーの特集が載っていて、 カレーが食べたくなって、暴れそうです。 ところで、みなさんカレーの具は 何が好みですか？

こんにちは。２２才頃からなぜだか両頬とおでこにニキビが発生しました！ 高校時代ですとかニキビに悩む同級生をフシギとすら思っていたのですが。 なんだかひどくってお化粧でもイマイチ・・・。 こんな状態ではいくら可愛らしい服を買っても楽しめません！！！ ということで極力ニキビを目立たなくするメイク方法を教えて下さい！！ オススメコスメもよろしくお願いします。 コンシーラーも赤く膨らんだニキビには効き目なくって。困ってます。 当然外出しない時はノーメイクで過ごしていますがなかなか完治しません。 なにかいい方法はないかなーと思いつつ。ああ、鏡がイヤです。 石鹸化粧水はアルソワを愛用中です。母妹のオススメで・・・。 妹はこれでニキビが治ったようです。ＤＨＣは姉妹揃ってなぜか合わずで。 ＮＯＶなども試してみたのですが・・・。助けて下さい！！

掲示板でたびたびお世話になっております。 花嫁だったみなさん、これから花嫁になるみなさま、 また、祝う立場の方、 ご自分だったらどう思うか教えてください。 この間の土曜日に会社の人の結婚式の二次会がありました。 私は当初呼ばれていませんでしたが、最近今の部署に異動してきたので 「来たければ参加してもいい」と言われていました。 しかし、私は別件の予定がすでに入っていたので お祝いの気持ちをこめて当日ブーケとブートニアを作ることにしました。 そのことは、会社の人（一部）も知っていました。 当日、会場に持っていった時新郎新婦はまだ会場に到着していませんでした。 私は約束の時間が迫っていたため、会社の人で出席される方に 代わりに渡してもらうことにして会場を後にしました。 そして今日会社に来て、２次会の写真を見てみると。。。 そこには私が作ったブーケの写真は影も形もなく、 ピンク色のぜんぜん違うブーケが写っていたんです！！ しかも誰も私が作ったブーケの話をしないので聞きづらくて。 でしゃばってるみたいで感じ悪いかなと思って何も言いませんでした。 正直ショックですが、それと同時に私はとんでもなく迷惑なことを してしまったのではないかと思い始めました。 いらないものをもらってしまって、処分に困ったりとかしたのかなって。 自分が花嫁だったらたぶん喜んでブーケがあったとしても 付け替えたり、ブーケトスしちゃったりとかするかなーっ とか考えて悪意はなくやってしまいました。 たぶん誰かが持っていくだろうから迷惑にはならないだろうと 考えたつもりでしたが、やっぱり余計なことだったのでしょうか。。。 みなさんは、どう思われますか？ また、私は会社の方に謝ったほうがいいのでしょうか。 アドバイスお願いします。

日本で婚姻届を提出し、グリーンカードの懇願もしてもらおうと思っています。 その際に、彼がアメリカから持ってこなくてはならない書類は、どのようなものがありますでしょうか？ 一応、今彼は日本にいるので（１月に一時帰国、４月末に再度日本に来ます）アメリカ大使館から必要書類を取り寄せて記入をしようと思うのですが、納税証明書とか必要ですよね？ すみません、いろいろ調べてたら、なんかこんがらがっちゃったんで、 詳しい方、教えていただけますでしょうか？ ちなみに彼は４０歳、離婚歴有り（ポーランド人の女性にグリーンカードを取らせるための結婚と言ってました。。。もしそうなら違法ですが。。。）、現在教授として日本の就労ビザを持っています。 よろしくお願いいたします。

日本で婚姻届を提出し、グリーンカードの懇願もしてもらおうと思っています。 その際に、彼がアメリカから持ってこなくてはならない書類は、どのようなものがありますでしょうか？ 一応、今彼は日本にいるので（１月に一時帰国、４月末に再度日本に来ます）アメリカ大使館から必要書類を取り寄せて記入をしようと思うのですが、納税証明書とか必要ですよね？ すみません、いろいろ調べてたら、なんかこんがらがっちゃったんで、 詳しい方、教えていただけますでしょうか？ ちなみに彼は４０歳、離婚歴有り（ポーランド人の女性にグリーンカードを取らせるための結婚と言ってました。。。もしそうなら違法ですが。。。）、現在教授として日本の就労ビザを持っています。 よろしくお願いいたします。

会社の同僚（部署が違うのであまり顔を合わさないが、同日入社以来の仲で、同期はほとんど辞めてる）が一週間徹夜に近い仕事が祟って 急性糖尿病で血を吐いて入院してしまいました。一週間から十日の予定だそうです。 明日お見舞いに行こうと思うのですが、お土産はなにがいいでしょう？ ここのサイトで「糖尿病」「お見舞い」で検索したら以下のＱＡがありました。 http://www.okweb.ne.jp/kotaeru.php3?q=275524 このときの結論が現金や図書券やテレカのようですが 金額が露骨に分かるのもちょっと…と思ってます。 なにかいいお土産のアイディアをお持ちの方、教えていただけないでしょうか。 また、結局悩んだ結果図書券にするかもしれません。その場合、いくらぐらいが適当なんでしょう？

今週末代官山へ行く予定なのですが、おすすめのカフェまたはランチをいただけるお店があれば教えてください。

以下の文を自然に話すにはどうしたらいいでしょう。 自分で作った文を載せておきますので、もっと自然な言い 方をアドバイスしてください。また、単純な文法間違いなど指摘していただけたらうれしいです。 1.「ちょっと右にずれてもらえます？」 Could you move a little to left?でいいんでしょうか…かたいような… 2.「あとどれくらいですか」（バスの中で） How long does it take from here to Los Angeles?これもちょっとかたいような… 3.「いてっ」Ouch!「かいっ」Itchy!「冷てっ」It's cold! でいいのでしょうか。辞書からなんですけど… 4.「よかった！」（取れないと思っていた切符が取れたときなど。安堵。） It's good! などの言葉になるのでしょうか…。 5.「ここどこ？」 Where are we? Where am I?後者を使うと自己中心的に響きますか？ 6.「消えろ！」「あっちいけ！」（押し売り、勧誘など。） fuck off! はどうでしょう。これ意外に適切な言い方はありますでしょうか。 7.「…だっけ？」 まったく想像もできません。 8.「喜んで。」 My pleasure.でいいのでしょうか。 9.「書かなくていいの？」（ホテルなどに宿泊する際、必要な書類が目の前にあるにも関わらず、オーケーといわれて鍵を渡されたときなど。） What is this paper?と言ってみました。 10.「今大事なところだったのに」 あなたなら、どんな表現を使いますか？ 気になったところだけでいいので教えてください。 やっぱり、ネイティブの人と話さないと感覚がつかめませんね。 もしよろしければ教えてください。