• ベストアンサー

英訳お願いします；；

イタリアにはたくさんの文化財があり、世界の文化財の40%を占めている。 水の都ヴェネチアは、町全体が美しく、世界のどことも比べられない雰囲気を持っている。 グッチやプラダ、フェラガモなどのイタリアブランドのお店がたくさんあり、買い物をするにも最適な国である。 上の文章の英訳をお願いします；；

  • 英語
  • 回答数2
  • ありがとう数0

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • sayshe
  • ベストアンサー率77% (4555/5904)
回答No.1

Italy has many cultural assets, which accounts for 40% of world cultural assets. Venice, which is called "City of Water", is a beautiful city and has an atmosphere that no other place in the world can rival. It is the most suitable place to do shopping because it has many shops of Italian brands such as Gucci, Prada and Ferragamo.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15295/33014)
回答No.2

Italy has a lot of cultural treasures, occupying 40% of the world's such assets. The whole city of Venice, the "City of Water," is beautiful. Its atmoshere has nothing to compare in the world. With so many shops of Italian brands, such as Gucci, Prada, and Ferragamo, she is also the best country for shopping.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • イタリア　グッチ　プラダ　フェラガモ

    来月、新婚旅行でイタリアへ行きます。行きはミラノ着、帰りはローマ発なんですが、どちらの空港にもグッチ、プラダ、ミュウミュウ、フェラガモ、ヴィトンはありますか？ 後、イタリアで買い物をすると免税分が後で戻ってくるそうですが、街中の直営店で買い物をするのと空港の免税店で買い物をするのではどちらがお得でしょうか？ 無知で申し訳ありませんが、教えて頂けると嬉しいです。

  • 英訳

    世界中の国々の中で一番感染者数が多い国はイタリアです。 こちらの英訳をお願い致します。

  • 英訳をお願いします。

    １　私の夢は、将来世界中のいろいろな国を訪れることです。 ２　なぜなら、今まで私はあまり外国に行ったことがないからです。 ３　日本の国内はたくさん訪れたことがありますが、国外に出たことは数回です(しかありません)。 ４　私が訪れたいと思っている国がいくつかあります。 ５　アメリカ、イギリス、スイス、そしてイタリアです。 ６　外国に行ってやりたいこと(したいこと)は、その国の(現地の)食べ物を食べ、文化に触れ、歴史的　　な建造物を見て、観光をすることです。 ７　もちろん、これらの国だけでなく、もっとたくさんの国も訪れたい(行きたい)です。 ８　近い将来、家族で世界旅行を楽しみたいです。 英訳をお願いします。一文ずつ、番号をつけてみました。いろいろな書き方があると思いますが、できるだけ簡単で易しい英語で書きたいです。６番はｎｏｔ　ｏｎｌｙ　Ａ　ｂｕｔ　ａｌｓｏ　Ｂの熟語で書きたいです。たくさんの回答、お待ちしています。

  • バーバリーの財布・・。

    高校1年の女です。 最近までピンキー＆ダイアンの財布を使っていたのですがさすがにボロボロになってしまいましたので買い換えようと思ってます。 周りの友達はヴィトンやグッチが多いのでかぶりにくいブランドにしようと思ってます。 どうせ買うならばもう高校生ですし少し高級な財布にしたいと考えております。 バーバリー、フェラガモ、プラダ、サマンサ・・・ 正直どれが良いのかわかりません。 持っていてデパートなどそこら辺で買える財布と思われたくないのでぱっと見てわかるメジャーなブランド物にしたいです。 予算は、～6万円前後です。 頑張ってバイトで貯めたお金なので失敗しないようなお買い物をしたいので皆さんのアドバイスなどお待ちしております＾＾

  • シンガポール・タイ・香港での買い物

    こんにちは。 来週からシンガポール・タイ・香港に行きます。 そこでお伺いしたいのですが、 所謂ブランド物（グッチやプラダなど）を買うには、 どこが一番安いでしょうか？ あとになって、さっきの国の方が安かった、 というふうにはなりたくないので、 予め情報を仕入れて、買い物する場所を 決めておきたいと思います。 もちろん、お目当ての物がないという事態も 考えられますが、一応の値段の目安などを 教えていただけると幸いです。 どうぞ宜しくお願いします。

  • ミラノのアウトレット

    8月4日から8日間イタリアへ行くことになりました。 ミラノで半日(午後)、ローマで一日自由行動があります。 ローマは観光に費やすつもりですが、ミラノではお買い物をしたいと思います。 予算があまり無いので、アウトレットに行きたいと思っています。 ミラノから近いアウトレットをご存知でしたら 教えて下さい。(行きかたも含めてお願いします。) できれば、グッチ・プラダが入っているところが嬉しいです。 また、ミラノからフィレンツェ郊外にある グッチやプラダのアウトレットへ半日で行くのは無理でしょうか？ 本で調べたんですが、よくわからなくて。 なにぶん初めてのイタリアでわからないことばかりです。 よろしくお願いします。

  • グアムでのブランド品購入について

    グッチ・プラダのブランド品は、グアムで購入するのと、日本で購入するとのでは、グアムのほうが安いでしょうか？ 初めてグアムで買物するのでどなたか詳しい方、教えていただけると嬉しいです。

  • イタリア、フランスでのブランド品

    近々初ヨーロッパです。イタリア、フランスでのブランド品は、日本よりどのくらい安いのでしょうか？また、免税店と路面店、どちらで購入する方がお得でしょうか？気になるブランドは、ヴィトン、シャネル、プラダ、グッチなどです。初心者の質問ですが、お願いします。

  • 海外旅行どこが一番！？

    こんばんわ！ 海外旅行ですが、どこが一番ですか？ 私はイタリアです。 すごくいい文化でした。 街並みもすごく魅力的で 水の都　ベネチアは天国？というような感じでした。

  • できるだけ簡単に英訳してください！

    私はこの文章を読んで、もっとグローバル化すべきだと考えた。 そう考えた理由は、文化が豊かになったり、国同士が助け合いをすることができるようになると思ったからだ。つまり世界全体が平和になれるということ。 しかしそう簡単にグローバル化はできない。もっと人間一人ひとりが現代の世界の経済状況などを理解し、グローバル化するという意識を持てば、グローバル化は実現するのではないだろうか

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する