- 締切済み
「詭弁の使用による偽造」とは？
sunaboの回答
- sunabo
- ベストアンサー率35% (24/67)
no.3が正しそう。 sophistication が洗練。 sophistryが詭弁。 sophistryの英語の例文をsophisticationは洗練だから プログラムの自動生成が馬鹿なので翻訳して 日本語の洗練の例文に誤って使ってるのかもしれません。 現実に日本語の詭弁の洗練で意味がと通っちゃう感あるある? でおもしろいです。
関連するQ&A
- 「詭弁の使用による偽造」とは？
http://ruigo.quus.net/japanese-english/def00753472-n0 に、「falsification by the use of sophistry」なる句(phrase)の訳(直訳)として、「詭弁の使用による偽造」が載っていますが、とても熟(こな)れた訳文とも思えません。 日本人に分かり易い訳文(意訳文？)を教えてください。 それから、英語圏において当該 phrase が使われるシーンをご紹介ください。 使用されている実例文があれば仕合せです。
- 締切済み
- 英語
- 類義語辞典（または、それに類するもの）を探しています。
類義語辞典を探しています。ただ、辞典というよりも、２つ（以上）の単語のどこがどう違い、どういう使われ方をするのか、そのニュアンスの違いを解説してくれるものを探しています。 書店で類義語辞典を探したのですが、オックスフォードやコリンズなど、あるのは単語と、それに似た意味を持つ単語をずらずらと並べているものだけでした。 「これは」と思うものをご存知の方、お手数ですがよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英語の類義語の学習法
英語の類義語は、そのニュアンスの違いをつかむのに日本人の私たちには習得するのはなかなか難しいなと思っています。そこで皆様にご意見を伺いたいと思います。質問内容は以下の３点です。 （１）英語の類義語を勉強するときに、どんな点に注意されて勉強していますか。 （２）英語の類義語を勉強するのに、どのような資料を使いますか。（例、英英辞典、類義語辞典など）皆様が使われている辞典ないしは本を英語のものでも日本語のものでもかまいませんので、推薦していただけるものがありましたら教えてください。 （３）英語の類義語に関して皆様がご存じのサイトがありましたら教えて下さい。 （自分で調べた範囲では、該当するものが見あたらなかったので） 皆様からのご意見をお待ちしております。どうぞよろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- タイ語の辞書
タイ語の辞書について質問させて頂きます。タイ語の学習を始めてから暫く経ちますが、辞書は三省堂から出ている『日タイ英 タイ日英辞典』を使用しています。その辞書で中級くらいの文章ならば、７割くらいはカバー出来ていると思います。また、それで単語の意味も調べることが出来ます。意味を調べるだけならば何ら問題は有りません。ただ、問題は、調べようと思った語が辞書になかった時にはどうにもなりません。また、辞書には意味だけしか掲載されていなくて、用法の説明や例文が無いために、その語を深く認識することが出来ません。また、ニュアンスや類義語の説明も無いのも残念です。そこで質問です。タイ語を学習されている皆さん、特に上級や中級の学習者の皆さんは、どのような辞書を使用されていますでしょうか。タイ日辞典、日タイ辞典の具体的な名前、更にはその辞書の特色も付けて頂ければ、大変有難いです。もしくは、タイ英辞典や英タイ辞典を使用されているのでしょうか。ご教示頂ければ幸いに思います。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 詭弁という言葉の用法についての質問です。
詭弁と言う言葉を辞書で調べると、次の意味が出てきます。 １．道理に合わないことを、強引に正当化しようとする弁論。 ２．論理学で、外見・形式をもっともらしく見せかけた虚偽の論法。 ところが、ネット掲示板で、「kami_hotoke_wa_kiben_da（神仏は詭弁だ）」というＨＮを使用している方がおり、その方は「宗教は人間が作り出した妄想」との、固い信念をお持ちの方なのです。 しかし、その方がＨＮとしている「神仏は詭弁だ」は、詭弁という言葉の意味を違えているとしか思えません。 上記に掲げた、「詭弁」という言葉の二つの意味から考えれば、神仏は道理に合うか否かという議論に馴染むとは思えませんし、倫理学での意味に当て嵌めるのも、極めて困難だと思います。 その方は、おそらく、「神仏は人間が作り出した妄想の産物で、実在しないものを実在するように主張するのは詭弁だ」との意味で、そのようなＨＮを作り出したのだと推測しますが、宗教の教義は本質的に抽象論ですから、したがって神仏という存在も、抽象的存在で、抽象的存在を、実在を確認できないから妄想だという主張は、極めて独善的で乱暴なものだと思いますが、哲学的・論理学的には、どうなのでしょうか？
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 英語では類義語辞典があるのですが
英語では類義語辞典はあるのですが 日本語の類義語辞典は無いのですが？ 私は一般的日本は出来るのですがビジネス的な日本語を書くときに伝えたい事は分かるのに言葉が思い出せなくて困っております どうか宜しくお願いいたします
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 類語に強い国語辞典のお勧め
文章を書く際に、意味の確認の他、他の言い換えを探すのにも有用な国語辞典のお勧めを教えてください。類義語辞典でも良いのですが、できれば国語辞典１冊で済ませたいと思います。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 同義語、類義語、異義語といった際の異義語とは何ですか？
同義語、類義語、異義語の中で異義語とは何か、具体例と説明を探しています。同音異義語の例や意味ではないので、他に異義語というカテゴリーがあったら参考になるサイトなど教えて頂けると助かります。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- サクサクの意味と類義語
「サクサク～する」って言いますよね。 この「サクサク」について、 １、昔からある言葉ですか？ ２、（高齢者や外国人にも分かるように）正しい意味 を教えて下さい ３、具体的な使用法（例文）を教えて下さい ４、類義語ってありますか
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- ネット上の辞書
オンラインで検索できる辞書で、お薦めはありますか？ 私はいつも、YAHOOです。 意味が知れるのと同時に、類義語もわかるのが嬉しいからなのですが、 次によく利用するgooにはあるのに、ない単語も結構あるような気がします。 本当は、gooに類義語辞典もついてれば良いのにな、とも思います。 そこで、皆さんが使っているネット上の辞書を教えて下さい。 英文は殆ど書かないので、日本語についてのみで、お答え頂ければ嬉しいです。 また、一つのところで国語・類義語・漢和など、多くの辞書を扱っているところはないでしょうか。 教えて下さい。
- ベストアンサー
- その他（インターネット・Webサービス）
補足
ご回答ありがとうございます。 「詭弁の使用による偽造」という言葉が先にあって、その翻訳がおかしくなっていた、ということではないのですか？