- ベストアンサー
日本語で中国人に文章を送りたい
知人(日本人)なのですが、 中国人にカンタンな手紙を送りたいそうです。 送る内容は、昔お世話になった中国の方に、 結婚しますとか・・・・・・の手紙を送りたい！！ そこで変換ソフト(有料でも可・無料であれば尚可)みたいなモノ、 もしくはサイトなどご存知の方、いらっしゃいますか？ 教えてください！！
- _duke_
- お礼率42% (33/78)
- その他（学問・教育）
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
チョットした翻訳は簡単なものですませたいものですね。 私も色々翻訳ソフトを購入したりしましたが,（訳せゴマ！等）英語版は沢山あるみたいですが中国語は少ないようです。 でも参考URLで紹介しますが,日本語から直接中国語は無いようですが一旦英語に翻訳し、それを中国語にすることが出来そうです。 但し本当にそれらしき翻訳されているのか、私には理解できませんでしたが。 チョット、トライしてみられては如何ですか? 日本語→AMIテキストをクリックすると色々翻訳先などが選択できます。
- 参考URL：
- http://www.amikai.com
その他の回答 (1)
高電社「J-北京 2000 JC」です。 定価49,800円 学割価格で確か、３万円強だったと思います。
関連するQ&A
- 日本語を変換すると、中国語が出てくるツール
たとえば、 パソコン と打ち、変換すると、 電脳(中国語) という文字が 表示されるようなソフトや、辞書を探しています。 有料の物は何個か見つけることができましたが、 無料の物を探しています。 誰か教えてください。
- 締切済み
- その他([技術者向] コンピューター)
- 中国語の読み方を入れて、日本語に変換
無料のソフトで、中国語の読み方をいれて日本語に変換されるソフトみたいなのはないものでしょうか。 例えば、「にーはお」→「こんにちは」となるような。 探してみたやつでは、中国語（漢字）ででてくるので分りませんでした。こんな都合のいいものご存じないでしょうか。 お願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語から中国語への翻訳
お世話になります。 中国語で手紙を書きたい友人がいるので、翻訳などが出来るサイトを調べてくれと言われ調べていたのですが、なかなかいいサイトが見付かりません。 大手の翻訳サイトはほとんど試してみましたが、逆変換するとどうしても意味の違うものだったりおかしな文面になってしまいます。 日本語を中国語に翻訳する質のいい翻訳サイトなどがあれば教えてください。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語を中国語に翻訳するソフトってありますか？
日本語を打って、中国語に翻訳してくれるソフトがもしあったらその情報を教えてください。国際結婚で、彼のパパとママに手紙やファックスを送りたいのですが、いつも彼の通訳なので、今度は手紙を書きたいんです。
- 締切済み
- その他（ビジネス・キャリア）
- 中国語にしていただきたいです
台北でお世話になった現地の方へ一緒に撮った写真と手紙を送りたいのですが、中国語は全くわかりません。 中国語にしていただけませんか？ 私は日本から観光に来た○○です。お世話になった、あなたと再会できて、嬉しかったです。 健康に気をつけ、日々暮らしております。 ありがとうございました。 日本はこれから、冬に向かって寒くなります。そちらも、寒くなると思いますが、お体にお気をつけ下さい。又、再会できる日を楽しみにしております。 内容としてはこの様な文ですが、よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 中国語
- 日本語→中国語 無料で変換できるソフトかＨＰありますか？
４月に台湾に行く予定です。 そこで、質問なのですが、日本語を入れて、中国語に変換してくれるソフトのようなものがあったら、教えてください。 確か、日本語→映画の無料変換できるＨＰはどこかで見た気がするのですが・・・。 もし、中国語版を知っている方、教えてください！！
- ベストアンサー
- 中国語
- 海外から日本語でメールを送るのは？
お忙しいところ申し訳ございません。 もうずっと海外で暮らしている知人なのですが、今使ってるパソコンに日本語変換機能がありません。 そのためか、こちらからメールを送っても文字化けして読めず、あちらからは勿論送れません。 そうした場合、何かソフト？がありますか？彼女も、私もパソコンに強くありません。 出来れば無料でダウンロードできると嬉しいのですが、勿論有料のソフトでもかまいません。 今、ちょうど日本にいるので、出来れば教えたいです。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
- 中国語の翻訳
中国語翻訳について： 中国語→日本語に訳したいが無料のサイトは、中国語のピンイン入力で中国語変換機能がないため、かな（ローマ字入力）入力で日本語漢字にあるものはできますが日本漢字にないものはできないと思ってます。 1,かな入力で中国語に変換する方法はありますか。 中国語変換後は無料サイトで日本語変換が可能です。 2,無料サイトでピンインで入力して中国語に変換後日本語に翻訳する方法はないでしょうか。 3,翻訳ソフトを紹介下さい。 電子辞書は持ってますので単語の翻訳は可能ですが、長い文章を変換できるソフトがあればお願いします。 ・日本語⇔中国語の両方できるもの。 よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 中国語
- 少し長い文章ですが。中国語が堪能な方いらっしゃいましたら訳して下さい。
少し長い文章ですが。中国語が堪能な方いらっしゃいましたら訳して下さい。 お願いします。 「忘年会の日酔ってあなたの家に泊まりに行きましたね。 楽しかったです。お世話になりました。あれから会社 で何度か話す機会があったけど 僕の同僚がいてなかなかしゃべれなかったね。 僕がもう少し英語が話せればもっとたくさんいろいろ話せたのにね。 でもあなたとは忘年会の日からずっと友達です。 そしてこれからもずっと友達です。あなたが中国に帰っても連絡しますよ！ そしていつか僕は中国に遊びに行きます。 あなたもまた日本に遊びに来てください。」 よろしくお願います。ちなみに男→男への手紙です。相手の人は中国から研修にきてる２３歳です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 中国語でかきたいのですが・・・
香港人の友達のお母さんにクリスマスカードを書きたいと思っています。お母さんはあまり英語がお得意ではないそうなので、是非中国語でかいて送りたいと思っています。そこで、次の内容を中国語で教えていただけないでしょうか？よろしくお願いします。 「是非日本にも遊びにいらしてくださいね。いつの日かお会いできる日を楽しみにしています。2004年が皆様にとって最良の年であるよう心よりお祈り申し上げます。○○より。」 中国語での手紙の書き方とか全く分かりません。何か注意すべきことがあればあわせて教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（語学）
