- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
関連するQ&A
- 英訳をお願いします。
英訳をお願いします。 「僕の言う事を繰り返して」…と、彼は私に言った。 「私に絶望は決して訪れない。何故なら、僕が君を愛しているから」。 それは魔法の言葉だった。 出来れば絶望はdespairでお願いします。 本の一節のように訳したいのですが、なかなか出来ず…。 翻訳機能を使わないで英訳出来る方のお答えをお待ちしております。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳をお願い出来ますでしょうか？
英訳をお願い出来ますでしょうか？ フランス語は、under graduate studentの時に習いましたが、 ずいぶん前のことですので、今はほとんど覚えていません。 英語は、苦手ですのでゆっくり話していただけると助かります。 上記の英訳をお願い出来ますでしょうか？ よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願いいたします。
もう君に会うことも無いだろう・・・ 上記の英訳をお願いします。 ニュアンスは本人に面と向かって言うのでは無く、独り言のようにつぶやく感じの よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳を教えて下さい。
ソラが亡くなったことをとても残念に思います。 でもきっとソラはあなたの心の中で永遠に生き続けていると思います。 上記の文を英訳していただけたらと有難いです。 宜しくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- 英訳お願い致します！
英訳お願い致します！ 「今週末はのんびり過ごしています」 「オススメの本(小説)があったら教えて」 これらはどのような英語になりますか？よろしくお願い致します！
- ベストアンサー
- 英語
- 下記英訳していただけませんでしょうか？
下記英訳していただけませんでしょうか？ 本届きました。しかし、本のプラスチックケースが破損していました。 なぜ、大切な本と分かっていたのにもかかわらず、緩衝材などで梱包しなかったのですか？ この本のケースを弁償して頂きたく思います。 どなたかご教授頂ければ嬉しいです。 宜しくお願い致します
- ベストアンサー
- 英語
- 「何時に、どこにいる？」 英訳
例えば あなたは何時頃、会社にいますか？ あなたはいつも何時頃、スカイプ上にいますか？ という質問をしたいのですが、上記文章の英訳や他の例文等あれば、 教えていただきたいです。よろしくお願い致しますm(__)m
- 締切済み
- 英語
- 英訳お願いいたします
「各セットメニューのライスはプラス500円で天丼に変更できます。」 英語メニューを作りたいのですが、上記の文の英訳が分かりません。 どうぞよろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございます。