- ベストアンサー
Greetingcard
Ganbbatteruyoの回答
- Ganbbatteruyo
- ベストアンサー率25% (7/27)
nanachさん、こんにちは！ 暑中見舞いはこちらではMid-summer Greetingsと言うんですね。だから残暑見舞いはLate-summer Greetingsと言うんですね。 これでお分かりですね。寒中見舞いはMidwinter Greetingsと言う表現が使われるんですね。 皆が皆使うんじゃないんですが、使う人は使う、と言う事なんですね。 だからMid-summer GreetingsとかLate-summer Greetings とかMid-winter Greetingsをインターネットで検索すると英語圏の人がちゃんと使ってんのが一目瞭然なんですね。 まとめです。 暑中見舞い は Mid-summer Greetings 残暑見舞い は Late-summer Greetings 寒中見舞い は Mid-winter Greetings 簡単なんですね。 是非参考にしてくださいね。 又聞いてくださいね。
関連するQ&A
- 暑中見舞いと残暑見舞い
海外には暑中見舞いなどの習慣がないと思うので英語での適当な文句が見つかりません。 残暑見舞いには Did you have enjoyed this summer? が、適当かなとは思っています。 多分どこかおかしいところがあるかと思います。 英語が得意な方ではないので…。 なにか暑中見舞い、残暑見舞い用に使ってもおかしくない短めな英語のフレーズなどないでしょうか。 ちなみに実際海外の人に出すわけではなく日本人向けなので凝った言い回しよりもぱっとみて分かる物が理想です。 ご回答と併せて上の英文で直すべきところなど教えていただけると嬉しいです。
- 締切済み
- その他（語学）
- 暑中見舞いはいつから出せばいいですか
暑中見舞いは、いつから出せばいいですか？ またいつまで暑中見舞いでいつから残暑見舞いですか？ またいつまで残暑見舞いですか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 暑中見舞いはいつまでに？
暑中見舞いと残暑見舞い・・・いつまでが暑中見舞いでいつからが残暑見舞いになるのでしょうか？たしかお盆までは暑中見舞いだったような？いまから投函するとして早くても14日というと、もう暑中見舞いでは遅いのでしょうか？！書いてあったのですが、投函しそびれて週末になってしまった私です。
- 締切済み
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- 暑中見舞いのハガキを送ろうと思うのですが、暑中見舞いと残暑見舞いの違い
暑中見舞いのハガキを送ろうと思うのですが、暑中見舞いと残暑見舞いの違い（多分届ける時期と思うのですが・・・）がハッキリと解りません。 8月に入っても暑中見舞いなのか？いつから残暑見舞いになるのでしょうか？ ちなみに大阪府に住んでいます（エリアによっても違いあるのかな？）
- ベストアンサー
- 季節の行事
- いきなり残暑見舞いは非常識ですか？
よろしくお願いいたします。 過去の質問を拝見させていただいて、 暑中お見舞いが８月６日までで、 それ以降が残暑見舞いというのがわかりましたが、 暑中お見舞いを出さずに(もう間に合わない) いきなり残暑お見舞いを出すのは非常識でしょうか？
- ベストアンサー
- マナー・冠婚葬祭
- 今日8月6日か明日7日に出す葉書は・・・
暑中見舞いでしょうか、残暑見舞いでしょうか。（立秋をすぎれば残暑見舞いであることは常識として知っていますが、残という字はマイナスイメージがあること、8月中旬の盛夏に残暑というのはまったく馴染みがないことにより、できれば暑中見舞いのほうで行きたいのですが）
- ベストアンサー
- 手紙・文例・季節の挨拶
- 残暑お見舞いの出し方教えてください
はじめまして 暑中お見舞いをもらったので、残暑お見舞いを返礼で出そうと思っています そこで、質問です 「暑中お見舞い」は最後に「平成２０年盛夏」ですが、 「残暑お見舞い」は最後に何と書いて出したらよいのでしょうか？ よろしくご教示お願いします
- ベストアンサー
- 季節の行事
- 残暑見舞いについて
こんにちは。知人から暑中見舞いが届きました。 我が家も出そうということになったのですが 今からは残暑見舞いですよね。暑中見舞いが きていない人達にも残暑見舞いって送って いいんでしょうか？はがきは郵便局の かもめーるを使っていいでしょうか？ 今まで出したことがないのでよくわかりません。
- 締切済み
- その他（生活・暮らし）
お礼
ありがとうございます！！ 簡単なのですね。 使う人は使う、これすごくわかります。 言葉ってそんな感じですよね。 参考になりました！