The Battle of Kowel: A Pivotal Moment in World War I
- Discover the intense Battle of Kowel during World War I and its significance.
- Learn about the Austrian counter-attack led by Alexander von Linsingen and its goals.
- Explore the impact of the Battle of Kowel on the Russian offensive commanded by General Aleksei Alekseevich Brusilov.
- ベストアンサー
英文翻訳をお願いします。
The Battle of Kowel (also known as the Battle of Kovel or the Battle of Kovel-Stanislav) took place during World War I, from July 24 to August 8, 1916. It began with an Austrian counter-attack by Alexander von Linsingen south of Kowel, a city located in the Volyn Oblast (province), in north-western Ukraine. Linsingen intended to halt the Russian offensive under the command of General Aleksei Alekseevich Brusilov.
- 阿部 結唯（@iwano_aoi）
- お礼率88% (2878/3254)
- 英語
- 回答数1
- ありがとう数1
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
＞The Battle of Kowel (also known as the Battle of Kovel or the Battle of Kovel-Stanislav) took place during World War I, from July 24 to August 8, 1916. It began with an Austrian counter-attack by Alexander von Linsingen south of Kowel, a city located in the Volyn Oblast (province), in north-western Ukraine. Linsingen intended to halt the Russian offensive under the command of General Aleksei Alekseevich Brusilov. ⇒第一次世界大戦間の1916年7月24日から8月8日にかけて、「コーウェルの戦い」（「コーヴェルの戦い」または「コーヴェル-スタニスラフの戦い」としても知られる）が起こった。それは、北西ウクライナのヴォリン州（行政区）に位置する都市コーウェルの南で、アレキサンダー・フォン・リンジンゲンによるオーストリア軍の反撃から始まった。リンジンゲンは、アレクセイ・アレクセーヴィッチ・ブルシーロフ将軍指揮下の、ロシア軍の攻撃を止めさせるつもりであった。
関連するQ&A
- 英文を訳して下さい。
The German commander, Linsingen, sought to check the Russian army under the command of General Brusilov. The Russian force of 29 Infantry and 12 Cavalry divisions faced only 12 Austrian divisions, however the ineffective barrage and the tactic of using 'waves' of attacking soldiers resulting in significant Russian casualties and the stalling of the Brusilov offensive.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
On June 4 the Russians opened the offensive with a massive, accurate but brief artillery barrage against the Austro-Hungarian lines, with the key factor of this effective bombardment being its brevity and accuracy. This was in contrast to the customary, protracted barrages at the time that gave the defenders time to bring up reserves and evacuate forward trenches, while damaging the battlefield so badly that it was hard for attackers to advance. The initial attack was successful and the Austro-Hungarian lines were broken, enabling three of Brusilov's four armies to advance on a wide front (see: Battle of Kostiuchnówka). The success of the breakthrough was helped in large part by Brusilov's innovation of shock troops to attack weak points along the Austrian lines to effect a breakthrough, which the main Russian army could then exploit. Brusilov's tactical innovations laid the foundation for the German infiltration tactics used later in the Western Front.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いいたします。
Under pressure from the Germans at Verdun in early 1916, the French Commander-in-Chief Joseph Joffre pressed his allies to launch offensives of their own to draw forces away from Verdun wherever possible and to place Central Powers forces under increased pressure (a policy agreed during the Chantilly Conference of December 1915). Britain responded - belatedly - with the Battle of the Somme in July; the Italians with another Isonzo battle. Russia, under Chief of Staff Alexeev, responded with an offensive drive in the Vilna-Naroch area (Lithuania today).
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を和訳して下さい。
The Battle of Kostiuchnówka was a World War I battle that took place July 4–6, 1916, near the village of Kostiuchnówka (Kostyukhnivka) and the Styr River in the Volhynia region of modern Ukraine, then part of the Russian Empire. It was a major clash between the Russian Army and the Polish Legions (part of the Austro-Hungarian Army) during the opening phase of the Brusilov Offensive. Polish forces, numbering 5,500–7,300, faced Russian forces numbering over half of the 46th Corps of 26,000. The Polish forces were eventually forced to retreat, but delayed the Russians long enough for the other Austro-Hungarian units in the area to retreat in an organized manner. Polish casualties were approximately 2,000 fatalities and wounded. The battle is considered one of the largest and most vicious of those involving the Polish Legions in World War I.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
The Battle of Delville Wood (15 July – 3 September 1916) was a series of engagements in the 1916 Battle of the Somme in the First World War, between the armies of the German Empire and the British Empire. Delville Wood (Bois d'Elville), was a thick tangle of trees, chiefly beech and hornbeam (the wood has been replanted with oak and birch by the South African government), with dense hazel thickets, intersected by grassy rides, to the east of Longueval. As part of a general offensive starting on 14 July, which became known as the Battle of Bazentin Ridge (14–17 July), General Douglas Haig, Commander of the British Expeditionary Force, intended to capture the German second position between Delville Wood and Bazentin le Petit.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いいたします。
The Battle of Asiago (Battle of the Plateaux) or the Trentino Offensive (in Italian: Battaglia degli Altipiani), nicknamed Strafexpedition ("Punitive expedition") by the Austrians, was a counteroffensive launched by the Austro-Hungarians on the Italian Front on May 15, 1916, during World War I. It was an unexpected attack that took place near Asiago in the province of Vicenza (now in northeast Italy, then on the Italian side of the border between the Kingdom of Italy and Austria-Hungary) after the Fifth Battle of the Isonzo (March 1916). Commemorating this battle and the soldiers killed in World War I is the Asiago War Memorial.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を日本語訳して下さい。
