- ベストアンサー
鹿児島弁
テレビを見ていると、鹿児島の人が、「来られたの？」を「来はったと？」と言ってました。これは、関西弁の「来はった」に鹿児島弁の語尾「と」が付いたものと解釈したのですが、合っていますでしょうか？
- tahhzan
- お礼率97% (7222/7426)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
下記では「いらっしゃった」は鹿児島弁で「おじゃった」になるそうです。 http://www.8toch.net/translate/ 「来はったと」は混種に聞こえます。
その他の回答 (1)
ゆくさ、おじゃったとか、おじゃったもんせ だと思っていました。
お礼
そのような言葉もあったんですね。参考になりました。ありがとうございました。
関連するQ&A
- 鹿児島弁のネイティブの方へ
鹿児島弁で、人に呼びかける時の語尾はどうなりますか？例えば「行きますよ」「始まりますよ」など。 カテゴリー違いかも知れませんが、わかる方、 お願いします！
- ベストアンサー
- 文学・古典
- 鹿児島弁で「うまい」と「良い」は？
タイトル通り鹿児島弁を調べてます。 鹿児島弁で「うまい」と「良い」はなんというのでしょうか？ 熊本弁だと「うみゃー」と「よか」ですが、これと違う言い回しでしょうか？ よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 鹿児島弁の「おいこら」について
戦前の警察官は「おいこら」と威張り腐って通行人を呼び止めたというのは有名な話です。ところが鹿児島出身の友人によると鹿児島弁の「おいこら」は丁寧な「もしもし」と言う意味で威張り腐った印象は全くないと言います。鹿児島では今でも「おいこら」が通常使われているのでしょうか。ひょっとして電話をかけるときも「おいこら」って言うのですか。
- ベストアンサー
- その他(カルチャー)
- 関西弁って自分では自覚ないもの？
はじめまして！ カテ違ったらすいません！！ 私は、関西弁を使っています。 でも、彼氏は、東京の人なので、標準語をしゃべっています。 電話をしてると、凄い関西弁だねっ。て言われます。 でも、私は関西弁を使っている自覚がないので、んっ？って感じです。 自分が関西弁を使っている。というのは自覚ないものですか？ あと、関西弁って、標準語とそんなにイントネーションとか違いますか？ 彼氏いわく、標準語は、語尾を下げめに話して、関西弁は語尾が上がり目って言っていたのてわすがそーですか？>_<
- ベストアンサー
- 恋愛相談
- 名古屋弁について
「すげー（すごい）」とか「うめー（うまい）」とかは名古屋弁だと友達から言われました。でも関西のひとでも「バリすげー」とかよく使うと思うのですが、どうなんでしょう？確かに語尾の「げー」とか「がー」は名古屋弁の特徴？かもしれないです・・・方言が一般的になったのでしょうか？
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 鹿児島弁について質問します。
ネットの百科事典に鹿児島弁のら行が書いてなかった。鹿児島弁には“らりるれろ”がない？ でしょうか？ それから“だ”音はらに近い発音だと聞いたことがある。そうでしょうか？
- ベストアンサー
- 九州・沖縄地方
お礼
なるほど。実は、先日の家族に乾杯で、桜島の人が鶴瓶さんを見て、「来はったと」と以上たのて、あれ？と思った次第です。ありがとうございました。