- 締切済み
日本語クレオール・タミル語説はなぜ潰されたのですか
kaitara1の回答
- kaitara1
- ベストアンサー率12% (1128/8942)
少し古いはなしで、すこしずれますが寺田寅彦が火山の名前の類似性について随筆を書いていますね。阿蘇と浅間が似ているとかそういう話です。これはほとんど学術的な意味はないかもしれません。大野晋さんのお仕事は大変興味深いと思います。少なくともいろいろな人が議論したらよいと思います。万葉集を韓国語で読み解けるというような話もありますが、なかなか学術的な場では論じにくいのかなと思います。
関連するQ&A
- “クレオールタミル語”論はやはり妄説なのでしょうか
ダルマ、カルマ、くるま(車) アートマ、あたま(頭) タワー、とう(塔) ティー、ちゃ(茶) 国語学や言語学は無論、素人,門外者です。 このごろ、下記のようなことばの類似を不思議に思っています。 (単に昔、図書館職員だっただけでして) 1. このような似ていることばなどを他にお気づきですか。 お気づきでしたらお教え下さい。 2. このような類似性については原因や理由がなく、 全く偶然や比較対照すること自体が素人的なんでしょうか？ 3. 国語の権威の大野晋さんも何かこういう類似性に ご関心があったようですが、氏の“クレオールタミル語”論は 学界では論駁されているようですね。 この論駁の理論は確かに学問的にはそうなんでしょうが、 その学問性を離れて遊んでみたいのです。 こういう類似性について何か説明や想像ができないものでしょうか？ ● http://ja.wikipedia.org/wiki/%E5%A4%A7%E9%87%8E%E6%99%8B ● http://www.youtube.com/watch?v=i_ys3bNEjQ8 ● http://homepage3.nifty.com/umoregi/index.htm
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 条件法に関する質問：ラテン語から受け継いだのではないの？
もしラテン語では真の意味での条件法を使わないというのを真実とすると（別の質問で扱いましょう）、条件法を使うスペイン語、イタリア語、フランス語などの言語は同時発生的なのか、それらの祖語（ラテン語じゃないの？）の特徴なのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 印欧語族はなぜ遡るほどに複雑化するのでしょうか？
進化や発展というのは、単純から複雑化だと思います。 言語もそうで、最初期の人類は、単純なアーだのガーだのから始まったのでしょう。 しかしながら、印欧語族の言語は遡るほどに複雑化していきます。 日本人が習う英語は名詞に性がなく格変化がなく、動詞の活用形もものすごく単純です。 あるいは、イタリア語では名詞は男女に別れ動詞も人称によって活用します。が、その先祖のラテン語には中性名詞があり格変化もっと多様で、動詞ももっと複雑になります。 さらに、古代ギリシア語、サンスクリット、果ては印欧祖語において、もっと格変化、動詞の活用が多様になっていきます。 言語において推察できる最古の印欧祖語から、文法的変化において退化していっています。 叫び声から始まったものが、突如複雑な印欧祖語がボンとできあがったようにみえ（移行する過程が存在しません、いわゆるミッシングリンク）、英語にまで退化していっているのは不思議です。 どういうことなのか分かりやすく説明いただけないでしょうか？
- 締切済み
- その他（語学）
- 初めて日本に入ってくる外国語って。。
いつも不思議に思っているのですが、初めてある国の外国語が日本に伝わって来たとき、その単語の意味はどのように知りえたんでしょうか。 最初に日本に入ってきた外国語が中国語だと仮定すると、例えば「本」という漢字(言葉)がなぜ日本語の「ホン」だと分かり、「要」は、「ヒツヨウ、カナメ」の意味だと分かったのでしょうか？ また、江戸時代にオランダ語が入ってきたときも、膨大な単語の一つ一つ、それに対応する日本語の意味をどのように知りえたのでしょうか？ 何でも良いですが、waarschijnlijkと言うオランダ語に初めて出くわした日本人はその意味をどのように。。。 やっぱり語学の天才やすごい人物がいて、留学などして全て学んできてしまうのでしょうか。そう言う人が辞書を作ったり？？ あるいは、オランダ-中国語辞典などを利用していたのでしょうか。中国語でしたら当時の知識人は漢文としてかなりのレベルだったと思うので。 また現在学ばれている主要言語も、初めて入ってきたときはどのように日本語に翻訳されたのか。。 やはり中国語やオランダ語と、入ってきた外国語との辞書を見ながら研究でしょうかね？ 私は韓国語勉強中ですが、やはり韓国語も韓中辞書みたいのを頼りに翻訳していったのかなー？ 今の我々は辞書のおかげであっという間に未知の言語でもその意味を知ることが出来ますが、その辞書の無い時代にはどうだったのか、知りたいです。 それから、現在もアフリカの奥地など、知られていない言語の場合、そう言う言葉の意味はどのように知りえるのでしょうか。 なんだかまとまりのない質問になってしまいすみません。 (予想も含め)分かる範囲でお答えいただければ幸いです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本人で日本語教師
もちろん自分にとって第一言語なので多くの日本語を知っているでしょうが、意識して「日本語を他人に教える」ってなんだろうと思いました そういう意味では、日本人でも日本語検定試験のようなものを受けて日本語教師になるのでしょうか？
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 日本語と朝鮮語が分裂した時期について
