- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳お願いします；；
イタリアにはたくさんの文化財があり、世界の文化財の40%を占めている。 水の都ヴェネチアは、町全体が美しく、世界のどことも比べられない雰囲気を持っている。 グッチやプラダ、フェラガモなどのイタリアブランドのお店がたくさんあり、買い物をするにも最適な国である。 上の文章の英訳をお願いします；；
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いします。
１ 私の夢は、将来世界中のいろいろな国を訪れることです。 ２ なぜなら、今まで私はあまり外国に行ったことがないからです。 ３ 日本の国内はたくさん訪れたことがありますが、国外に出たことは数回です(しかありません)。 ４ 私が訪れたいと思っている国がいくつかあります。 ５ アメリカ、イギリス、スイス、そしてイタリアです。 ６ 外国に行ってやりたいこと(したいこと)は、その国の(現地の)食べ物を食べ、文化に触れ、歴史的 な建造物を見て、観光をすることです。 ７ もちろん、これらの国だけでなく、もっとたくさんの国も訪れたい(行きたい)です。 ８ 近い将来、家族で世界旅行を楽しみたいです。 英訳をお願いします。一文ずつ、番号をつけてみました。いろいろな書き方があると思いますが、できるだけ簡単で易しい英語で書きたいです。６番はｎｏｔ ｏｎｌｙ Ａ ｂｕｔ ａｌｓｏ Ｂの熟語で書きたいです。たくさんの回答、お待ちしています。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳（会話文）をお願い致します。
猫が喋っているという設定で「少し前の僕は数カ月後の自分がイタリアの友達から優しい声を掛けて貰えるようになるなんて、夢にも思わなかったよ！世界どこに行っても猫好きの人はみんな優しいから大好き！」という会話文を英訳したいのですが、自分で英訳したところ、先生に”そんな堅い文章で喋る人なんかいない”と一蹴されてしまいました。 上記の文章を出来るだけカジュアルでフランクな表現で英訳をして頂けないでしょうか？何卒よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願いいたします。
現在、外国の方とメールをしているのですが、英語で長文の返事を書くことが出来ません…2～3行書くのに辞書や参考書を山ほど用意して何時間もかかっています；； 前回のメールで質問をもらったのですが、何と答えたらよいか調べても検討もつきません。 下記の日本語を英訳して頂けないでしょうか？ ・全ての日本人が、普段からイタリア人の事をどう思っているのか私には分かりません。でも、イタリア人は陽気でお喋りだというイメージを持っている日本人は少なくないと思います。イタリア人は日本人の事をどのように思っていますか？ お手数ですが、英訳お願い致します。 内容については、私の個人的なイメージなので、申し訳ないですがそれに関する意見は御遠慮下さい；；
- ベストアンサー
- 英語
- 子機の充電ランプが２～３分の周期で点滅を繰り返す原因とは？
- 以前問い合わせた連続した呼び出し音が鳴る現象の再発、再セットすると止まる
- お使いの環境はWindows10/7で無線＆有線LANで接続されています
お礼
ありがとうございました