- ベストアンサー
英語にして下さい。(翻訳機以外から)
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
You were the only person who remembered my birthday. That makes me happy.
関連するQ&A
- 英語に翻訳して下さい。
英語に翻訳して下さい。 相手は12歳です。その子にも理解できる言葉でお願いします。 誕生日おめでとう。 誕生日はあなたが生まれた素晴らしい日です。 ぜひ、あなたを生んで下さった、お父さん、お母さんにも 感謝の気持ちを伝えて下さい。 そして、今後、あなたの周りのお友達で誕生日を迎えた人がいれば お祝いしてあげて下さい。 最後に、あなたにとって素晴らしい１年になりますように。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語に翻訳してください。
ベトナムの子供に送るメッセージです。 現地には日本語からベトナム語に翻訳できる通訳さんがいない（英語→ベトナム語は可）ので 英語のメッセージが必要なんです。 よろしくお願いします。 長い間連絡できずにごめんなさい。 私は元気です。 今年も無事に誕生日を迎えられたこと、うれしく思います。 お誕生日おめでとう！ 来年は、もっと良い年になりますように。
- 締切済み
- 英語
- すみませんが翻訳機から以外で英語にして下さい。
❶あなたと仲良くなりたいけどすぐに(他のアプリに)移動するのは抵抗があります。なぜなら前に嫌な思いをしたからです。だからしばらくこのままで話すのはダメですか？ ❷持ってるけど、私すぐにはだれともID交換しないことにしてるんです。
- ベストアンサー
- 英語
- すみませんが翻訳機から以外で英語にして下さい
あなたは日本のことよく知っているからすでに知っているかもしれないけど… 日本人は英語を話せない人がたくさんいます。だから外国人に親切にしたい気持ちは持ってるけど英会話ができないから冷たい態度になってしまうことが多いです。だから日本にくる前に日本語を少し話せるようにしておいた方がいいと思うよ。あなたが日本に滞在中happyに過ごせるよう祈ってます。 あなたは今おつきあいしている彼がいますか？もしあなたに彼がいてもこれからも仲良くしたい気持ちは変わらないよ。
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳機以外から英語にして下さい。お願いします
操作になれてなくてあなたからのメッセージあとから気がつきました。マイルーム作成は孤独な作業ですね。 私は自分よりかなり年上の人が好みなんであなたが私より年上の人でうれしいです。本当です。 今特に仲良くしてる友達がいないからあなたとこのスタイルで会話してるだけで私はすごく楽しいです。 私はクレイジーな遊びが好きですが、外国人女性はあまり話したことないしちょっと怖いです。だからあなたとだけなら遊びたいけど他人がたくさんいるとどうしていいかわからなくなります。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さい(翻訳機以外からでお願いします)
そして今よりさらに仲良くなっても会話ができない私ではつまらないからあなたはきっと離れていきます。その時私は今よりもっと寂しくなります。私はそんな思いはしたくないんです。だからあなたの気持ちにだけ感謝します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語にして下さい(翻訳機以外からでお願いし
(1) 今PCではなくモバイルからログインしてるんです (2)私は操作するのがまだ難しい (3)私が参加してもうまく会話できないし、新人の私は操作に慣れてないからあなたは楽しめない。あなたに悪いからまたこの次の機会にさせて下さい。 (4)会話がほとんどうまくできないけど構いませんか？
- ベストアンサー
- 英語
- 翻訳機から以外で英語にしてほしいです。お願いします
あなたはいつ頃日本にくる予定ですか？ あなたのチカラになってあげたい気持ちはあります。そしてあなたのことを大切に思ってます。だからたくさん考えました。ルールの多い日本であなたが困った時、私の英会話スキルではあなたに説明してあげるのは今は不可能です。だからお互い努力が必要だと思います。
- 締切済み
- その他（語学）
- 翻訳機なしで英訳お願いします
英語得意な方… 恐縮ですが翻訳機を使わずに英訳をお願いします。 「私も今本当に幸せだよ。昨日は私の誕生日で、誕生日にボーイフレンドが出来たなんて本当に嬉しい！！こんなに幸せな事ってないよ。最高の誕生日プレゼントだよ（笑） あなたも私の中で一番素敵な男の子！！」
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました