• ベストアンサー

英和翻訳 False Confessions

正しい日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Tamper with Evidence to Obstruct Justice 被告人は、司法妨害するため証拠を改ざんする

noname#229141
noname#229141
  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2
回答 全件
ベストアンサー
被告人は、司法妨害するために証拠を改ざんする

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • cbm51901
  • ベストアンサー率67% (2671/3943)
回答No.1

被告人は、司法妨害するために証拠を改ざんする

noname#229141
質問者

お礼

damn に I say.. lol.. thanks a lot !! You are perfect as usual.

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。
  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 英語

関連するQ&A

  • 英和翻訳 Refuse to Accept

    正しい日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Refuse to Accept Exculpatory Evidence 被告は無罪弁明の証拠を受け入れることを拒否する

  • 英和翻訳 False Confessions

    正しい日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Knowingly Accept False Confessions 被告は虚偽の自白を意識して受け入れる

  • 英和翻訳 Refuse Defense

    正しい日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Refuse to Allow Plaintiff to Submit a Defense 被告は、原告が弁護を提出することを拒否する

  • 英和翻訳 Tamper with Evidence

    正しい日本語に書き直すことをお願いします Can a prosecutor and/or other government staff knowingly tamper with a criminal court audio Record of Proceedings which is to be used as evidence in court, by deleting testimony or dialogue to conceal it, without violating article 104 of the criminal code? 検察官および他の政府職員は、刑法第104条に反することなく、証言を隠すために証言や対話を削除することにより、裁判所の証拠として使用される公判の録音体を意図的に改ざんすることができるか？

  • 英和翻訳 Detention Extensions

    正しい日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Use Detention Extensions To Force Confessions 被告は拘留延長を使用して自白を強制する

  • 英和翻訳 Own Testimony

    自然な日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Refuse to Allow Plaintiff to Write his Own Testimony 被告は原告が自分の供述を書くことを拒否する

  • 英和翻訳 (refuse counsel)

    自然な日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Refuse Counsel to Attend Interrogations and Court Hearings 被告は、弁護人が取調べおよび法廷聴聞に出席するを拒否する

  • 英和翻訳 unlawful entry

    自然な日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Make Unlawful Entry 被告が不法侵入する

  • 以前の英和翻訳の再確認

    「Defendants' law violation:」 と 「Guaranteed under:」を確認したいです。下記の翻訳はどうですか？。 まず、英語の例　（題名のようなものです） -------------- Defendants' law violation (#１): The right to remain silent. Guaranteed under: Article 38 of the Constitution -------------- Defendants' law violation (#2): The right to be secure in your home. Guaranteed under: Article 35 of the Constitution -------------- Defendants' law violation (#3): The right to counsel. Guaranteed under: Article 37 of the Constitution -------------- これはどうですか？ -------------- 被告の法違反 （第1）： 黙秘権 保証 ： 憲法第38条 -------------- 被告の法違反 （第2）： 住居に侵入を受けることのない権利　←変な日本語かも 保証 ： 憲法第35条 -------------- 被告の法違反 （第3）： 弁護人の援助を受ける権利　←変な日本語かも 保証 ： 憲法第37条 --------------

  • 英和翻訳 Forced Interrogation

    自然な日本語に書き直すことはできますか？ Defendants Conduct Forced Interrogations 被告が強制取調べをする

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する