2019年・外国語学習アプリの「音声認識」の質

質問

英語圏で日本語を自宅で教えている者です。

音声認識機能のあるソフトといえば「ロゼッタストーン」を始め
企業が作った学習ソフトにはあるものの、教師が個人で作成できる分野ではないような印象を漠然と持っていました。
ところが先日「TopgrAde」というソフトを見つけました。
https://topgradeapp.com/
これですと、教師が作った質問内容を音声認識で学習者に練習してもらうことができます。
これはとても便利で有難いと思い、同様のソフトを私なりに調べていますが、ほとんど全く見つかりません。
「そうであれば、そのソフトを使えばいいではないか」と思われるかもしれませんが、
音声が直接録音できないこと（ファイルでアップロードする必要がある）や
フラッシュカードに下線を引けないなどの理由で、
もし他に選択肢があれば見比べてみたいと思い、検索を続けていました。

ところが私の努力の範囲では、本当に見つかりません。
音声認識機能は、言語教師や学習者にとって魅力的だと思うのですが、
数多くあるオンライン学習アプリに（教師が質問を作成できるもの）
この機能が全然備わっていない理由が、逆に気になり始めました。

そこで私が勝手に推測しますには、2019年現在
その質がまだ安定していないからでは？ということです。
つまり「ロゼッタストーン」「Duolingo」 やリクルートの「スタディサプリ」などにあるような、きちんと信頼できるレベルに機能の質を上げるには
企業クラスの投資がないと現状では非現実的だからでは、ということです。

どう思われますか。
ご意見を是非お聞かせください。
どうぞよろしくお願いします。

回答No.1

koncha108 · ベストアンサー

最近の音声認識技術の進歩ってめざましく、AIスピーカーなんか周りに雑音があっても多少言い間違えてもちゃんと認識してくれます。GoogleやAppleの音声認識は、第三者がアプリケーションに組み込んで使うことも出来ます。が、この進歩が逆に語学学習の用途と相反するんじゃないかと言う気がしています。と言うのは、これらが市場に出てきたときには、認識率がかなり悪く、Siriなんか私の英語をなかなか理解してくれなかった。でもネイティブの発音は問題なく理解していたので、当初、Siriを発音練習に使っていたくらい。ところが最近ではかなりラフな発音をしても理解してくれます。進歩するにつけだんだん認識の幅を広げ文脈も考慮して判断するようにになってきた。つまり発音がいい加減でもなにをいいたいか想像してくれるようになってしまった。一方で、文脈上、たまにとんでもなく誤解した理解をする事もあります。
となると純粋な語学学習用は世の中で進化した技術を使えず独自で開発するしか無いと言うことかと思います。
でも、それでもGoogleなどの技術を使った学習アプリはありそうなもんですけどね。
ちなみに、世界ではGoogle翻訳、音声認識が最も優秀なようですが、日本語の認識、対訳に限っては翻訳アプリ「VoiceTra」を出しているNICTがもっとも優れているそうでこれは分析学習している日本語のデータ量が圧倒的に多いからだそうです。

お礼

早速のご回答をありがとうございます。
そうなのですね。
純粋にネイティブの音声を基準とした学習ソフトがあるといいなと思っています。
英語や中国語などに比べて日本語の発音は種類が極端に少ないので
あってもよさそうなのに・・・と素人の私は思ってしまいます。
なぜないのか不思議です。
Google翻訳、音声認識と翻訳アプリ「VoiceTra」についての情報をありがとうございます。