- ベストアンサー
英語の「多義文」
1317aの回答
- 1317a
- ベストアンサー率0% (0/2)
There are many examples with tone. If you missed a friend's birthday party , and they said "it's fine" during text then the tone could indicate that it is really fine or that they are annoyed. There are many words that have multiple definitions, like "cleave". Cleave can mean to put to together or to spread apart.
関連するQ&A
- 英語の「多義文」（２）
「多義文」というより「異義文」と言うべきかも知れません。英文を読んでいると、まれにカンマ１つがあるかないかで意味が大きく異なるような文に出会うことがあると思います。例えば、こうです。 There were few passengers who could escape without being injured. （けがをせずに逃げることができた乗客はほとんどいなかった。） There were few passengers, who could escape without being injured. （乗客は少ししかいなかったので、けがをせずに逃げることができた。） ということで、この類の別の例がありましたら紹介してください。あるいは思いつきましたら創作してください。できれば、解説つきでお願いします。また、なるべく、それぞれの文意が互にかけ離れた、真逆に近いような意味であればあるほど歓迎です。相変わらず、興味本位の質問ですみませんが、よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の「多義文」（４）
これまでに引き続き、英語の「多義文」についてお尋ねします。 二とおりの意味に取り得る英語文がありましたら教えてください。どのような文型、構造でも構いません。引用でも創作でも構いません。多義語、掛詞、メタファー、象徴的表現などが駆使された文なら大歓迎です。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「多義文」（５）
最近、「誤解（誤伝）の起源」に関心を抱いています。 前後の文が分からないことによって、意味が確定できないことはよくありますね。そこでお尋ねします。「前後の文次第で、つまり文脈次第で大きく異なる意味になり得る英文」を創作してください。引用でも構いません。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の「多義文」（６）
「誤解（誤伝）の起源」に関心があります。 ある英文（Ｓ）の意味（Ｔ）が、その前文（Ａ・Ｂ）次第で異なる例がありましたら、教えてください。次のように、Ａ→Ｓ＝Ｔ′の場合と、Ｂ→Ｓ＝Ｔ″の場合とに分けて、それぞれの英文と訳文とを教えてください。 １．英文Ａ・Ｓと、訳文Ｔ′ ２．英文Ｂ・Ｓと、訳文Ｔ″ ＊英文Ｓだけは、１においても２においても「文字上は完全に同一の文」とします。また、訳文Ｔ′・Ｔ″は互に大きく異なれば異なるほど歓迎です。 相変らず変な質問ですみませんが、よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 自分の英語のレベルに合った参考書とは？
ビジュアル英文解釈や、基礎英文問題精講といった類の英語の参考書の事なんですが 学校の先生からよく、自分のレベルに合った参考書を選べと言われます 自分のレベルに合ったというのは具体的にどういうことを言ってるんでしょうか？ 知らない単語、表現が１０個以上あればレベルに合ってない？ 知らない単語、表現はたくさんあるけど文構造がわかるからレベルに合っている？ ぼくは今、ハイパートレーニング2をやってます その前はビジュアル英文解釈をやってました ビジュアル英文解釈のときは、完璧ではなかったんですが1回読めば だいたいの文の意味は分かりました ハイパートレーニグ２については 知らない単語とか表現が1つの文に20個とか出てきます これは僕のレベルに合っていないんでしょうか？ もし合っていないのであれば、何か良い参考書を教えて教えてください ちなみに7月の進研で英語の偏差値は56でした
- ベストアンサー
- 英語
- 古文単語の訳
センター試験の古文を受けるレベルで質問させてください。 複合語で「あめり・あなり・なめり・ななり」はどのような訳がいいでしょうか？（これらの語のでき方や助動詞の意味は分かっています）婉曲推量や伝聞推量など微妙に違いますが先生は「４つとも（～であるという）と訳せばいいよ」とおっしゃってました。ですが「なめり」の訳なんかは（～ようだ）などとしたほうが感じがいいです。という（～であるという）だと文意が伝わらないわけではありませんが非常に理解しにくい文意になってしまうことがあります。解釈ですからその場その場で適当な訳をつければそれに越したことはありませんが、あまり古文は得意でないのでセンター試験の文の解釈が出来る程度で構いません。 ４つの一番簡潔な（基本的な）訳を教えてください。 あと「ざめり・べかめり」についても教えていただければ幸いです。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 文の意味がどうも読み取れないケース
英文を見て特に分からない単語があるわけではない、 文の構造が特別分からないでもない。 でも文の意味がどうも読み取れないという場合は何が原因だと考えられますか？
- 締切済み
- 英語
- 日本文を英文に訳してください。
ソーシャルネットワークに載せる自己紹介文ですが以下の「」内を英文に訳して頂けませんか？ネイティブの外国人さんやネイティブではない外国人さんにも理解できる文にして頂けたら助かります。お願いします。「私は大阪に住んでいる外国人の友達を探しています。日本語を話せる人だと嬉しいです。ネイティブの人やネイティブではない人どちらでも歓迎です。私は日本人の友達は探していません。」 お願いします。
- 締切済み
- 英語
- 英語の速読の練習の仕方
高3です。 自分は英語を読むのが遅いです。 今までビジュアル英文解釈をやっていて、文構造は分かるようになったのですが、ぜんぜん早く読めません。 そこで、質問したいことがいくつかあります。 (１)速く読むときは、いちいち文構造を意識して読むのですか？ (２)これから速読の練習をするために、今までやってきたビジュアル英文解釈を音読しようと思うのですが、音読は速読に意味はなかったりしますか？ (３)速く読めるようになる練習法を教えてください。 回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございました。