• ベストアンサー

舟を編む

舟を編むと言う映画が有りますが 「舟を編む」の意味は「辞書を作る」と言う意味でしょうか? 舟は大渡海とかけてますか?

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • bakansky
  • ベストアンサー率48% (3502/7245)
回答No.1

国語にそういう表現があるわけではなく、かつて大槻文彦が 『言海』 という、日本初の本格的な国語辞典を編んだ時に、辞書を、言葉という海をわたる手段だというようなことを言って、それで辞書の名も 言葉の海 となっているけど、辞書を暗に 舟 になぞらえたということがあったようです。そのことを意識して何とかいう作家さんが 『舟を編む』 という作品の名前に使いました。その場合の 「舟」 とは 辞書 のことを言い換えているわけです。元からそういう表現があったわけではなくて、その作品が有名になったところからチラホラと使われるようになったのだと思います。

ZRPGUOBOU
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • skp026
  • ベストアンサー率45% (1011/2238)
回答No.2

はい。大筋でそのような意味として 作品は作られているようです。 「言葉の海。人は辞書と言う舟でその海を渡り、自分の気持ちを的確に表す言葉を探します。誰かと繋がりたくて広大な海を渡ろうとする人たちに捧げる辞書、それが大渡海」 以下から抜粋しました。 http://fune-amu.com/sp/story.html (映画のサイトです) 小説が原作です。 http://amzn.asia/f9zbX1Q アニメ化もされてます。 http://www.funewoamu.com/

ZRPGUOBOU
質問者

お礼

どうもありがとうございました。

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 映画 舟を編む を見て 辞書の作り方

    映画 舟を編むをこの間見ました。 辞書つくりって本当にあんな形で行っているのでしょか。 7年や8年、中には20年以上かかる。 大体の辞書は高くて7-8000円 ま、もっと高いのもあるとは思いますけれど。 安いものはもっと安いし。でそんなに時間がかかって商業として成り立っているのか それとも昔の話だからでしょうか。

  • 舟に乗った女性が出てくる映画、洞窟から舟が外へ出てくるシーンのある映画

    舟、もしくはボートに女性が出てくる映画を探しています。 大きな船ではなく、2,3人乗りの舟で探しています。ただ舟で横になって日向ぼっこしてるだけとかでもよいです。舟で気持ちよさそうにしているのが一番よいです。 また、洞窟の中から小舟が洞窟の外に向かって出て行くシーンのある映画(これは女の人は出てこなくて、逆光の外の世界へ舟が繰り出していくイメージのもの)なんてものはありますかね? いろいろ探しているのですが、見つからないので、もしご存知の方いらしたらお教え下さい。 宜しくお願いします。

  • 高瀬舟

    高瀬舟を読んで、喜助、庄兵衛、高瀬舟について何か考えたことがあれば教えてください。

  • 折り紙で舟を作りたい

    お袋がデーサービスに通っていて、そこで何か作品をつくることになりました。 お袋曰く、昔折り紙で舟を作り、それを重ねて行き、丸く輪を作りなべ敷きをつくったが、舟の折り方を忘れてしまった。とのこと。 どなたかこのようなことを知りませんか。 もし折り方のページでもありましたら教えていただきたいのですが。 折り紙 舟 で検索しても目的とするものが表示できないもので・・。

  • 舟と水(海水じゃない)の接する面積をいくつにすれば舟は浮く?

    舟の重さ30kgの場合。 >また、ちょっとした質問なんですけど、舟の重さ30kgなら、浮力は30kgで、体積は30cm3にすれば浮きますよね? ご回答、簡単にお願いします。

  • 三浦しをんさん作「舟を編む」を見て

    本屋大賞受賞した三浦しをんさんのベストセラー小説「舟を編む」の映画を見ました。 小説も読んでみようと思うのですが、三浦しをんさんの小説で 他おすすめありますでしょうか。

  • ストーンヘンジの石を運んだ舟について

    ストーンヘンジの石を運んだ舟は、英語で"triple hulled boat"というらしいのですが、日本語でなんと呼ぶか知っていたら教えてください。舟を3艘並べて横につなげたもので、真ん中の舟に石を載せ、両側に漕ぎ手が乗る…という舟なんですが、「三艘舟」でいいんでしょうか? それともほかの名前がちゃんとあるんでしょうか?

  • 舟を運転するには?

    今度舟釣りに連れていってもらいます。昔「舟の免許を持っている人が一緒に乗船すれば免許を持っていない人も操縦することができるよ」という話を誰かから聞いたような気がします。そんなことはないと思いますが・・・・・気になったので教えてください。お願いします。

  • 高瀬舟 

    高瀬舟    現在、中2です。 高瀬舟について質問があります。 お上と喜助との関係について詳しく教えてください。 たんに身分的って事ではなくてです。 出来れば、引用した文も教えてください。

  • 【高瀬舟】庄兵衛「がためには」

    森鴎外の高瀬舟についてです。 「庄兵衛がためには、喜助の態度が考えれば考えるほどわからなくなるのである。」 という文がありますが、 「庄兵衛がためには」の、「がためには」を単語分解するとどうなりますか? また、意味をお願いします。