- ベストアンサー
英文法の解説お願いします。
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞＞Your head must be lowered downwards~.と言い換えることが出来ると思いますが、 できません。そうすると意味がおかしくなります。 https://www.youtube.com/watch?v=Zbv6hliU8CM こんな感じにの体制でキスするためのインストラクションですので、 Your head must be lowered downwards over the castle wall.ですと、「あなたは城壁越しに頭を下方向に下げなければならない。」になるのでとても、元の英文のインストラクションと一緒の意味にはとれません。 ＞＞You must be lowered head downwards over the castle wall. この英文は、質問者さんが勝手に少しばかり改変してはいませんか？ ちょっと通じにくい表現ですね。 You must be lie on your back and be lowered head downwards over the edge of castle wall.「横になって体制を低くしたうえで、城壁越しに頭を（後方に）下げなければいけません。」などとした方が通じやすいでしょう。 質問者さんの英文の意味としては、一応、 You must be lowered「(横になるなどして体勢を）低くしなければいけません。」 head downwards over the castle wall「（そして）城壁から頭を（後方に）下げなければいけません。」 です。 特に古風な英文ではなく、現代標準英語です。
その他の回答 (1)
- Don-Ryu
- ベストアンサー率24% (255/1048)
ちょっと古い文語表現かなと。 you must be ：～なければならない lower：下げる=他動詞で「～を低い状態にする」の受け身で head downward で「頭を下げられた状態で」 You must be lowered with your head downward over the castle wall. 「あなたは城壁から頭(こうべ)を垂れた状態にされなければならない」 が正しく、そして最も正統派な表現ではないのかな、と。
お礼
ありがとうございました。
関連するQ&A
- 英文法の解説をお願いします
アメリカのテレビドラマを見て英語を勉強してるのですが、 わからない文法があり、ざっとでいいので用例や解説をお願いしたいです。 １．Have you had ～ ２．Don't I ～ ３．I don't envy you your job. ３は、あなたの仕事をうらやましがりません という訳だと思うのですが、 目的語の you は必要なのでしょうか？ ご解説よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法について教えて下さい。
英文法について教えて下さい。 (1) That must be a great study to be part of . Imagine having comedians regularly perform for you while sick！ 訳）あれは参加してる人たちにとって、きっと素晴らしい研究だよ。 自分たちのためにコメディアンが 定期的に演じてくれるなんてね！ 上の英文の Imagine having comedians ～～のところが命令形みたいに動詞が文頭にきて ますが、これは、I（私）が省略されてるのでしょうか？感嘆文だとWhat~!か、あるいはHow~!のような形になると思うのですが？ Imagineはいったいどのような使われ方してるのでしょうか？ 解説よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 文法を解説してください。
"What thousands must die so that Caesar may become great. この文を文法的に解説してください。 これは、ことわざですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法の問題を教えてください
各分の（ ）内の指示に従って書き換えた場合、選択肢のどれになるか選びなさい。 1.I gave her what little money I had with me.（youを主語にして直接目的語をwhにした疑問文に） ア）Do you gave her what? イ）Did you gave her what little money I had with me? ウ）What little money I had with me did you give her? エ）What did you give her? 2.【Somebody】 hit Dr.Johnson in yhe head several times.（受動態にして【】を尋ねるwh疑問文に） ア）Did who hit Dr.Johnson in the head several times? イ）Who was hit Dr.Johnson in the head several times? ウ）Dr.Johnson was hit who in thw hwad several times? エ）By whom was Dr.Johnson hit in the head several times? 3.You must show your ID card to them.（命令文に） ア）Must you show your ID card to them. イ）Show your ID card to them. ウ）Do your ID card to them. エ）Must your ID card to them. 4.The problem and the anawer are very simple.（howを用いた感嘆文に） ア）How simple are the problem and the answer! イ）How simple the problem and the answer are! ウ）How are the problem and the answer simple! エ）How the problem and the answer are simple! 5.She is a dramatic actress.（whatを用いた感嘆文に） ア）What a dramatic actress she is! イ）What is she a dramatic actress! ウ）Is she what a dramatic actress! エ）She is what a dramatic actress! 以上です。よろしくおねがいします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法について教えて下さい。
英文法について教えて下さい。 (1) That must be a great study to be part of . Imagine having comedians regularly perform for you while sick. 訳）あれは参加してる人たちにとって、きっと素晴らしい研究だよ。 自分たちのためにコメディアンが 定期的に演じてくれるなんてね！ 上の英文のto be part of は不定詞の 形容詞的用法「～するための・～すべき」ですよね？ どうして「参加してる人たちにとって」というようになるのですか？ 関係代名詞を使ってThat must be a great study to be part of.の文を書き換えられるとすれば、どうなりますか？ Imagine having comedians ～～のところが命令形みたいに動詞が文頭にきて、そしてperformがあります、文法的にどうなってるのですか？何か省略されてるのですか？ (2) The Magical Music Academy is introducing a new after-school program called Fun Tunes! On Mondays we have musical theater where students learn songs from musicals. 訳）マジカルミュージックアカデミーでは放課後の児童向け新プログラム、「ファン チュ―ンズ」をスタートします！ 月曜日のミュージカルシアターではミュージカル作品の歌を習います。 is introducing と予定を進行形にしてますが、be going to introduceと、どうちがうのですか？ The Magical Music Academy is introducing a new after-school program called Fun Tunes! この文は確定事項のようなので、動詞を現在形にしなければいけないのではないのですか？ どうか 教えて下さい。宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の文法について説明します。
英語の文法について説明します。 The better prepared you are, the greater will be your chance of success.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。