- ベストアンサー
添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級のライティングの勉強をしています。 『あなたは次の週末に何をしたいですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は次の週末に映画を見に行きたいです。 理由は２つあります。 １つ目は週末は自由な時間がたくさんあるからです。 ２つ目は映画は面白く、驚きがあるからです。』 英訳は、 『 I want to see a movie next weekend. I have two reasons. First, I have a lot of free time at weekend. Second, movie is very interesting and surprises. 』 よろしくお願いいたします。
- osasimidaisuki
- お礼率68% (15/22)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数2
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
英語圏５年の生活経験があり、学生時代から英語を中心に学習指導をしている者です。とはいえ、帰国後だいぶたつので、感覚はだいぶ鈍っていることはご承知おき下さい。 さて、英検３級の答案にしては出来すぎで、基本的には問題ないですし、合格すると思います。準２級を受けても十分ではないのですか？ もったいないです。 強いて言うならば、 First, I have a lot of free time at weekend. →First, I have more free time at weekend than usual. ※週末のほうが普段より時間があるという意味ですから、このほうがニュアンスがより明確になります。 Second, movie is very interesting and surprises. ※これは、あまりにも平坦すぎて、もう一捻りほしいですね。映画が面白いというのは普遍的なものではないです。「あなたにとって」というニュアンスをより強く出したいので、例えば、 →Second, movie gives me a lot of fun and surprises. ※SVOOの構文を使うことによって、文章に深みが出せるのと、あなたの視点を明確にできます。
関連するQ&A
- 添削をお願いします。(英検３級のライティング)
英検３級のライティングの勉強をしています。 『あなたは週末は何をするのが好きですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は週末に友達と遊ぶことが好きです。 理由は２つあります。 １つ目は、週末は長い時間自由だからです。２つ目は、友達と遊ぶことが楽しいからです。』 英訳は、 『I like to play with my friends on weekends. I have two reasons. First, I have a long free time at weekends. Second, I enjoy playing with my friends. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 (中２男子です) 『あなたの夢はなんですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は歌手になりたいです。 理由は２つあります。 １つ目は歌をうたうことが好きだからです。 ２つ目は音楽はとても興味深いからです。 これらの理由から私は歌手になりたいです。』 英訳は、 『I want to be singer. I have two reasons. First, I like to sing a song. Second, music is very interesting. For these reasons, I want to be singer. 』 よろしくお願いいたします。 I want to be singerを２回繰り返してるのですが適切な言い換えが思い付きません^^;
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 『あなたは夏休みの間どこに行きたいですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は夏休み中に沖縄に行きたいです。 理由は２つあります。 １つ目は綺麗な海で泳ぐ事が出来るからです ２つ目は沖縄は面白い場所がたくさんあるからです。』 英訳は、 『I want to go to Okinawa during my summer vacation. I have two reasons. First, I can enjoy swimming in the clear sea. Second, Okinawa has many interesting places. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英検３級のライティングの採点お願いします
『あなたは夏休みにどこに行きたいですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては『私は伊豆に行きたいです。理由は２つあります。１つ目は、海で泳ぐことが出来て楽しいからです。２つ目は、伊豆には面白いところがたくさんあるからです。』と書きたいです。 I want to go to Izu. I have two reasons. First, I can enjoy the swimming in the sea. Second, There are a lot of interesting places.
- 締切済み
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級のライティングの勉強をしています。 『あなたのお気に入りの場所はどこですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私のお気に入りの場所は私の家です。 理由は２つあります。 １つ目は、家に居るとリラックスするからです。 ２つ目は、家には可愛いペットがいるからです。』 英訳は、 『My favorite place is my home. I have two reasons. First, I am relax when I am at home. Second, I have a cute pet at home. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 (中２男子です) 『あなたのお気に入りの季節はなんですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私のお気に入りの季節は春です。 理由は２つあります。 １つ目は春はとても暖かいからです。 ２つ目は私は春にリラックスできるからです。 これらの理由から私は春が好きです。』 英訳は、 『My favorite season is spring. I have two reasons. First, spring is very warm. Second, I can relax in the spring. For these reasons, I like spring. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 (中２男子です) 『あなたはなんの食べ物が好きですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は味噌汁が好きです。 理由は２つあります。 １つ目は味噌汁はとても美味しいからです。 ２つ目は簡単に作ることが出来るからです。 これらの理由から私は味噌汁が好きです。』 英訳は、 『I like miso soup. I have two reasons. First, miso soup is very delicious. Second, this is easy to cook. For these reasons, I like miso soup. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削をお願いします(英検３級のライティング)
添削をお願いします。 英検３級のライティングの勉強をしています。 『あなたはご飯とパンはどちらが好きですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私はご飯のほうが好きです。 理由は２つあります。 １つ目は、ご飯はおにぎりにすると食べやすいからです。２つ目は、ご飯はとても美味しいからです。 これらの理由からご飯が好きです。』 英訳は、 『I like rice better. I have two reasons. First, it is easy to eat when I cook rice balls. Second, rice is very tasty. For these reasons, I love rice.』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級の英作文の勉強をしています。 (中２男子です) 『あなたは黒と白どちらが良いですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字 から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私は黒より白が好きです。 理由は２つあります。 １つ目は白はとても明るいからです。 ２つ目は白は様々な色の中で美しいからです。それらの理由でその色が好きです。』 英訳は、 『I like white better than black. I have two reasons. First, white is very light. Second, white is beautiful in the each color. For these reasons, I love this color.』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 添削お願いします。(英検３級のライティング)
英検３級のライティングを勉強しています。 『あなたのお気に入りのスポーツは何ですか』という問題に対しての答えです。２つ理由を書かなければいけません。25字から35字という字数制限もあります。 日本語としては、 『私のお気に入りのスポーツはバスケットボールです。理由は２つあります。１つ目は、友達と一緒に遊べるからです。２つ目は、体育館で遊べるからです。これらの理由で私のお気に入りのスポーツはバスケットボールです。』 英訳は、 『My favorite sport is basketball. I have two reasons. First, I like to play with my friends. Second, I can play basketball in gym. For these reasons, my favorite sport is basketball. 』 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
すごくわかりやすい英文の書き方で、すごいなぁと思いました。SVOOの構文もわかりやすいです。学校でも構文で説明してくれるといいなぁと思いました(現中学生です) とても勉強になりました。ありがとうございました。