いろいろお願いします

質問

英文見てください。

日本に着いたら連絡ちょうだいね。
Would you give me a massage when you arrive Japan
連絡は、具体的にしたほうがいいですか？
電話なのか、メールとか。
どういう手段でもいいからと、伝えたいのですが。
友達に言う感じで、着いたら連絡してね？って軽い感じで伝えたいです。
................................................
英文見てください（口語、文ともになんですが）

〇待ち合わせをする時
私どこに行けばいいの？
Where should I go?

〇どこで待っていればいい？
Where should I wait you?

................................................

今度いつあえる？（２つの意味でなんですが）
１、例えば今日会って、今度いつ会える？（明日、明後日または来週）の、いつ会えるです。（また近いうちと言う意味です）

２、国に帰ってしまう時、今度いつ会える？
来年なのか、来月なのか、ちょっと遠いいつ会えるです。

When can I see(meet)you again(next)?(１，２ともこのように聞いていいでしょうか？

２の時はWhen will you come to Japan?
という感じにしか言えないですか？

英文間違っていたら、教えてください
よろしくお願いします。

回答No.2

cutiepie

cutieです.こんばんわ.

連絡ってcontact meで足りるわ☆電話ならcall me.メールならemail meかtext me.なんでもならcontact me somehow.

massageだとマッサージになっちゃうよ♪

そんじゃね☆

お礼

（'－'＊）こんばんは！

そんなにも短くいえるんですね！！うれしいです！

聞いてください！そうなんです！massageとmessageと

間違えて送ってしまいました。そしたら・・・

M?ssage, 'e' or 'a' or both??このようにきました。

でも私一瞬何これ？文字化け？って思ったの。

じっくりみたら・・・笑いがとまらなかったの。

相手にすぐ、ごめーーん間違えた、って訂正した後に

マッサージやってあげるよって送ったら、

very niceってきました。

思い出すだけで笑ってしまうkillbillでした。

回答ありがとうございました。