• ベストアンサー

No, thanks(no thank you)

focusの回答

  • focus
  • ベストアンサー率34% (56/164)
回答No.1

そういうことじゃなく、ホテルからの仲介料儲け損ねたので 不機嫌になっただけじゃないかな? ちなみにNo, thanks. って失礼な言い方じゃないです。 逆に英語圏外でthank you, but no thanks.なんて勘違いされかねないしね。

関連するQ&A

  • noの用法について

    お世話になっております。英文中でのnoの用法について質問があります。 先日、本を読んでいたらHe has no brothers.との文がありました。これは彼には兄弟がいないとの訳だと思うのですが、複数形のbrothersでいいのでしょうか。また、他の文ではThere is no book on the table.となっていました。これは、単数扱いです。noの用法は単数・複数どちらにすべきかを教えてください。よろしくお願いします。

  • 英文の和訳をお願いできますか?

    アメリカ人から以下の文面でメールが送られてきました。 和訳をお願いできませんか? 大体の意味が解れば結構です。 1) When you say BURR, are you referring to Flash? 2) Is there only Burr/flash in the section shown in the picture below or is it all around the        wedge? 3) Could you please send a picture of the entire wedge lock in questions? Thanks. I have been told that there is no published acceptance criteria. The parts need to meet the envelope print drawing, if they do not meet the drawing then please submit your RMA Rap Sheet, thanks. Wedgeはウェッジとして頂ければいいです。 何卒よろしくお願いいたします。

  • [英語] worry for とworry forの違いって何かあるのですか?

    worry aboutとworry forには何か違いがあるのでしょうか? たとえば, There is no need to worry about this disease. と There is no need to worry for this disease. では違いがありますか? つまらないことで申し訳ないのですが,もしお分かりの方がいらっしゃったら教えてください。よろしくお願いいたします。

  • バリ島のタクシーについて

    バリ島観光の際の質問です。 ヌサドゥアから出発して、半日程ウブド観光などをしてクタ・レギャンなどで買い物→ディナーを考えています。 旅行代理店のタクシーチャーターと、ホテルでタクシーをチャーターしてもらうのはどちらが安いでしょうか? またホテルで呼んでもらったタクシーを自分で交渉しようかと思うのですが、バリ島のタクシーの運転手さんはどれぐらい英語が通じますか?(私は日常会話ならできますので・・) 情報ご存知の方教えて下さい。よろしくお願いします。

  • 「Thank you」と「Thanks」

    中学校の英語の教科書で「Thank you」と「Thanks」がランダムに変わって載っています。 「Thank you」と「Thanks」の違いは何ですか?

  • thanks と thank you

    thanks と thank you って、意味同じですよね。使い分けはあるのでしょうか。

  • 海外旅行に行った際、ホテルのボーイさんに荷物を運んでもらうと、チップを

    海外旅行に行った際、ホテルのボーイさんに荷物を運んでもらうと、チップを払わないといけない国もあると思うのですが、これを「No,Thank you.」と言って断ると失礼に当たりますか?(自分はチップを払うのが嫌なのではなく、自分の荷物ぐらいは自分で運べばいいという考えからです。ただし、荷物が多いときは、チップを払ってでも持って行ってもらえるとありがたいので、お願いしますが) また、断るときの言葉は「No,Thank you.」でいいですか? その他にも、ホテル、それ以外の場所で色々なサービスをしてもらってチップを払うという場面もあると思うのですが、必要のない時は断っても失礼に当たらないですか? 写真を撮ってもらう、相手の写真を撮らせてもらう、というのは気軽にお願いしてもいいのでしょうか?その際はお礼にチップを少し払えばいいのでしょうか? 国・地域によって常識は異なると思いますが、当方、色々な所に旅行しようと思ってるので、教えてもらえるとありがたいです。

  •  バリ島のジンバランにあるイカンバカール

     バリ島のジンバランにあるイカンバカール    バリ島へ家族旅行にいきます。そこで、ジンバランにあるイカンバカールに行こうと考えていますが、どこかおすすめのお店はありますか?  また、宿泊はクタですが、往路はホテルからタクシーで行きますが、復路はイカンバカールの付近タクシーはつかまえられますか?  よろしくお願いします。

  • バリのリッツカールトンの楽しみ方でアドバイスください!

    今月、バリに旅行に行きます! 初めてのバリなので色々不安だったためちょっと奮発してリッツカールトンに宿泊します。 ただ、3泊しますが毎日3食ホテル内のレストランで食事できるほどお金に余裕もありませんし、外に出てバリの食事を楽しみたいと思っています。 タクシーをつかうといいそうですが、どこか良いレストランはありますか? そしてどうせタクシーを使って出かけるのならば、食事だけでなくマッサージやお買いものもちょこっとできたらいいな、と思います。 よい案あったら教えていただけるとうれしいです^^

  • バリ島の移動時間を教えてください

    今度バリ島に旅行に行きます。ホテルはヌサドゥアです。 ヌサドゥアからウブドまで、ヌサドゥアからクタまで、の車での移動時間を教えてください。 あと、チャーターとタクシーの料金も比較したいので、タクシー代が分かれば教えてください。