夜11時ごろに

質問

「本日深夜２時２０分」というのと「明日２時２０分」では
どちらが分かりよいですか。

回答No.10

gekkamuka

「今夜もあと１時間ほどで日付が変わりますが、」とでも前置きすれば、そしてちゃんと午前を付ければ「明日＜午前＞２時２０分」で誤解は生じにくいでしょう。

　一方、「本日深夜２時２０分」は、実際には前日午後11時の言葉なのですから不正確でしょうし、おやっと聞き手が迷いやすいでしょう。その場合、日付にこだわらず、あっさりと「このあと午前２時２０分」とか「このあと、あかつきの２時２０分」と言えば判ってもらえるのではないでしょうか。

　子午線という言葉がありますが、その意味では、よく使われている午前午後の区別の基になる正午に対して、真夜中の日付が変わる時刻を正子(しょうし)と呼びますから、「正子を回った午前２時２０分」とも言えるのでしょうけど、何せ使用頻度が少なすぎてもめやすいでしょうし。

　とっさに使った言葉が聞き手には分かりにくいことは会話では避けがたいものですが、お互いに確かめ合って誤解を避けるほかないのでしょうね。

お礼

何れにしても時刻＋ひと言つけ加えるのがよさそうです。
ありがとうございました。

回答してくださったみなさんに申し訳ないのですが
ポイントを付けづらいので今回はご勘弁を、

回答No.9

baihu

どちらが分かりよいかなら、前者「本日深夜、２時２０分」でしょう（「本日」の後ではなく「深夜」の後に読点）。「明日２時２０分」だけでは午後と取り違えます。「明日未明、２時２０分」なら大丈夫かも知れません。

会話なら「日付変わってすぐの２時２０分、夜中だよ」などと言うかもしれません。＃８さんにも１票ですね。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.8

tiltilmitil

会話でいうんだったら、「約３時間２０分後の２時２０分」という表現のしかたもありますね。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.7

baksun

明日午前２時２０分が分かりやすいと思います。

僕は、間違えそうな時間は２４時間表示で説明します。

お礼

ご回答ありがとうございました。

回答No.6

tiltilmitil

間違ってるけどわかるのは前者。間違いではないけどわからないのは後者でしょうか。

　自分なら、日付を入れて表現します。

お礼

日付を入れれば間違いないですね。
でも会話だったら不自然かな、

回答No.5

mizuki_h

私は「本日」とか「明日」だと分かりにくい場合は、「日付」を入れるようにしています。
例えば「○月×日午前２時２０分」など。
これなら間違いようがないかな、と思いまして。

どうしても「本日」や「明日」で表現しなくてはならないのでしたら……。
「夜１１時頃」とのことなので「本日深夜２時２０分」の方が分かりやすいかもしれません。

お礼

私は本日深夜２時２０分が一番ピンとくるのですが、「えっ本日？」といわれそうで…
一晩寝なければ感覚的に明日ではないですよね。

回答No.4

masa0000

「本日深夜２時２０分」の方が分かりやすいと思います。
「明日２時２０分」では午前か午後かをはっきりさせる必要があるかと思います。

本当は日付がかわって明日のことですが「明日深夜２時２０分」では今夜なのか明日の夜なのかがぼやけてしまいますからね。

回答No.3

hime_mama

うーん、正確に言えば、「明日、午前2時20分」でしょうけど、
面倒なときは、26:20としちゃう場合があります(^_^;)

お礼

26:20は簡単でいいと思いますね。
ありがとうございました。

回答No.2

simasimafish

「明日　午前２時２０分」

もしくは、

「本日　深夜２６時２０分」
（本来は、正しくない表記ですが、深夜ラジオなどの
案内ではよく使われますね）

で、いかがでしょう。

お礼

そういえばこういうのもありました。これなら勘違いがなくていいとおもいます。でも正しくない表記ですか。

回答No.1

saru5

どっちもどっちですが、前者は間違いと言える表現ですよね。
後者に一言付け加えて「明日未明２時２０分」もしくは「明日午前２時２０分」とされるとよいのではないでしょうか？

お礼

午前をつければ確実ですね。
ありがとうございました。