- ベストアンサー
押川春浪の海底軍艦の小説ですが、匂いの入った
船中朝の食事は「スープ」の他冷肉、「ライスカレー」、「カフヒー」それに香料にほひの入つた美麗しき菓子、そのほか「パインアツプル」等極めて淡泊な食事で、それがすむと、日出雄少年は何より前に甲板を目指して走つて行くので、夫人も私もその後に續いた。 香料の入ったと匂いの入ったとは同じ意味ですか、意味はなんでしょうか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- 島田 佳（@sgypn）
- お礼率88% (163/184)
- 小説
- 回答数2
- ありがとう数2
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
「香料の入った」とは「原材料の一部として香料が使われている」と言う意味です。 一方、「匂い」は物質に付随する性質の1つであって、物質そのものではありませんから、「匂い」そのものを物質の様に原材料として加える事は出来ないため、「匂いの入った」という表現は日本語としてあまり正しい表現とは言えません。 「匂い」という言葉を使うのであれば、正しい表現としては「匂いのする」、「匂いがする」、「匂いの付いた」などといった表現になります。 只、「匂い」という言葉を使ったのでは「臭い」(くさい)というイメージにもなりかねませんので、「菓子」のような「匂い」が好ましいものに対して用いる場合には、「良い匂い」とか「香り」という言葉を使った方がより好ましい表現となります。 話が少し脱線してしまいましたが、「匂いの入った」とはあまり正しい表現ではないという事に加えて、「匂いがする」という表現は、例えば「バターの匂いがする」という様に「香料」では無いものに対しても使う事が出来ますから、 >香料の入ったと匂いの入ったとは同じ意味 ではありません。 その小説では「香料が入っている」事を表現する際に、「香料」の上の所に「にほひ」というフリガナを付ける事で「格好つけた表現」にしているだけですので、「にほひ」というフリガナはあまり気にせずに、「香料の入った」という事だけを表した文章だと考えて下さい。 【参考URL】 青空文庫 > 作家別： あ行 > 47.押川 春浪 > 2.海島冒険奇譚 海底軍艦 > いますぐXHTML版で読む http://www.aozora.gr.jp/cards/000077/files/1323_36134.html
その他の回答 (1)
関連するQ&A
- 押川春波の海底軍艦の小説ですが、動くか動かぬか
押川春波の海底軍艦の小説ですが、 「艇中ていちうからは日出雄少年ひでをせうねん、楓かへでのやうな手てで頻しきりに波なみを掻分かきわけて居をる、此樣こんな事ことで、舟ふねは動うごくか動うごかぬか、其その遲緩まぬるさ。」船は動くか動かぬか、その遅緩さとはどういう意味ですか。( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春波の海底軍艦の小説ですが、誰か知らん
軍艦々上には珍らしき平服の姿、一個は威風堂々たる肥滿の紳士、他の一個は天女 の如き絶世の佳人！ 誰か知らん、この二人は、四年以前にネープルスで別れた濱島武文と、今は此世に亡き人とのみ思つて居つた彼の妻――松島大佐の令妹――日出雄少年の母君なる春枝 夫人であつた。 誰か知らんとは何の意味ですか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春波の海底軍艦の小説の質問で、世にすぐれる
「春枝夫人(はるえふじん)は世(よ)にすぐれて慈愛(じひ)に富(と)める人(ひと)、日出雄少年(ひでをせうねん)は彼等(かれら)の間(あひだ)に此上(こよ)なく愛(めで)重(おもん)せられて居(を)つたので、誰(たれ)とて袂別(わかれ)を惜(をし)まぬものはない」 世に優れるとは何の意味ですか、そして、愛でおもんせられるとはどういう意味ですか。 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の小説ですが、それとは
「當家の模樣が何となく忙いそがし相で、四邊の部屋ではたれかれの語かたり合ふ聲喧かまびすしく、廊下を走る人の足音もたゞならず速い、濱島は昔から極沈着な人で、何事にも平然と構へてをるからそれとは分わからぬが、今カツヒーを運んで來た小間使の顏にも其その忙しさが見へるので、若や、今日は不時の混雜中ではあるまいかと氣付きづいたから、私は急に顏をあげ」 「それとはわからぬ」とは私は濱島が周りに何か起こったか分からないという意味でしょうか。 ( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の小説ですが、とばかり
「少年は私を見るよりいと懷かし氣に倚子から立つて『おはよう。』とばかり可愛らしき頭を垂れた。『おはよう。』と私も輕く會釋してその傍に進み寄り、」 「おはよう」とばかりとはどういう意味ですか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の小説ですが、それという
兼て用意の鳥の肉を、十斤ばかり鐵檻の間からなげだすと、食に飢ゑたる猛獣は、眞黒になつてその上にあつまる。それといふ合圖の下に、一、二、三、同時に五個の爆裂彈は風を切つて落下した。 それという合図の下にとは何の意味でしょうか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の小説ですが、ずるずる
我わが鐵車は、險山深林何處でも活動自在だが、この砂すべりの谷だけではどうする事も出來ぬの である、萬一を期して、非常な力で、幾度か車輪を廻轉して見たがまつたく無效だ。砂にくひとまる 事の出來ぬ齒輪車は、一尺進んではズル／″＼、二三尺かきあがつてはズル／″＼。そのうちに車輪も次第々々に砂にうもれて、最早一寸も動かなくなつた。 一尺進んではズル／″＼、二三尺かきあがつてはズル／″＼。とは何の意味ですか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の小説ですが、また、そうたやすく
非常な困難の間に、三日はすぎさつたが、大佐からは何の音沙汰もなかつた、また、さうたやすくあるべき筈もなく、四日とすぎ、五日とすぎ、六日とすぎ、その七日目までこのおそろしき山中に、日をくらしたが、救助の人は見えなかつた。 また、そう容易くあるべき筈もなくとは何の意味ですか、( ^ω^)_凵 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の質問です。やの
「やの出發を待ち暮すほど徒然ぬものはない、立つて見つ、居て見つ、新聞や雜誌等を繰廣げて見たが何も手に着かない、寧そ晝寢せんか、市街でも散歩せんかと、」 やのとはなんでしょうか。立って見つ、居てみつとは何の意味、昼寝せんか、散歩せんかとはどういう意味でしょうか。 ご回答お願いいたします。
- ベストアンサー
- 小説
- 押川春浪の海底軍艦の質問です。足るほど眺めたれば
「終に伊太利に入り、往昔から美術國の光譽高き、其さまざまの奇觀をも足る程眺めたれば、之より我が懷かしき日本へ歸らんと、當夜十一時半拔錨の弦月丸とて、東洋行のに乘組まんがため、」 足るほど眺めたればとは何の意味でしょうか、これよりとはどういう意味でしょう、我が懐かしき日本へ帰らんととはなんのいみでしょう、拔錨の弦月丸とてとはどういう意味でしょう、乗り組まんがためとは何の意味でしょうか。意味がはっきり分かりません。 どうぞ教えてください。
- ベストアンサー
- 小説
お礼
どうもありがとうございます！