- 締切済み
翻訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
カエルにカノアと名付けるいとこ cousin who names the frog Kanoa いとこに懐くカエル a frog that likes the cousin
関連するQ&A
- 翻訳をお願いいたします。
娘の学校に「夏休みの思い出」を提出しますので、 下記の文章を英語に翻訳お願いいたします。 ●友達と一緒に○○○で遊びました。 ●祖母の家で従兄と遊びました。 ●家では沢山絵を書きました。 いくつかの翻訳機能を使用してみましたが、 それぞれ違い、ちょっと変な翻訳になりますので、 英語がお得意な方、何卒お力添えをお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- おやゆび姫（アンデルセン）はなぜヒキガエル（蛙でない）
英語にはヒキガエルはtordで他の蛙と区別されています。アンデルセンはなぜ蛙でなくヒキガエルを選んだのでしょうか。ヒキガエルの持つイメージが重要だったのでしょうか。たまたまだったのでしょうか。アメリカ人にも蛙よりヒキガエルは物語に合いしっくりなのでしょうか。文化土壌を教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- いとこの子供の言い方
いとこの子供の言い方 いとこの子供同士を、はとこ、またいとこ、ふたいとこ、などと言いますが、英語では何と言うのですか？second cousinで調べても載っていませんでした。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳して欲しいのですが…
今度Ｔシャツのプリントに文字を入れようと思ってその英語をどうしようかと思い ”地球を守る？人間すら救えないのに？” という言葉を思いついたので、色々翻訳サイトや辞書を使ってみたのですが いまいちな英語になってしまうのでどなた様か翻訳をお願いします… "英語で伝える？英語が出来ないのに？"等のツッコミはしないで下さい orz
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳してほしいです（＞＜）
英語に訳していただきたく、質問させていただきました。 ＊物によって日数がかかる物があります。＊を英語にすると何と言いますか？ よろしくお願いします！！！
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳して頂けませんか
私はあなたと運命であることを 信じていたい。 そしてあなたも同じ気持ちで あってほしい。 と英語翻訳したいのですが 英語が苦手で わかりません。 誰か翻訳お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
