• 締切済み

本の紹介をメールなどで随時発信しているサイト

本の紹介をメールなどで随時発信しているサイトについて教えてください。本の種類は社会科学と人文科学で海外で出版されたのを日本語に翻訳したものと海外で人気なっている洋書を知りたいです。

みんなの回答

  • trytobe
  • ベストアンサー率36% (3457/9591)
回答No.1

いくらでも、ご自身の趣味嗜好にあう書評サイト(book review site) を捜してください。 本好きなら知らないはずがない！？書評サイト10選 - ぼくら社Blog http://bokurasha.hatenablog.com/entry/2014/06/11/120050 書評サイト - Google 検索 https://www.google.co.jp/search?q=%E6%9B%B8%E8%A9%95%E3%82%B5%E3%82%A4%E3%83%88 Book Reviews - Google 検索 https://www.google.co.jp/search?q=Book+Reviews&oq=Book+Reviews

  1. カテゴリ
  2. 趣味・娯楽・エンターテイメント
  3. 本・雑誌・マンガ
  4. 書籍・文庫

関連するQ&A

  • 「英語で書かれた」思想系の本の探し方募集！

    英語で書かれた思想系の本についてのオススメ、またはみなさんの探し方を教えて下さい。 私は趣味で思想系の本を読んでいます。そして（英語の勉強も含めて）これから洋書でもどんどん知識を広げていきたいと思っております。ただ昔の哲学者が書いたもの（英訳されたもの）ではなく、今の知識人（ざっくりした言い方ですが）よって書かれた本を探しています。 日本語の本では以下のような著者を好んで読んできました。 柄谷行人・浅田彰・東浩紀・鈴木謙介・宮台真治…（＋彼らの取り上げてきた本ですね） また思想や社会学のみならず 脳科学（読み物）やコンピュータ書（社会学的なものからプログラミングまで）なども読んでいます。 超が付く程の読書好きなので書店の人文系・科学系（読み物）のコーナーで新しい本がでたらとりあえず立読みしています。 大学院等で学んでいる人は、やはり先生からの紹介が一番多いのでしょうか？ 私はかろうじて都心に住んでいるので大型書店の洋書コーナーを直接見に行ったり、goodreads（ http://www.goodreads.com ）というサイトを参照にしています。たまに日本の著名人がブログで洋書を紹介する時もありますが、ピケティーの『21世紀の資本論』（この本は私にはいろんな意味で重すぎますが…）は話題になりましたね。（このような情報を知りたいのです！） みなさんが気にしている知識人なども教えて頂けたら幸いです。 以上よろしくお願いいたします。

  • すばらしい本を見つけました　どうしても翻訳したいのですが

    すばらしい英語の本に出会いました。日本語での出版はされていないようなのですが、翻訳版を出すにはどうすればいいのでしょうか？一人でも多くの人に読んでもらいたいと思います。私は海外に6年間居てTOEFLも610、英語から日本語の訳は出来るのですが、翻訳の経験がプロとしてないと翻訳は出来ないものですよね？ いずれにしても惚れ込んでしまったこの本、日本語にしてもらいたいのですが・・・

  • 英語→日本語の技術翻訳の参考になる本

    英語→日本語の技術翻訳の勉強をしています。 そこで、独学で自分の課題として、 技術分野の洋書と、日本語に翻訳出版されている同書を購入し、 自分で翻訳演習したいと考えています。 この本だったら翻訳の参考に出来る、というような 本をご存じでしたら教えて下さい。

  • 出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。

    出版翻訳（ノンフィクション、フィクションなどの本）の日英翻訳を教えている海外の大学、大学院を教えて下さい。現在、ノンフィクションの英日の出版翻訳をやっていますが、将来（１０年後）くらいには、日本語の本を英語に訳して海外に紹介できるようになりたく思っております。それまでに日本で学べる範囲のことは何でも努力するつもりですが、もし海外に、日英翻訳を専門に教えてくれる大学、大学院があれば、そこで学んでみたいです。どうぞよろしくお願いします。

  • 海外の本を翻訳して日本で出版するには？

    ベストセラーなどではありませんが、自分が英語で読んだ海外の本を 「是非、翻訳して日本でも出版してみたい！」「きっと日本にも この本の内容を楽しんでくれる人が多くいるに違いない！」と 思った場合、どのようにしたらその本を日本語訳して日本で 出版できるのでしょうか？翻訳自体は自分でするという場合に、 どのようなプロセスを踏めば良いのかを教えて頂きたいです。 よろしくお願い致します。

  • 鬱っぽいときに読むといいかもしれない本を紹介してください。

    鬱っぽいときに読むといいかもしれない と思っている本を紹介してください。 日本のもの、海外もの（もちろん翻訳されているものですが） 問いません。 鬱に関する本ではなく、 鬱の患者が出てくる本でもなく、 治すためのほんでもなく、 写真集でもなく、 雑誌ではなく 絵本でもないもの 漫画でもなく がいいです。 おすすめがありましたら、教えてください。

  • 海外の本を翻訳して自費出版する場合

    海外の本を、著者の許可を得て日本語に翻訳して、自費出版したいと考えていますが、その場合、翻訳者としての資格の提示などを出版社から求められるのでしょうか。 それとも、自分なりの訳し方で翻訳し、自費出版して販売してしまってもよいのでしょうか。

  • 誤訳が異常に多い本の責任は誰に？

    こんにちは、いつもお世話になります。 現在、某洋書を翻訳本と共に読み進めているのですが、この翻訳本が異常に誤訳が多いのです。 普通、翻訳本といったら、３００ページ前後の本だったら、短い一文の訳し忘れ、と２，３の飛躍し過ぎたた訳（それでも意味は同じ）は有っても、殆ど流石プロ！！　と惚れ惚れする訳文が載っている物なのですが、、、。 現在僕が読んでいる本は、４章（英文７２ページ、日本語訳文１１２ページ）で訳し忘れが３文。誤訳が、４つ（意味が全然違う）もありました。 正直言ってこんな翻訳本に出会ったのは初めて！！！ 編集者が悪い出版社という事になるのでしょうか？ ちょっと、驚いています、、、 出版業界に詳しい方教えてください。よろしくお願い致します。

  • 日本語の本を海外で出版する

    お世話になります。 日本語の本をー単行本ー海外にて翻訳して 出版したいのですが、この際 １：日本人著者 ２：権利を持っているーコピーライトー会社 ３：日本の出版社 にも支払いが生じるのでしょうか。 又その際は海外販売利益から何％づつになるのですか？ 出来れば１、２には無しでが理想ですが。 よろしくお願いします。 この上、現地ー海外ーでの出版社への％があるのですよね。 又、法律的に日本出版物を海外で翻訳し出版する際の注意点があればよろしくお願いします。

  • 本を1冊翻訳する場合の料金って？

    海外で５０ドルくらいで売られている英文の本を和訳して出版した場合、翻訳料としてはどのくらい見込めるでしょうか？　日本語訳が出るといいなあ、と思っている本があるのですが、誰も訳してくれる人がいないようなので、いっそ自分で訳してみようかと思っています。でも、別に私はプロではないし、翻訳料があまり安いならやめとこうかなあ、なんて思っています。こんな私が翻訳しようなんて、無謀でしょうか？ ちなみにその本は、とある専門的な分野の教則本のようなものです。出版などにお詳しい方、どうぞよろしくお願いいたします。

注目のQ&A

カテゴリ

専門家に質問してみよう

職業から探して質問する

あなたにピッタリな商品が見つかる！ OKWAVEセレクト

質問する