戦争の始まり 大胆な作戦展開と連携

このQ&Aのポイント
  • 第一次世界大戦時の地中海での戦争が始まりました。
  • 戦争の勃発により、フランス艦隊は少ないが新しいオーストリア艦隊からの護送船団保護任務に配置され、イタリアが連合国に参戦する可能性に備えていました。
  • フランスとイギリスの艦船がマルタに派遣され、地中海における連合国艦隊を強化しました。
回答を見る
  • ベストアンサー

和約をお願いします。

In the Mediterranean Sea, the war began with most of the large, but elderly French fleet deployed on escort duty to protect convoys across the Mediterranean from the smaller, but newer Austrian fleet and cover against possible Italian entry into the war on Austria's side. Several British ships were also sent to Malta to reinforce the British Mediterranean Fleet. Germany also had a small presence in the Mediterranean with a few ships based at the Austrian naval base of Pola (in current day Croatia) and at the commencement of hostilities, their powerful cruiser SMS Goeben and the light cruiser SMS Breslau, were patrolling the western Mediterranean. The German ships had not found the French convoys, so proceeded to bombard the cities of Bizerte and Bône in the French protectorate of Tunisia. Pursued by larger French and British forces, the Goeben and Breslau ran for Turkey, where they were nominally transferred to the Ottoman Navy when the Ottoman Empire entered the war on the Central Powers side, and fought several battles against the Russian Black Sea Fleet until Russia's surrender in 1917.

  • 英語
  • 回答数1
  • ありがとう数2

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
  • Nakay702
  • ベストアンサー率80% (9728/12102)
回答No.1

以下のとおりお答えします。 地中海における各国艦船の動きについて述べています。 >In the Mediterranean Sea, the war began with most of the large, but elderly French fleet deployed on escort duty to protect convoys across the Mediterranean from the smaller, but newer Austrian fleet and cover against possible Italian entry into the war on Austria's side. ⇒地中海では、本戦争は大方の大国の参入で始まったけれども、古参のフランス艦隊は、より弱小ながらも新参のオーストリア艦隊から地中海を横切る自軍の船隊を保護し、オーストリア側について戦争に参入する可能性のあるイタリア軍に対して(自軍を)援護するために、護衛的義務の配置についた。 >Several British ships were also sent to Malta to reinforce the British Mediterranean Fleet. Germany also had a small presence in the Mediterranean with a few ships based at the Austrian naval base of Pola (in current day Croatia) and at the commencement of hostilities, their powerful cruiser SMS Goeben and the light cruiser SMS Breslau, were patrolling the western Mediterranean. ⇒また、英国地中海艦隊を補強するために、数隻の英国船がマルタ島に送られた。ドイツ軍もまた、(現在はクロアチアの)ポーラにあるオーストリア海軍基地を拠点として若干の船舶を地中海に配備保有し、交戦開始に備えて強力な巡洋艦SMSゲーベン号や軽巡洋艦SMSブレスラウ号が西部地中海を巡回していた。 >The German ships had not found the French convoys, so proceeded to bombard the cities of Bizerte and Bône in the French protectorate of Tunisia. Pursued by larger French and British forces, the Goeben and Breslau ran for Turkey, where they were nominally transferred to the Ottoman Navy when the Ottoman Empire entered the war on the Central Powers side, and fought several battles against the Russian Black Sea Fleet until Russia's surrender in 1917. ⇒ドイツ軍の船舶は、フランス軍の船隊を見かけなかったので、チュニジアのフランス保護領ビゼルトやボヌの都市を砲撃するために出航した。より強大なフランス軍や英国軍に追跡されて、ゲーベン号とブレスラウ号はトルコへ向って走行した。そこでは、オスマン帝国が同盟国に加担して戦争に参入した時だったので、彼らは名目上オスマントルコ海軍に組み入れられた。そして、1917年のロシアの降服まで、ロシア黒海艦隊に対して数回の戦いをしかけた。

iwano_aoi
質問者

お礼

回答ありがとうございました。

関連するQ&A

  • 和約をお願いします。

    The initial phase of the U-boat campaign in the Mediterranean comprised the actions by the Austro-Hungarian Navy's U-boat force against the French, who were blockading the Straits of Otranto. At the start of hostilities, the Austro-Hungarian Navy had seven U-boats in commission; five operational, two training; all were of the coastal type, with limited range and endurance, suitable for operation in the Adriatic. Nevertheless, they had a number of successes. On 21 December 1914 U-12 torpedoed the French battleship Jean Bart, causing her to retire, and on 27 April 1915 U-5 sank the French cruiser Léon Gambetta, with a heavy loss of life. But the Austro-Hungarian boats were unable to offer any interference to allied traffic in the Mediterranean beyond the Straits of Otranto.

