• ベストアンサー

負荷、の英語

英語のスピーチ原稿を作るにあたって、困ったことが一つあります。 骨粗しょう症の話で、骨代謝の説明をしたいんです。 「骨代謝は骨に負荷を与えることによって促進されます」 という文なのですが・・・・・・。 この場合の『負荷』ってどんなものでしょう。 ほかに、簡単な言い方とかありませんか? 文でも単語でもいいのでどなたか教えてください!!

  • 英語
  • 回答数4
  • ありがとう数5

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.4

専門的な事ですけれども、 Bone metabolism is stimulated by tensile, compressive and shear strains from stress caused by the application of loads. 負荷に起因する応力からくる歪みが要素ではないですか。

hiryou
質問者

お礼

歪み、でしょうか……。 ちょっと長いので使えないかもしれません。 でも熱心な回答ありがとうございました。

その他の回答 (3)

  • POKIE
  • ベストアンサー率33% (266/784)
回答No.3

stressです

hiryou
質問者

お礼

ありがとうございました。

noname#113407
noname#113407
回答No.2

Loadでしょうね。

hiryou
質問者

お礼

ありがとうございました (ごめんなさい、これしかいえなくて)

  • ykkw_2001
  • ベストアンサー率26% (267/1014)
回答No.1

直訳だと、Load とか Stress でしょうか。 ただ、内容的には、継続的にじわーっとかかるものではなく、繰り返しの荷重=Cyclic Load かなぁ。

hiryou
質問者

お礼

さっそくの回答ありがとうございました。 Stressははじめての意見です。 ふむぅ、Cyclicですか・・・微妙ですね。

関連するQ&A

  • うまく英語になおせません。

    こんばんわ。 今英語のスピーチの原稿を書いているのですが、 「みなさんは海苔といえばどこを思い浮かべますか?」 「おそらく多くの人が有明の海苔を思い浮かべると思います。」 というような文を英語にしたいのですがうまくできません。 どなたか教えてください。 よろしくお願いします。

  • コンデンサ負荷

    電源と負荷を接続する時、 低ドロップレギュレータなどの起動時に過大な電流が流れる物は使うと電源が立ち上がらないと聞きました。 コンデンサ負荷などを接続した場合でも突入電流は流れるのですが、これと先に述べた負荷との違いは何なのでしょうか。 又、コンデンサ負荷のメカニズムが判らず困っています。どなたか教えて頂けませんでそしょうか

  • こんな英語あるでしょうか?

    よろしくお願いします。 今、スピーチ用の原稿を作っているのですが、次のような言葉の表現に悩んでいます。 (1)「男泣き」 (2)「ご存じない方の為に説明します・・・」 この2つの英語表現をご存知の方がいらっしゃたらアドバイスお願いします。

  • 英語のスピーチ 高校生

    英語のスピーチ原稿を今週中に出せと言われました汗 My dreamで書こうと思ったんですけど、話しが全く広がりません! どのように書けば話しが広がりますか? 文字数は結構多いです! 具体的な回答お願いします!

  • 「告示」は英語で?

    「学院長告示」は英語で何て表現したら良いか教えて頂けますか? 特に告示はこの場合、announcement、speech、もしくはよりよい単語がありましたら教えて下さい。宜しくお願い申し上げます。

  • スピーチ原稿を作っています!英訳がわかりません、助けてください!

    こんにちは! 夏休みがもうすぐ終わることに切なさを感じる中3です。 夏休みの宿題で英語のスピーチ原稿を作るというのがありました。 テーマはなんでもいいということで、すごく書きづらかったのですが、 3年間を思い出して、「3年間で学んだこと」をテーマに書いてみました。 英語は得意な方なんですが、日本語で自由に書いた原稿を英語に直すのはやはり難しかったのです。 ・日本語の原稿、英語の原稿を載せたのであっているか見ていただけませんでしょうか?(変なところがあれば詳しくお願いします!) ・スピーチなのに3年間の感想文みたいになってしまったのですが大丈夫でしょうか? ・自分で書いた日本語文が難しすぎて、翻訳サイトを使ったので中3っぽくなっていませんよね?(中3っぽくして頂けたらありがたいです) 原稿はこちら(ブログでごめんなさい) http://one8-1.jugem.jp/?day=20070827 ちなみに…原稿とスピーチが上手だと学年の前で発表です(それは勘弁なんです) このような質問は不適切かもしれません。 だとすれば申し訳ないです。

  • ~になったら~したい。の文

    スピーチコンテストの原稿を書いていてどうしても分からないとこがあったので教えてください!! 「英語が上手に話せるようになったら、たくさんの外国人と話をしたい。」 という文を書きたいんです。 If~~~,I want to talk with many foreigner. であってますか? あってるのなら、If~~~の~~~に入る文はどう書けばいいのでしょうか?

  • 英語得意な方お願いします

    (1)お年玉 を、説明する文を三文ほど、英語で作っていただきたきです。そのさい一文は10単語程度で、おねがいします! 下の文も同様に三文ほどで英語で説明してください!、おねがいします (2)初詣 (3)年賀状 こ

  • 英語のスピーチコンテスト

    私は今高1です 今年初めて英語のスピーチコンテストに出場する事が決まりました‼ 初めてでどんなテーマで書くか、書けばいいのか、どう原稿を作ればいいのか、よくわかりません アドバイスや英語のスピーチコンテストに出場した事のある方は、どんなテーマででたとか教えてください お願いします

  • 英語のスピーチの宿題が出されました。

    はじめまして。 えっと冬休みの宿題で英語のスピーチ原稿を出されたのですが私は英語の学力が貧しく全くわかりません 原稿は↓のようなものです 私は私の入っている部活について話したいと思います。 私が入っている部活は書道部です。 暗いイメージがありますがとても明るい部活です。 私は書道は中1から始めて何にもわからなかったのですが先輩方が優しく接してくれたことを覚えています。 準備と後片付けが面倒くさいですが先輩後輩の関係もよく楽しいです。 私はこれからも書道部を続けていきたいと思います。 まだ追加したほうがいいとかここの文がおかしいとかご指摘がありましたらよろしくお願いします。 できれば今週の日曜までにご返答がいただければ幸いです。 ではよろしくお願いします。