検索結果

１０月か１１月頃に初イタリア周遊旅行に行きたいと思っています。 おすすめの旅行会社やツアー、プランなどなど教えてください。 まだ詳しいことはぜんぜん決めていないのですが、希望は ・（ツアーなら）出来るだけ自由行動の時間が多いもの ・ミラノ、ベニス、フィレンツェ、ローマできれば４都市訪れたい ・予算２０万～２７万くらい ・期間１０日間くらい ２０代友人同士で話せるのはカタコト英語のみです ツアーのパンフレットを見ると４都市で観光名所も押さえてあるのですがどうしても自由な時間が少ないです。ネットなどで自由時間の多いツアーなど検索しているのですがなかなか見つかりません。 お勧めあればどうぞ教えてください。

イタリアで背骨のレントゲン写真を撮ることになったのですが、医療用語が理解できず診断結果がよくわかりません。 Modeste anomalie marginali osteofitiche dei corpi vertebrali,per lievissime note spondiloartrosiche,senza alterazioni strutturali ossee. Spazi intersomatici conservati. La lordosi cervicale appare rettilinea nel tratto medio. どなたかお分かりになるでしょうか。 イタリア語はわかるのですが、医療用語訳がわからないので困っています。特に、osteofitiche/spondiloartrosiche/lordosi cervicale等。 助けてください！

イタリアマフィアで有名(？)な南イタリアの街、ナポリとマルセイユですが今現在、どちらが治安が悪いでしょうか？ またどちらがマフィアの拠点としての影響を大きく受けているのでしょうか？ ２つの街の特徴なども併せて教えて頂ければ幸いです。

頂いたお菓子の箱に書いてありますが 情けないことに一言もわかりません。 何語でしょうか？ 1.El Zagal de La Mancha 2.Elaborado en La Ruta del Quijote 3.Tu Horno 4.PASTAS de ALMENDRA よろしくお願いします！

イタリアのローマとフィレンツェに10名ほどで滞在することになりました。 みんなで部屋で食事をしたりくつろぐスペースのあるアパート・レジデンスを探しています。 ２泊から利用でき、観光地へのアクセスの良い場所はないでしょうか？ ゲストハウスやB&Bもリーズナブルに滞在するにはいいかなと思ったのですが、リビングがほしいと考えたので、 アパートを１軒、もしくは２軒借りることを検討中です。 実際にアパートに泊られた方がいらっしゃれば、アパートのメリット・デメリットの話もきかせて頂けるとうれしいです！

お世話になります。両親と子供を連れてイタリア・スイス旅行を計画していますが、私も初めての海外旅行なのでいろいろと四苦八苦しています。移動を鉄道中心で行う予定なのですが、ヨーロッパでは鉄道パスが便利なようですね。どのようなパスを買うのが一番良いのか、ご教示頂けませんでしょうか。 日程は １．ローマ空港着ー市内 ２．観光 ３．ローマーナポリ ４．観光 ５．ナポリーフィレンツェ、観光 ６．フィレンツェーヴェニス ７．観光 ８．観光 ９．ヴェニスーミラノ、観光 １０．ミラノーツェルマット １１．ツェルマットーグリンデルワルト １２．観光 １３．グリンデルワルトーチューリッヒ です。色々事情がありまして、ツアー旅行は利用しません。日程がハード、というお叱りは重々承知の上で、この日程で最適な鉄道パスはどの組み合わせなのでしょうか？スイスでは私鉄が多く、パスは使いにくい、と聞いております。素人ながら考えたのは、 １．ユーレイルセレクトパス（イタリア、スイスを選択） ２．ユーレイルイタリアパス＋スイスパス ３．一国はパス＋一国はその都度購入 かと考えているのですが。お知恵を貸して下さい。よろしくお願い致します！

現在養蜂関連の資料を翻訳中ですが、辞書にも載っていない専門用語が多く四苦八苦しています。 その中でもMelissopalinologicaと言う言葉の意味を表す日本語が分かりません。どうも養蜂の際に蜂が集めてくる花粉に関係のある言葉のようなのですが、どなたかお分かりになる方、教えてください。

私はバックパッカーでイタリアを2ヶ月ぐらいかけて回り、現在はスペインにいます。 2カ国とも物乞いの人というのはいるものですが、スペインではそれほど 感じないのですが、イタリアにいたときに見る物乞いの人というのは 見事にほとんどの人が同じ人種でした。 聞きかじったところによるとアルバニア系の人たちみたいですね。 ほとんどがオサゲの女性です。 なぜその民族の人たちばかりがイタリアで物乞いをする羽目になっているのでしょうか。 歴史的に何か関連があるんでしょうか。 また、路上でコピー商品を売っている黒人さん。 この人たちはどこからどういう経緯でここでこうしているんでしょうか。 イタリア、スペインともにいるのは障害者の物乞いの人。 手がなかったり足がなかったり大やけどをおった人などが街で物乞いをしています。 社会保障など日本とだいぶ違うからでしょうか？ 実際に違えばどう違うんでしょうか。 ご存知の方、教えていただけますでしょうか。

いつもお世話になっております。 １１月格安パックツアーでイタリアに旅行する予定です。 欧米系航空会社で【ヨーロッパ内乗り継ぎ】と書かれており 昨年ドイツ行きツアーでヒースローにて乗り継ぎ失敗した身 としては気になるところです（笑） ここ最近某H社やJ社のツアーでローマ行きのために 乗り継ぎコースで行かれた方 もしいらっしゃいましたら、航空会社と乗り継ぎ空港について 教えて下さい。 感想やアドバイスも頂けたらと思います。 ちなみに、ツアーはイタリア３都市めぐる８日間（添乗員無し）です。 宜しくお願いします。