  • 英文翻訳をお願いします。

    After the Kingdom of Italy entered the war on the Allied side in 1915, the strategy of the Allies was to blockade the Adriatic at the Otranto Straits and monitor the movements of the Austrian fleet. In general, this strategy was successful, but the Austrians attacked the barrage on several occasions sinking many vessels: on the night of the 26/27 April 1915 the Austrian submarine U-5, commanded by Lieutenant Georg von Trapp (of Sound of Music fame), sank the French cruiser Léon Gambetta. The Austrians and Germans were also able to send submarines out into the Mediterranean where they did some damage. Total Allied warship losses to Austrian and German submarines were: two battleships, two armored cruisers, five destroyers, and two submarines (in addition to many damaged navy ships and sunk freighters). The primary sea bases for the Austrian fleet in the Adriatic were Pola (in Istria) and Cattaro (in southern Dalmatia).

  • 和約をお願いします。

    The Kingdom of Italy during World War I had six dreadnought battleships (Dante Alighieri as a prototype, Giulio Cesare, Conte di Cavour and Leonardo da Vinci of the Conte di Cavour class, Andrea Doria and Caio Duilio of the Andrea Doria class). Giulio Cesare, Otranto 1915 During the war, both the Italian Royal Navy and the Austro-Hungarian Navy kept their most modern capital ships inside their bases (Pola and Kotor for the Austrian Fleet, Brindisi and Taranto for the Italian fleet), leaving mostly submarines, destroyers, torpedo boats and scout cruisers to do any fighting. The so-called Adriatic Campaign of World War I consisted mainly of relatively minor fights between light forces, such as the Battle of Durazzo and the Battle of the Otranto Straits, a few coastal bombardments (such as the Austro-Hungarian bombardment of Ancona and the Allied bombardment of Durazzo), wider-ranging German and Austro-Hungarian submarine warfare into the Adriatic and the Mediterranean, and Italian use of new weapons (mainly MAS and human torpedoes) that were successful in the sinking of three Austrian battleships.

  • 和約をお願いします。

    The U-boat Campaign from 1914 to 1918 was the World War I naval campaign fought by German U-boats against the trade routes of the Allies. It took place largely in the seas around the British Isles and in the Mediterranean. The German Empire relied on imports for food and domestic food production (especially fertilizer) and the United Kingdom relied heavily on imports to feed its population, and both required raw materials to supply their war industry; the powers aimed, therefore, to blockade one another. The British had the Royal Navy which was superior in numbers and could operate on most of the world's oceans because of the British Empire, whereas the Imperial German Navy surface fleet was mainly restricted to the German Bight, and used commerce raiders and unrestricted submarine warfare to operate elsewhere. In the course of events, German U-boats sank almost 5,000 ships with nearly 13 million gross register ton, losing 178 boats and about 5,000 men in combat.

  • 和約をお願いします。

    Throughout the summer, the Germans assembled a force of 4 boats at Cattaro for operations against commerce in the Mediterranean. The campaign got underway in October 1915, when U-33 and U-39, followed later by U-35, were ordered to attack the approaches to Salonika and Kavalla. That month, 18 ships were sunk, for a total of 63,848 tons. It was decided the same month that further reinforcements were called for, and a further large U-boat, U-38 sailed for Cattaro. Since Germany was not yet at war with Italy, even though Austria was, the German submarines were ordered to refrain from attacking Italian shipping in the eastern Mediterranean where the Italians might expect hostile action only from German submarines. When operating in the west, up to the line of Cape Matapan, the German U-boats flew the Austrian flag, and a sinking without warning policy was adopted, since large merchant ships could be attacked on the suspicion of being transports or auxiliary cruisers.

  • 和約をお願いします。

    A major uprising against the French took place in the south of Upper Senegal and Niger in 1915–16. The conflict remains little known because of wartime censorship. After the war, in 1919, the affected region was split off to form its own colony, Upper Volta (modern Burkina Faso). Main article: Senussi Campaign Britain declared war on the Ottoman Empire on 5 November 1914 and in the summer of 1915, Turkish envoys, including Nuri Bey, brother of Enver Pasha, and Jaafar Pasha, a Baghdadi Arab serving in the Turkish army, negotiated an agreement with the Grand Senussi, Sayyid Ahmed ash-Sharif, to attack the British in Egypt from the west, during the Ottoman offensive through Palestine against the Suez Canal. By late 1915, many of the British forces in Egypt had been sent to Gallipoli and Mesopotamia; western Egypt was garrisoned by the Egyptian coastguard. The Ottomans and Germans, delivered modern weaponry by submarine to the Senussi. German and Turkish officers were also transported by submarine and landed on 19 May 1915 to the west of Sollum and set up headquarters at Siwa.