安本美典氏の「新・朝鮮語で万葉集は解読できない」を読んでいます。 その47から４８ページに次のような趣旨が記されています。 (1)５８の言語の距離の近さを数字で測定した。 (2)東京方言と首里方言の近さの度合いはフランス語とスペイン語との近さの度合いよりも低い（遠い） 英語とドイツ語との関係ん度合いよりも高い（近い]） (3)(2)はフランス語とスペイン語とが１５００～600年前に分裂し、東京方言と首里方言とが1700年前ごろに分裂し、英語とドイツ語が2000年前に分裂したことによく対応している。 (4)日本語と朝鮮語との関係は、「日本語と台湾のアタヤル語」「日本語とカンボジア語」「日本語と中国語」との関係よりも低い。 (5)日本とと朝鮮語が同じ祖語から分裂したとしても分裂の時期は少なくみても６～７０００年以上のむかしとなる。 (5)に6～7000年以上前とありますが、この数字はどのようにして導きだされたのでしょうか。 （説明がありません。）
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本語の文法についてをお願いしたいです
日本語を勉強している中国人です。ちょっと聞きたいことがありますが、 1、「非用」と「誤用」にはどのような区別がありますか？二つ単語の意味はなんですか？ 例:「言語の非用」 「言語の誤用」 2、「日本語では、補語のない受身文は、一種的自動詞文である、ちなみに日本語の受動化である。」ってどうゆう意味ですか？ お願い致します。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ドイツ語の前つづりge‐（g‐）について
こんにちは。ドイツ語をかじっているものです。 ドイツ語には過去分詞を作る、もしくはgleichなどに見られる接頭辞ge‐（g‐）がありますよね（他にも色々働きはありますが省略します）。ge‐に対応する語をもっている言語はドイツ語以外にも存在するのでしょうか（ドイツ語に近い言葉、例えば英語、オランダ語、低地ドイツ語などでも、このge‐に対応する語は少なくとも過去分詞を作る際には使われていませんよね・・・たぶん）？ また語源をゲルマン祖語や印欧祖語にまで遡ることは可能でしょうか？ なぜこのようなことを質問しているかというと、だいぶ前に何かの本で、グリム兄弟が「ge‐とはドイツ語でもっとも不思議な語の一つである」みたいなことを言っていた、というような記述を目にしたのが心に引っかかっているからです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の<主観性>をめぐって（
こんにちは 日本語は言語として、ほかの言語よりとても主観性があると思っている。（これについて検討して欲しい） 例えば、紹介する時、「私」とか普通は言わない。でも、イギリス語、中国語にはいつも「Ｉ」、「我」第一人称として言う。 また日本語の授受動詞について、「あげる」、「くれる」、「もらう」そういう三つの言い方があるが、イギリス語、中国語は「give 」、「给」そういう一つ単語でいい、そして、表す意味は大体客観的だ。 日本語について、言語の特徴、言語類型、主客合一 、主客対立 、主観的把握、 客観的把握 それぞれについて、説明して欲しい。 意見とか、資料とか、なんでもいいもらって欲しい。（これを巡って、論文をやっているから～～）
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 日本語未対応について
今、海外に留学にきていましてパソコンを買ったのですが、海外のパソコンで日本語が対応していません。 いろいろ調べて言語のオプションから日本語追加をできるか試したのですが日本語がありませんでした。 なので今は日本語を打つことができません。 なんとかフリーのソフトを使ってヤフージャパンなどの日本語表示はできていますがメールなど打つのに困っています。 やはり新しいOSを入れ替えなければならないのでしょうか？ あまり詳しくないのでどなたか教えてください。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- Windows XP
補足
ありがとうございます． 10年以上前，調べたことがあります．USBに保存していたものが見つかりました． 浅間・熱海はasama，atamiと似ているので調べたのですが，阿曽は保存していなかったようで見つかりませんでした．以下，当時のメモですが，仮説として… 浅間は「燃える山」とするとazal (to burn)の/l/脱落形， maはmAn( mountain)， 熱海は「熱い水」としてvetu>*vatu(古形)のvatuから語頭の半母音の脱落でatu，やまとことばでは「熱い」，水はmai (water)，ただ九州では古いやまとことばが保存されているようで，後期形vetuから別府．とすると/v/は日本語では/b/とも対応しますので，これかなと当時は思いました． 八ヶ岳も火山で，888年（仁和4年）に噴火した記録がありますので，この*vatuから半母音同士のv/y交替で/yatu/になったと想像しています． 阿蘇も調べた記憶がありますがメモが逸失していました．確か，近隣に星生山があって，これは kocci(fire)の/k/の口蓋化でhocci＞hosiにpu(生じる）ではないかと思いました．この/h/が更に口蓋化してocciからaso．あるいは同族と思われるcuci(fire)から，/c/の脱落でuciからu/aというよくある交替でasoとなったか，などと考えた記憶があります． 上述のazal (to burn)の/l/脱落形からasoになったのかもと今思いました．