Plan Gen. Alexei Evert, commander of the Russian Western Army Group, favored a defensive strategy and was opposed to Brusilov's offensive. Tsar Nicholas II had taken personal command of the army in September 1915. Evert was a strong supporter of Nicholas and the Romanovs, but the Tsar approved Brusilov's plan. The objectives were to be the cities of Kovel and Lviv, which had been lost to the Central Powers the previous year. Although Stavka had approved Brusilov's plan, his request for supporting offensives by neighboring fronts was denied. Offensive preparations Mounting pressure from the western Allies caused the Russians to hurry their preparations. Brusilov amassed four armies totaling 40 infantry divisions and 15 cavalry divisions. He faced 39 Austrian infantry divisions and 10 cavalry divisions, formed in a row of three defensive lines, although later German reinforcements were brought up. Brusilov, knowing he would not receive significant reinforcements, moved his reserves up to the front line. He used them to dig entrenchments about 300 by 90 metres (328 yd × 98 yd) along the front line. These provided shelter for the troops and hindered observation by the Austrians. The Russians secretly crept to within 91 metres (100 yd) of the Austrian lines and at some points as close as 69 metres (75 yd). Brusilov prepared for a surprise assault along 480 kilometres (300 mi) of front. The Stavka urged Brusilov to considerably shorten his attacking front to allow for a much heavier concentration of Russian troops. Brusilov insisted on his plan and the Stavka relented.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
Although the French and British had intended to launch a spring offensive in 1917, the strategy was threatened in February, when the Russians admitted that they could not meet the commitment to a joint offensive, which reduced the two-front offensive to a French assault along the Aisne River. In March, the German army in the west (Westheer), withdrew to the Hindenburg line in Operation Alberich, which negated the tactical assumptions underlying the plans for the French offensive. Until French troops advanced to compensate during the Battles of Arras, they encountered no German troops in the assault sector and it became uncertain whether the offensive would go forward. The French government desperately needed a victory to avoid civil unrest but the British were wary of proceeding, in view of the rapidly changing tactical situation. In a meeting with Lloyd George, French commander-in-chief General Nivelle persuaded the British Prime Minister, that if the British launched a diversionary assault to draw German troops away from the Aisne sector, the French offensive could succeed.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文を訳して下さい。
The Brusilov offensive began on June 4, 1916, it was the greatest Russian feat of arms during World War I, and among the most lethal battles in world history. It was a major offensive against the armies of the Central Powers on the Eastern Front. Mounting pressure from the western Allies caused the Russians to hurry their preparations. Brusilov amassed four armies totalling 40 infantry divisions and 15 cavalry divisions. He faced 39 Austrian infantry divisions and 10 cavalry divisions formed in a row of three defensive lines, although later German reinforcements were brought up.
- ベストアンサー
- 英語
- 英文翻訳をお願いします。
The Third Battle of Ypres became controversial while it was being fought and has remained so, with disputes about the predictability of the August deluges and for its mixed results, which in much of the writing in English, is blamed on misunderstandings between Gough and Haig and on faulty planning, rather than on the resilience of the German defence.Operations in Flanders, Belgium had been desired by the British Cabinet, Admiralty and War Office since 1914. Douglas Haig succeeded John French as Commander-in-Chief of the British Expeditionary Force on 19 December 1915. A week after his appointment, Haig met Vice-Admiral Reginald Bacon, who emphasised the importance of obtaining control of the Belgian coast, to end the threat from German naval forces based in Bruges. In January 1916, Haig ordered General Henry Rawlinson to plan an attack in the Ypres Salient. The need to support the French army during the Battle of Verdun 21 February – 18 December 1916 and the demands of the Somme battles 1 July – 18 November 1916, absorbed the British Expeditionary Force's offensive capacity for the rest of the year. On 22 November Haig, Chief of the Imperial General Staff William Robertson, First Sea Lord Admiral Henry Jackson and Dover Patrol commander Vice-Admiral Reginald Bacon, wrote to General Joffre urging that the Flanders operation be undertaken in 1917, which Joffre accepted.In late 1916 and early 1917, military leaders in Britain and France were optimistic that the casualties they had inflicted on the German army at the Battle of Verdun, the Battle of the Somme and on the Eastern Front had brought the German army close to exhaustion, although the effort had been immensely costly. At the conference in Chantilly in November 1916 and a series of subsequent meetings, the Entente agreed on an offensive strategy to overwhelm the Central Powers by means of simultaneous attacks on the Western, Eastern and Italian Fronts. The Prime Minister David Lloyd George, sought to limit British casualties and proposed an offensive on the Italian front. British and French artillery would be transferred to Italy to add weight to the offensive.
- ベストアンサー
- 英語
お礼
回答ありがとうございました。