- ベストアンサー
韓国人がしゃべる日本語
cuccioloの回答
- cucciolo
- ベストアンサー率44% (93/207)
私の知っている韓国の人は、日本語のイントネーションがやっぱり東北弁風（やさしい感じ）。 そして海外で知り合った韓国人、ｔｅｌで韓国語を喋っていたのを聞いていたのですが、同じイントネーションでした。 韓国語のイントネーションが東北弁に近いイントネーションという事なんでしょうね。
関連するQ&A
- 日本人の韓国語発音は どんな特徴がありますか？
韓国人の話す日本語は軽い「東北弁」ぽいという印象です。 もちろん上手な方でも少し 東北っぽいイントネーションですね。 （「つ」が「ちゅ」、「ず」が「じゅ」になってしまうイメージがありますがこれはこまかい事なので） では逆に日本人が韓国語を話したとき、日本人に共通する発音やイントネーションて 簡単にどんなイメージなんでしょうか？ 細かいイメージでなくていいので 教えてください！ （バッチムとして発音できない等はなしとして おおまかに）
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 朝鮮韓国語と中国語、日本語との距離
朝鮮韓国語と中国語は地理上近いとか陸続きなので、単語など借用したり影響があるのかもしれません。 朝鮮韓国語と日本語は文法など膠着語で中国語より、近いですね。 どちらのほうが近いのでしょうか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 東北弁と朝鮮語は似ている？
母伝手に聞いた話です。 昔、秋田県(東北地方？)出身の人が、朝鮮人と間違われ差別を受けたという話を聞きました。 その人の言葉が、朝鮮人の、朝鮮訛りの日本語に似ていた為だそうです。 イントネーション的には、福島県周辺を除く東北は首都圏と同じ型ですよね？ そう言う僕は秋田県南部出身ですが、地元の言葉は語気が弱く似てないように思えます。 個人的には茨城弁の方が近いと思います。 但し、普段耳にする韓国語(ソウル方言)では、どっちつかずといった感じです。 差別は言語道断ですが、東北人が朝鮮人と間違われた事例はありますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 弥生時代の日本と朝鮮の関係
弥生時代の日本と朝鮮の関係 韓国のドラマをみて感じたことは日本語と韓国語がよく似ているということ。 そのとき思った疑問。 1.弥生時代の日本と韓国では、どちらが文化が進んでいたのか？ 2.言葉について、朝鮮語が日本語に影響を及ぼしたのか、日本語が朝鮮語に影響を及ぼしたのか？ 3.弥生時代の朝鮮に日本人村、あるいは日本に朝鮮村があったか？ 4.日本人のルーツは、弥生時代初期に日本に渡った中国人、朝鮮人、南方系の人たちというけど、日本語に中国語の影響がほとんどないのはどうして？
- ベストアンサー
- 歴史
- 日本語・韓国語・中国語の文法
こんにちは。 日本語と韓国語は文法がほとんど同じですよね。 これは、今の日本人の祖先の大部分が朝鮮半島にルーツを持つことから理解できるのですが、陸続きで、しかも同じ漢字文化を持つ中国と韓国・北朝鮮の言語文法が違うのは何故なんでしょう？ それと沖縄の元々の言語：琉球語は最初から日本語と同じような文法だったのでしょうか？ 地理的に見ても、本島は九州と台湾の中間辺り、宮古島や石垣島に至っては、台湾のすぐそばですよね。それでも文法的に中国語の影響は受けなかったのでしょうか？ また、日本や韓国と同じような文法（S＋O＋V の語順など）を持つ言語はほかにあるのでしょうか？ たくさん質問してすみません。 わかる範囲でお答えいただければうれしいです。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 韓国語で「～」って使いますか？
時々韓国人がやってくるオンラインゲームがあるんですが そこで韓国人のフリしてる日本人がいるみたいなんです。 なぜか知りませんが、韓国人のマネして英語で話して、 日本人をバカにしたような発言をして遊んでいるみたいです。 韓国人は英語で話してくるのでそいつもマネして英語で話してきます。 そいつはよく「we hate japan~~~~」って言いまくってます。 「~」は～の半角で、語尾に「～」を使うのは 日本人だけだと思うのですが。 韓国語か英語なんかでも、「ー」や「～」を使って語尾を伸ばすのでしょうか。 もし使わないなら、「～」使ってる人が偽韓国人だって 簡単に見分けられるのですが。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語の成立について
日本語の成立について質問します。 まず成立時期は、弥生時代と考えてよいのでしょうか？ 弥生人＝現代人の祖先と考えてのことです。 次に日本語の成立ですが、 縄文語＋朝鮮語＋中国語＋南方民族の言語＝日本語と考えていいんでしょうか？ それとも縄文語は無関係ですか？ あるいは北方系の言語も混ざってくるんでしょうか？ 日本語と朝鮮語(ハングル）はイントネーションがとても似ていて言語的に親戚だなと実感することができます。 おそらく外国人が聞けば、ハングルと日本語の区別はつかないでしょう。 しかし中国語や南方民族の言語はまったく入っていないように思われます。 ここで別の疑問が生じます。 たとえば中国人と朝鮮人が一緒に住むようになった場合、言語はどう変化してゆくのでしょうか？ 両方の言語がまざった第三の言語に変化してゆくものなのでしょうか？ そうではなくて、どちらかの言語に吸収されてしまうのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙に聞こえます。
韓国語や中国語の発音は日本人には奇妙（珍奇）に聞こえます。 逆に韓国や中国の人が日本語を聞くと奇妙（珍奇）に聞こえるのでしょうか。 また、なぜそのように聞こえるのでしょうか。
- ベストアンサー
- 韓国語
お礼
cuccioloさんも感じていましたか！ 私一人だけかと思っていました。 私は、日本の言語や文化が、昔をたどれば、隣国（例えば中国とか韓国とか）と同じ文化だったからとか、影響を受けたからとかを知ると、 すごく感動してしまう性質なんです。 そういうの考えるのが好きで。 ありがとうございました。