• ベストアンサー

「し」「れり」について

１　生きとし生けるもの ２　眠れる森の美女 ３　時は来たれり 　品詞に分解していただき、助詞、助動詞の用法、意味について御教示願います。

  • hihig
  • お礼率93% (99/106)

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
回答No.2

「生きとし生けるもの」という表現は、強調するために動詞を二つ重ねています。 「ありとあらゆるもの」なんかもそうです。 強調なので、訳すときは一つでいいと思います。つまり、「生きとし」の部分は無視しちゃって、「生けるもの」を現代語訳すると考えた方がいいと思います。そうすると、直訳で「生きているもの」という訳になると思います。前後の文脈にもよりますが、少し意訳してやって、「生きているもの全て」とか「あらゆる生きているもの」なんて訳はいかがでしょうか？ （ちなみに「ありとあらゆるもの」の方は「ありと」の部分は強調なので訳すときは無視して、直訳で「あらゆるもの」。意訳してやって「そこにある全てのもの」とか、そんな意味になろうかと思います。

hihig
質問者

お礼

重ね重ねご教示ありがとうございます。積年の疑問が氷解しました。

その他の回答 (1)

回答No.1

１，生きとし生けるもの 生き／四段活用の動詞「生く」の連用形 と／格助詞（動詞を二つ並べて強調する） し／副助詞（強調） 生け／四段活用の動詞「生く」の已然形 る／助動詞「り」連体形（存続） もの／名詞 ２，眠れる森の美女 眠れ／四段活用の動詞「眠る」の已然形 る／助動詞「り」連体形（存続） 森／名詞 の／格助詞（連体修飾格で所在を示す） 美女／名詞 ３，時は来たれり 時／名詞 は／係助詞（強調） 来たれ／四段活用の動詞「来たる」の已然形 り／助動詞「り」終止形（完了） 日本の中学校や高校では橋本文法にのっとって、だいたい上記のように説明していると思います。 あなたが悩んでいるのは、現代語に古語が残っている部分ですね。特に完了・存在継続の助動詞「り」の用法に慣れるともっと分かりやすくなると思います。

hihig
質問者

お礼

ずばりご教示ありがとうございます。 １の「生きとし生けるもの」ですが、口語訳すると、「生きようとして生きているもの」でよろしいのでしょうか？

  1. カテゴリ
  2. 学問・教育
  3. 語学
  4. 日本語・現代文・国語

関連するQ&A

  • この文を品詞分解すると・・

    「病気なのです」を品詞分解すると 病気　な　の　です となると思うのですが、 病気（名詞）　な　の　です（助動詞） となるのはわかるのですが 真ん中の　「な」　と　「の」　が助動詞と助詞のどちらにあたるのか わかりません。それとも根本的な勘違いをしているのでしょうか。 ご存知の方、ご教示ください。

  • などかくのくは何？

    などかく忘れつるならむ。これに教へらるるもをかし。 「どうしてこのように忘れてしまったのだろう。これに教えられるのもおもしろい。」 品詞分解 などか　副詞「どうして～か」 く　　？ 忘れ　ラ行下二段活用　連用形 つる　完了助動詞「つ」連体形 なら　断定助動詞「なり」未然形 む　　推量助動詞「む」終止形 これ　代名詞 に　　格助詞 教へ　ハ行下二段活用　未然形 らるる　受身助動詞「らる」連体形 も　係助詞 をかし　形容詞 くの品詞分解を教えてください。 また他の品詞分解が間違っていたら、指摘してください。

  • 古文　「旅をしぞ思う」の品詞分解

    こんにちは。 短歌の一句に「旅をしぞ思う」とあるのですが、品詞分解するとどうなるのでしょうか？ 今の私の知識ですと 旅　を　し　ぞ　思う で順に名詞、格助詞、副助詞、係助詞、動詞連体形 だと思うのですが、違いますか？

  • 古典の助動詞の品詞分解

    古文の予習をし始めたのですが、いつも現代語訳しかやっていませんでした。 品詞分解をするといいと聞いたのでやってみようと思うのですが、どうすればいいのか分かりません。 助動詞を完璧にしたいので、助動詞だけを品詞分解してみようと思うのですが、やり方は １.助動詞を探す ２.助動詞の基本形、活用形、意味を調べる までは分かるのですが、そのあとはどうすればいいですか？ やはり前文品詞分解した方がいいのでしょうか？ あと、助動詞を見落としてしまいがちなのですが、見つけるコツというのはありますか？ 意味（例えば「む」だったら意思、推量、仮定など）がたくさんあってどれが当てはまるのか分からないときはどうすればいいでしょうか？ その他、品詞分解はこうするといい！などがありましたら教えてください。

