- 締切済み
half year anniversary
半年記念日を「half year anniversary」と表現するのは自然でしょうか？ お詳しい方、よろしくお願いいたします。
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
みんなの回答
- 92128bwsd
- ベストアンサー率58% (2275/3919)
関連するQ&A
- 英語 a half year と half a year
教科書とかには half a year 「半年」 と載ってあるのですが、 a half year は使えないのでしょうか？ a half hour と half an hour についても教えてください
- 締切済み
- 英語
- Wedding anniversary と Marriage anniversary の違い☆
タイトル通りなのですが、「Wedding anniversary」と「Marriage anniversary」どちらも『結婚記念日』と訳すと思うのですが、通常どちらを使うのが好ましいのですか？ 明日、両親が結婚記念日なのでメールのタイトルにでもしようかと思うのですが…。 お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- memorialとanniversaryの違い
memorialは、 「故人」に使うもので、「記念すべき年の諸々の表現に使うのは、どうかと聞きました。 anniversaryを使用するのでしょうか？ そのような注意事項は辞書にものってないと思います。 そういった使い分けを調べるホームページや参考書があれば、教えて下さい。
- ベストアンサー
- 英語
- ＶＡＩＯ（ＳＯＮＹ）のアニバーサリー？？
昨年の7月7日バイオを買いました。バイオの壁紙は毎月デザインが変わりますよね。7月1日だけいきなり、バイオアニバーサリーって画面になってたんです。いろんなバイオが出てました。 7月1日がバイオの何かの記念日なんですか？もしかして、私がかって一年になるからアニバーサリーって画面になったのでしょうか？バイオお持ちの方でこんな画面になった方いらっしゃいますか？ちなみに、ＰＣＧ－ＸＲ７Ｚ/ＢＰです。
- ベストアンサー
- ノートPC
- メタルギアソリッド１ アニバーサリーについて
メタルギアソリッド２０周年記念のアニバーサリー版メタルギアソリッド(ps1のです)とメタルギアソリッドインテグラルって、何が違うんですか？教えてください
- ベストアンサー
- その他(ゲーム)
- half a xxxとhalf xxx (aなし)
現在勉強している和文英訳の本で疑問点があります。 「半時間前」というのは (1) half an hour ago という訳が解答になっていました。 一方で、「半年前程度」というのは (2) in half year or so という解答になっていました。 halfの後にaがいる/いらないというのがなにか決まりであるのでしょうか? googleなどで探しても、half a yearという文章も見られ、(2)の解答は誤植なのでしょうか?
- ベストアンサー
- 英語
- 1/2 year-old は５か月？
日本に留学経験があり日本語がかなり上手なオーストラリア人が、下記の文を書きました。 （英文・日本文とも本人記述） While he and his 2 1/2 year-old daughter and my husband... 彼と彼の２歳５か月の娘さんと、私の夫と・・・ “2 1/2 year-old”が“２歳５か月”となっています。 １年の1/2は６か月だから、２歳６か月と考えてしまったのですが違うのでしょうか？ また、これはよく使われる表現なのでしょうか？ 自分で書く場合は、“two-and-a-half-year old”として誤解を招かないようにした方がいいようにも思いましたが、“1/2 year-old”がよく使われるなら、この表現も覚えておこうと思っています。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 松任谷由美 ANNIVERSARY おすすめのバージョン
こんにちは。 私は最近松任谷由美さんのファンになりました。 その中でも、「ANNIVERSARY」という曲が一番好きなのですが、 「ANNIVERSARY」にはシングルやアルバムでバージョンの違いが あるらしく、 私はアルバム「LOVE WARS」のバージョンしか聞いた事が有りません。 ユーミンファンの諸先輩方にお伺いしたいのですが、 「ANNIVERSARY」で一番ベスト なバージョンを教えていただけませんでしょうか？ 私が求めているのは、最近Souljaさんという日本人ラッパーの 人が出した「記念日」のカンジの「ANNIVERSARY」です。 私が聞いた「LOVE WARS」バージョンの「ANNIVERSARY」より 壮大感 みたいのがUPしててそれが凄く良くて、Souljaさんのボーカルちょっといらないなぁと感じてしまいました。。Souljaさんには申し訳無いんですが。。。(^^;） ぶしつけに申し訳ありません。 もちろんそれぞれの方にそれぞれのベストがあるとは思いますが、 その中でもこのバージョンが一番！ というのを教えて頂ければ嬉しいです。 宜しくお願い致します。
- 締切済み
- 国内アーティスト
- "half"の使い方で・・・・
英語で書かれた本を読んでいました。その中に、 簡易心理テストがあり、「For each A, give yourself one point. For each B, give yourself a half point.」とあるのですが、 half a pointじゃだめなのですか？ "a half"=0.5はわかるのですが、 half a year, half an hourという言い方が あるので、half a pointではだめなのかなぁと 思ってしまいました。 どうぞ教えてください。
- 締切済み
- 英語