イタリアの方に誕生日カードを送ろうと思っています。 「すこし早いですが、誕生日カードを送ります 　良い1年でありますように」は、 Presto unpo regalo la scheda di compleanno. Ti auguro tanta fortuna e felicita. 学び始めたばかりで、辞書ひきながらなのですが 上記であっていますでしょうか？ 添削をお願いいたします！

イタリアのある番組で、電話に出るときに「トロント」と言っていました。おそらく「もしもし」という意味なのでしょうが、本当に「もしもし」という意味なのでしょうか。詳しい回答教えてください。

昨日、ツーリンングクラブを立ち上げる為に「ツーリングクラブあせらず　ゆっくり」「クラブ　あせらず　ゆっくり」を日本語でどのように表記されるかと質問をした所、回答が1件寄せられたのですが、仕事から帰ったら規約違反とやらで削除されていました。 そこで回答を頂いた方には迷惑でしょうが、再度お答えをいただけないでしょうか？ 自分なりに調べた事。 touring　　turismo club　　randello あせらず　ゆっくり　pian piano　ですが、余りにも直訳過ぎるのと単語の並び順　読み方が判りません。 朝方少しだけ見た時には、いい感じのニュアンスが伝わって来ていたので嬉しく思っています。 申し訳有りませんが、再度詳しくお教え下さい。

今年の夏休み中学生サッカー部の息子二人とイタリアでサッカー観戦し、イタリアサッカーの気分を味わいたいと考えています。 私はサッカー音痴ですが、できれば有名な選手（恥ずかしい）が出る試合がいいのですが。 どういう順序で予定したらいいのでしょう？ チケットなどどうしたらいいのかわかる方教えてください。 イタリアでこどもの飽きないような場所はありますか？ よろしくお願いします。

5月にナポリ-アマルフィに旅行に行くのですが、5/9に鉄道のストライキがあると聞きました。 ちょうど9日にはソレントからポジターノにプルマンで移動を予定しているのですが、「プルマン」もストライキの対象になるのでしょうか？ そうなればホテルの予約もその他の計画も全て考え直さないといけないので、 ご存じの方がいらっしゃれば、教えていただけますでしょうか？ ちなみに、ナポリに有名な”Brandi"というピッツァのお店が美味しいと聞いたので、行きたいと思うのですが、かなり前から予約しないといけないでしょうか？ ちなみに私一人です。もし行かれた方がいらっしゃれば、そんなに美味しいのか感想を聞きたいので、お願いいたします。

日本語のツアーは値段が高いし、忙しいので、 ローマ発の英語での南イタリーへのツアーを探しています。 教えていただけますか？

イタリアに旅行に行くのですが、ローマで1日の自由行動日があり、そのときにポンペイとカプリ島の両方を日帰りで行きたいと思っています。それぞれの日帰り旅行はあるのですが、両方での日帰り旅行についてもしツアーなどあるのならば教えて下さい。 また、自分で公共の交通手段などを使って両方を1日で行く場合、時間や費用がどれぐらいかかるのか教えてください。 この時期、カプリ島の青の洞窟に入れる可能性は低いそうですが、折角行くので少しの確立にでもかけたいと思っています。 よろしくお願いします。

春にイタリアに彼と２人で旅行します。教えて欲しいのですが行く場所はシチリア島から北上しながらシチリア→ナポリ→ローマ→～最後パリといった観光地をめぐるつもりです。 (1)シチリアに入るのに東京→ローマからカターニャへ乗継なのですが乗継時間が１９時から２０時の１時間しかなくこのスケジュールでうまく乗り換え出来るものでしょうか？荷物もしっかり乗り継げるか心配です。アリタリア航空で行きます。 (2)シチリアからイタリアを横断しながらパリまで２人で自由旅行をします。日本人２人だけでいたら結構危ないですか？英語は出来ます。 (3)荷物の管理が心配です。イタリアのホテル内は安心できるのでしょうか？もちろん気をつけます。

オペラ初心者です。チャンスがあれば、いろいろ見たいと思っています。 来年スロヴァキア国立コシツェ歌劇場が来日し「トスカ」を上演するそうです。 スロバキアの国の人たちがイタリアオペラをイタリア語で歌うのですか。日本で日本人によるイタリアやドイツのオペラを上演していて、見ることはありますが、日本で、スロバキアの歌劇場がイタリアオペラを上演するのを高いお金を出して見に行くのは、それだけの価値があるのかなあと思ってしまうのですが、どんなものなんでしょうか。 オペラ鑑賞の初心者ですから単純にそう思ったのですが、よくごそんじの方、教えてください。よろしくお願いします。

９月下旬にイタリアを旅行する予定でミラノにも行こうと思っています。 ミラノといえばドゥオーモが有名らしいですが、「地球の歩き方」というガイドブックに「ドゥオーモは２００６年１０月現在で工事中」と記載されていることに気づきました。 写真では建物の頂上付近を除くほぼ全体が見えない感じです。 そこで質問なのですが、現在もまだ工事中なのでしょうか？ それから工事中でも見て楽しめますか？ 最近行った方がいらっしゃったら教えてください。 よろしくお願いします。

今年の11月頃にまだ決めてはないのですがヨーロッパに新婚旅行に行こうと思ってます。 そこで今考えているのがイタリア・フランス2カ国行きたいなと思っています。 しかしツアーが沢山ありどれがいいのか迷っています。 7泊ぐらいでおすすめのツアーってありますか？ できるだけ安いほうがいいのですが！ よろしくおねがしします。