  • 「十分でいけます」の「で」の品詞は？

    表題のとおりです。 「十分で」の「で」は、格助詞でしょうか。 辞書には、このような一定時間を表す用法が書いてありません。 断定の助動詞の「で」かもと考えたのですが、普通「である」の形で使われるので、違うようです。 この「で」の品詞を教えて下さい。

  • テスト前。中学国語教えてください。言葉の単位の中の単語。

    単語とは文節を、意味が無くならない程度にできるだけ小さく区切った一つ一つの言葉を言う。 と、教科書にありますが、たとえば、以下の単語の区切りに自信がありません。あっていますか。 「やりませんでした」 僕　は　宿題　を　やり　ませ　ん　でし　た。 分解→やる+ます+助動詞「ぬ」の転+です+過去の助動詞「た」 「しようと」 テスト　勉強　し　よう　と　考え　た。 分解→動詞の「する」+意思の助動詞「よう」+接続助詞の「と」 「それじゃ」 それ　じゃ　分けて　いる　事　に　なっ　て　しまう　わ。 分解→それ+「では」の変形+わける+いる+こと+に+なる+上の動詞補助の接続助詞「て」+補助動詞の「しまう」+係助詞の「わ」 「なくっちゃならないんだな」 もっと　小さく　なくっ　ちゃ　なら　ないん　だ　な。 分解→もっと+小さい＋助動詞「ない」+?+なる+助動詞「ない」+助動詞「だ」+念押しの終助詞「な」 「くれるのかな」 来て　くれる　の　か　な。 分解→くる+くれる+疑問の終助詞「の」+疑問の終助詞「か」+念押しの終助詞「な」 「よくわからんのでなあ」 よく　わから　ん　ので　なあ。 分解→よく+わかる+助動詞「ぬ」の転+接続助詞「ので」+詠嘆の終助詞「なあ」 「あるんだ」 ところで、ほか　に　も　いくつ　か　ある　ん　だ。 分解→接続詞「ところで」+ほか+対象の格助詞「に」+同種の係助詞「も」+いくつ+不確実の副助詞「か」+ある+推量の助動詞「む」の転+助動詞「だ」 「しちゃおうよ」 あ、そうか。じゃあ、学習　し　ちゃおう　よ。 分解→あ+副詞の「そう」+詠嘆の終助詞「か」+「では」の転?+学習+する+?+呼びかけの終助詞「よ」 教えてください。

  • 国語の文法について

    もし～　ならば　　来るなら　などの「なら」の品詞なんでしょうか。助詞？助動詞？動詞？ちなみに「ならば」の「ば」は助詞でいいんですよね。宜しくお願いします。

  • 形容動詞と動詞？（現代語の品詞分解）

    めちゃくちゃ変な質問でごめんなさい。 次の文章の「、」より後を品詞分解し、それぞれに品詞の名前を充てたいです。 【　彼は問題を、曖昧に曖昧な曖昧にする。　】 ややこしいので、【１曖昧に　２曖昧な　３曖昧にする】と番号を振ります。 なお、「１曖昧に」は「２曖昧な」にかかっています、 「２曖昧な」は、最後の「３曖昧」に、かっています。 「１曖昧に」「２曖昧な」 は、形容動詞だと考えています。 特に気になるのは、 「３曖昧にする。」 という部分です。 曖昧＋に＋する　（名詞＋格助詞＋動詞） と考えるか、 曖昧に＋する　（形容動詞＋動詞） と考えるか。 前者だと、問題というものが、 曖昧というものに変わってしまったニュアンスがでるように思います。 日本語の意味として、おかしいだろ！というツッコミは トートロジカルな言葉遊びだと思って、ご勘弁ください。 文法的な疑問を解消したいのです。 なお、形容動詞はあるものとして、考えています。

  • 単語の区切り方と品詞を教えてください。

    単語の区切り方と品詞を教えてください。 「きれいなのが好きです。」 この文を単語に区切ると次の区切り方で合っていますか。 きれいな/の/が/好き/です。 また、その場合の品詞についても教えてください。 きれいな 形式動詞 の 格助詞 が 格助詞 好き 動詞 です 断定の助動詞 格助詞のところが、特に自信がありません。 よろしくお願いします。

  • 以下の古典文章の品詞分解は正しいですか？

    「やはらぐ心は必ずつきぬべきを」（訳：必ず和らぐ思いになるほどであるから」）を品詞分解しました。 「やはらぐ」・・・ガ行四段活用動詞の連体形 「心」・・・名詞 「は」・・・係助詞 「必ず」・・・副詞 「つき」・・・カ行四段活用動詞の連用形 「ぬ」・・・完了の助動詞『ぬ』の終止形 「べき」・・・当然の助動詞『べし』の連体形 「を」・・・格助詞 これで正しいでしょうか？

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する