- ベストアンサー
韓国語の모셔다 드리다について
korokorokorochiの回答
＞모셔다 드리다の모셔다 は文法的にどのような形なのですか。辞書に모시다はありますが모셔다はありません。 この「모셔다」は 모시다に어다 が付いたものです。 韓国語には「～(し)て」に当たる言い方として (1)고 (2)아서／어서 (3)아다가／어다가 があります。 この「모셔다」 の어다 は (3)어다가 の 가 が取れた形で、会話ではよく使います。 この아다가／어다가 (아다／어다)は 「後の動作をするために、前の動作をして、別の場所でそのあとの動作をする」という意味で使います。と言っても分かりにくいと思うので一例を挙げますと 「イチゴを買って来てケーキを作ります。」 ケーキを作るためにイチゴを買う。そのイチゴを持って来てケーキを作る。 こんな場合に딸기를 사다(가) 케이크를만들어요 のように使います。 ただし 모셔다 드리다の場合は、「お連れして差し上げる」という意味の決まった言い方と思った方が楽だと思います。
関連するQ&A
- 韓国語の「閉じる」について
韓国語の「閉じる」について 閉じるを辞書で調べると닫다と出てくるのですが、文法の教科書には닫는다とでてきます。 どちらが正しいのでしょうか。また、닫는다の後に現在形で体言をつけたいときは닫는の後にもう一個는をつけるのでしょうか。 どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 韓国語
- 日本語を韓国語に翻訳おねがいします(>_<)
韓国語で、メッセージを書きたいのですが、 辞書をつかっても、文法がわからないので うまくできません(>_<) よろしければ、翻訳お願いします(>_<) 「いつも元気をもらっています！ とってもかっこいいです～！ ずっと応援しています！」 お願いします(>_<)
- 締切済み
- 韓国語
- 韓国語について教えてください。
調べてもわからなかったので、아닐꺼야という文について、いくつか質問させてください。 《아닐꺼야》は 違うというニュアンスなのはわかります。 (1)꺼ではなく거の場合「아니거야」ならば、아니다＋거야の形で、違うだろうという意味ではなく、違うものという意味になりますよね？ (2)「거」ではなくて、《꺼》の場合の意味はなんですか？どうして꺼なのかがわかりません。(歌詞カードに書いてあるので間違いとは思えないのです) (3)また、どうして아니(다)にㄹがつくのですか？ㄹ＋꺼야で何かの意味になる文法があるのでしょうか？ 難しく説明されるとこんがらがってしまうので、優しく教えていただけると有り難いです(;_;)
- ベストアンサー
- 韓国語
- スペイン語の文法辞書を探しています。
スペイン語の文法辞書を探しています。 最近カシオのXD-A7500を購入しましたが、文法辞書もあった方がいいよ、と云われました。 しかし探せど文法辞書がいかなるものか分からない私にはどれを購入したらいいものなのか判断がつきません。 お勧めの文法辞書などありましたら、是非教えてください。 宜しくお願いいたします。 ※今の私のレベルは検定取得などの目的は毛頭なく、趣味で通信教育にて１年勉強した程度です。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語の動詞の接続が分かりません。
韓国語をいま勉強しています。 動詞で語幹にそのまま接続されるものと、 語感を아／어形に活用させて接続されるものの 違いが分かりません。 例えば 「～して」という表現がありますが、 고は語幹にそのままつけるのに対し、 서は前の動詞を아／어形に活用させる必要があります。何が違うのですか？ これは理屈などはなく、ただ覚えるしかない文法なのですか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
分かり易いご説明ありがとうございました。