- ベストアンサー
it can happen hereの日本語訳
- みんなの回答 （1）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「それはここでも起こり得る」或いは、 「それはここで起きてもおかしくない」 です。
関連するQ&A
- 日本語訳お願いします。
日本語訳お願いします。 Now that Nelly isn't a thing anymore, I can dig it. I'd wear the shit outta it! SNSのコメント欄のコメントです。 どうゆう意味でしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- it did happenの謎
it did happen～という表現がCNNで使われていたんです。 it happened～という表現しか知らなかったのですが、 この二つの表現、どういう違いがあるんですか？微妙な違いでも、あったら知りたいです。 また、it did happen～という表現はよく使われるものですか？ 先輩、教えて下さい お願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- here goes と here it goes
Here goes と Here it goes はどう違うのですか？ たとえばこんな例があります。Here goes: こんな例もあります。 Here it goes:
- ベストアンサー
- 英語
- Here comes it.
Here comes it.という英文ってアリなのでしょうか？ アリだとしたらどういう場面で使うのでしょうか? itは代名詞だから倒置がおきないのでは？と思うのですが。 つまり使うとしてもHere it comes.になるのでは？と思うのです。 しかしHere you are.のように読むときのリズムがぎこちないのかなあ とも思うのです。いかがでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 上手な日本語訳してください。
上手な日本語訳してください。 All golfer dream that they might, miraculously, achieve a hole in one. Should it happen, it’s sure to be an unforgettable event in a golfer’s life… though in Japan, it can be painfully unforgettable. You can end up spending more than \500,000!
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 日本語訳を教えて頂きたいです(^^;)
ある曲の英語の歌詞なんですが、日本語訳を教えて頂きたいです!下記です↓ 【still don't know what I'm looking for.】 【You barely made it, New or never.】 【I wanna be there. Make it better.】 【Someday you can take it.】 分かる方おられましたらぜひ回答宜しくお願いします(；´д⊂)
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 日本語訳をお願いします。
日本語訳をお願いします。 Is it possible for everyone to work? Then what does it mean to say that unemployment is voluntary? Can anyone get some sort of job? マクロ経済の内容なのですが、最後の Can anyone get some sort of job? のニュアンスがいまいちよく分かりません。 誰もが何かしらの仕事をゲットできるよという意味なのか、 誰もがどんな仕事でもゲットできるよという意味なのか。。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 日本語訳で解らないところがあります
日本語訳がよく解らない部分がありますので解説をお願いします 英語初心者のため自分の解釈が正しいのかが解りません We can get to know each other. という文がありました。 この文の日本語訳が「私たちはお互いに知り合うことができる」となっていました。 そこで疑問に思ったのですがこの日本語訳だと We can know each other. でも良いのではないでしょうか？ get to がついているということは「知り合うことができる」という意味ではなく「知り合う為のチャンスを得ることが出来る」ということでなないでしょうか？ よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
お礼
ありがとうございます。