- ベストアンサー
和訳をよろしくお願いします
I got this sort of sentence from a comment on a news article from The Japan Times. Here is a link to the article in question. (“The Japan Times” is translated as ジャパンタイムズ.)
- Seek_The_Truth
- お礼率82% (156/190)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数3
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
関連するQ&A
- 和訳をみてください。
Japan Times12/16の1面 Experts crac・・からのセンテンスです。 This is a fundamental moment in cancer research. From here on in we will think about cancers in a very different way. こうしたことは癌のリサーチではあたりまえのことだ。ここからが、我々がかなり異なった方法で癌について考えていくであろう。 From here on inの訳し方がわかりずらいです。
- ベストアンサー
- 英語
- byの用法
In this articles, http://techcrunch.com/2011/09/01/eric-schmidt-steve-jobs-was-the-best-ceo-in-the-past-50-years/ there is a sentence below. Steve Jobs gave the best performance by a CEO in 50 years, maybe 100 years. Now I have a question. What is the usage of "by" here? Is "as" can replaced here?
- 締切済み
- 英語
- 比較の和訳教えてください
比較の和訳教えてください １You may as well kill me as leave me here me here without water! 2There is no more milk in the glass. 3This problem is not less difficult than that one. 4I can't stand this any longer. this が特にわかりません よろしくお願いします
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします。
いつもすみません。 和訳できるかたよろしくおねがいします。 This example brings us to a difficult point on deconstruction's capacity to analyse (the image or any other from of the sign), for it leads us to ask the question as to how one is supposed to perform such a deconstruction. To understand precisely what is involved in this difficulty it is important to distinguish between two models of analysis.
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳をお願いいたします。
This is a great weblog. I median it. You\’ve got a good business transaction concept of this matter, and so much interest you have got a layout here that is not too flashy, but schemes a statement as gigantic as what youre expressing. Good job!. よろしくお願いします。 （\は文字化けです）
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の添削お願いします。
1 this student are very ( 穴埋め ). 選択肢は interesting, interested, in interesting, with interestd 自分の解答はinterested 2 Why is the class so interesting? (並び替え ). Imagine you are an ER doctor. is/Professor Sandel's/one of/a question/here/lectures/from 自分の解答は Here is one of a question from Professor Sandel's lectures. 宜しくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 以下の英文を付加疑問文にしてください。
以下の英文を付加疑問文にしてください。 ・It imports many movies from abrord,mainly from English-speaking countries. ・These subtitles are translated from English. ・After the Titanic has sunk,jack and Rose,the hero and the heroine, are floating in the ocian. ・Jack is dying because the water is as cold as ice. ・She translated Jack is world this way.
- ベストアンサー
- 英語
- 和訳お願いします;
Look at this man, standing bravely like a god. This was your husbandーa real man! Compare that man with this one. Your new husband is like a dying plant, poisoning the memory of his perfect brother with his smell. Can't you see? What judgement has taken you from this to this? What has robbed you of your senses? Oh, crime, where is your punishment? If judgement is as weak as this in a sensible woman's heart, what hope is there of goodness in the world? すみません。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ご回答ありがとうございます！！