  • 和訳をお願いします。

    At the beginning of the 20th century, the Ottoman Empire had a reputation as the sick man of Europe. After the Balkan Wars of 1912 and 1913, the French, British and Germans had offered financial aid. In December 1913, the Germans sent a military mission to Constantinople, headed by General Otto Liman von Sanders. The geographical position of the Ottoman Empire meant that Russia, France and Britain had a significant interest in Ottoman neutrality. During the Sarajevo Crisis in 1914, German diplomats offered Turkey an anti-Russian alliance and territorial gains, when the pro-British faction in the Cabinet was isolated, due to the British ambassador's absence. On 30 July 1914, two days after the outbreak of the war in Europe, the Ottoman leaders, unaware that the British might enter a European war, agreed to a secret Ottoman-German Alliance against Russia, although it did not require them to undertake military action. On 2 August, the British requisitioned the modern battleships Sultân Osmân-ı Evvel and Reşadiye which British shipyards had been building for the Ottoman Navy, alienating pro-British elements. The German government offered SMS Goeben and SMS Breslau as replacements. In the Pursuit of Goeben and Breslau, the ships escaped when the Ottoman government opened the Dardanelles to them, despite international law requiring a neutral party to block military shipping. In September, the British naval mission to the Ottomans was recalled and Rear Admiral Wilhelm Souchon of the Imperial German Navy took command of the Ottoman navy. The German naval presence, and the success of the German armies, gave the pro-German faction in the Ottoman government enough influence to declare war on Russia. In October 1914, following an incident on 27 September, when the British Dardanelles squadron had seized an Ottoman torpedo boat, the German commander of the Dardanelles fortifications ordered the passage closed, adding to the impression that the Ottomans were pro-German. Hostilities began on 28 October, when the Ottoman fleet, including Goeben and Breslau (flying the Ottoman flag and renamed Yavûz Sultân Selîm and Midilli but still commanded by German officers and manned by German crews) conducted the Black Sea Raid. Odessa and Sevastopol were bombarded, and a Russian minelayer and gunboat were sunk. The Ottomans refused an Allied demand that they expel the German missions and on 31 October 1914, formally joined the Central Powers. Russia declared war on Turkey on 2 November and the British ambassador left Constantinople the next day.

  • 和約をお願いします。

    On 11 December, a British column sent to Duwwar Hussein, was attacked along the Matruh–Sollum track and in the Affair of Wadi Senba, drove the Senussi out of the wadi. The reconnaissance continued and on 13 December at Wadi Hasheifiat the British were attacked again and held up, until artillery came into action in the afternoon and forced the Senussi to retreat. The British returned to Matruh until 25 December and then made a night advance to surprise the Senussi. At the Affair of Wadi Majid, the Senussi were defeated but were able to withdraw to the west. Air reconnaissance found more Senussi encampments in the vicinity of Matruh at Halazin, which was attacked on 23 January, in the Affair of Halazin. The Senussi fell back skilfully and then attempted to envelop the British flanks. The British were pushed back on the flanks as the centre advanced and defeated the main body of Senussi, who were again able to withdraw.

  • 和約をお願いします。

    In 1914, the Central Powers began a peripheral strategy, which had antecedents in the concept of Weltpolitik, the thinking of the German navy in the 1900s, during the Anglo-German naval antagonism and in the writings of advocates of overseas empire. The possibility of encouraging revolutionary warfare among the enslaved peoples of the British, French and Russian empires (Muslims, Irish, Jews, Poles, the peoples of the Baltic littoral, Ukrainians, Georgians and eventually the Bolsheviks). The founding of a great German empire was not contemplated but military weakness in Europe, led to an attempt to turn colonial inferiority into a strength. On 20 August 1914, Moltke wrote to the Foreign Office, demanding Islamic revolutions in Morocco, Tunisia and Algeria. The means to bring about change in the non-European world were limited, with little expertise, few men and little equipment to spare from Europe and exiguous overland routes to the outside world. Moltke expected diplomats to create anti-imperialist armies, as the Foreign Office pursued a pan-Islamic strategy, using the Ottoman Empire and its army as the means. The Ottomans entered the war to escape from European domination, rather than as a German proxy and had imperial ambitions in North Africa, Central Asia and the Near East. In October 1914, Enver devised a war plan which included a Holy War and an invasion of Egypt. On 14 November Sheikh-ul-Islam declared holy war, called on all Muslims to fight the Entente and allied powers but not Italy and excluded Muslims under the rule of Germany or Austria-Hungary. The Sheikh urged the peoples of the European colonial empires to join in, a message which reached north, east and west Africa. On 5 August, Enver established the Teskilat-i Mahsusa (Special Organisation) to conduct propaganda, subversion, terrorism and sabotage, based on the precedent of the war in Libya against the Italians.

  • 英文翻訳をお願いします。

    Japan, an ally of Great Britain, sent a total of 14 destroyers to the Mediterranean starting in April 1917. The Japanese ships were very effective in patrol and anti-submarine activity (The Japanese Navy spent 72 percent of their time at sea compared with 60 percent by the British and about 45 percent by the French and Italian Navy). However, the Austro-Hungarian navy lost nine submarines during the war: five sunk by the Italian navy (U-10, U-12, U-16, U-20, U-23), one by Italian and French units (U-30), one by British units (U-3), none by the Japanese navy which converserly suffered 68 dead and heavy damage on the destroyer Sakaki, torpedoed by Austrian submarine U-27.