テニスのフランス語

質問

フランス語、まったく知りませんので、そのレベルのご回答を。

昨晩だか、テレビでフランスからのテニス中継を見てました。
１）点数のコールはフランス語なのですね。
　　零点はラブではなくて、zeroみたいな発音に聞こえましたが、正しいですか？

２）フォールトは英語と同じに聞こえましたが、あれもフランス語？

回答No.2

tom900 · ベストアンサー

0・・・zero／ゼロ／ゼロ あるいは ゼホ
15・・・quinze／キャーンズ／キャーンズ　あるいは　キャンズ
30・・・trente／トラント／トント・トホント・タント
40・・・quarante／キャラント／キャホント・キャント
Game・・・jeu／ジュー／ジュー あるいは ジュ

15-0・・・キャラントゼロ／キャホンゼホ
30-15・・・トラントキャーンズ
15-15・・・15 A／キャーンズ・ア／キャンズア・キャンザ
30-30・・・30 A／トラント・ア／トランタ・トンタ

40-40は英語ではご存じdeuce（デュース）ですが、フランス語ではégalité（エガリテ）
アドバンテージはavantage（アヴァンタージュ）
フォールトは同じくfaute（フォールト）
です。

お礼

お礼が遅くなりました。ありがとうございます。

回答No.1

lupin__X

fifteen-love → quinze-zéro　[キャーンズ ゼロ]
thirty-all　 → trente-A　 　[トランタ]
deuce　 　 　→　egalité　 　 [エガリテ]
double fault　→ double faute [ドゥブルフォ(ッ)ト]

お礼

お礼が遅くなりました。ありがとうございます。