「あなたにできます」

質問

「あなたにできます」
このような使い方は正しいですか？
「あなたにもできます」「あなたにはできます」などは違和感はありません。

「おできがあなたにできます」のようなのはナシで。
http://okwave.jp/qa/q9125920.html

回答No.7

131tobi

先の質問http://okwave.jp/qa/q9125920.htmlの補足にあった「質問への誘導という禁止事項に抵触する」は、下記の「会員自身の運営するサイト・ブログ等を開示する投稿」のことでしょうか。
【禁止事項ガイドライン】
http://guide.okwave.jp/guide/prohibition.html
　これはokwaveのマイルールですかね。
　当方はほかの質問サイトでも同様の書き方をしていますが、問題になったことはありません。
　広告などに誘導するのはダメでしょうが、関連質問やまともなブログなどへの誘導？なら問題がないと思いますが……。
　当方の考えは、現段階では先行質問に書いたとおりです。今回の質問にも応用できるでしょう。疑問は残ったままですが……。

「あなたにできます」は、文法的は問題がないはずです。
　ただし、自然か否かと考えるなら、このままでは△（もしくは×）でしょう。
　たとえば……。
「この問題、あなたにできますか」
「あなたにできることを私は信じている」
　などのように適切な文脈の中でなら、◯でしょう。

「太郎に古文書が読める」も、文法的は間違いではないようです。
　でも、個人的にはこのままでは不自然だと思います。
「太郎に古文書が読めることは、みんな知っている」
　くらいでしょうか。
「太郎に読める古文書」の形なら◯でしょう（少しぎこちないかもしれません）。
「太郎に読める古文書はありますか」なら◯ですよね。

　以下、やや強引なことを。
「あなたにもできます」が自然なのは、
「◯◯にだって」「◯◯にさえ」「○○でも」のニュアンスが含まれているからでは。
「（子供にだってできるような）（簡単なことだから）あなたにもできます」

「あなたにはできます」が自然なのは、ちょっと違いかもしれません。
「（あなたは優秀だから）あなたにはできます」くらいですかね。

お礼

ありがとうございます。
なんとなく分かった気がします。

補足

いえ。あなたの行為についてではありません。
締め切っていない自分の質問を別の質問に貼ると
その質問への誘導となり禁止事項に抵触するのです。
今回の場合、
今の私の質問：質問No.9126503に先の私の質問：質問No.9125920をリンクしました。
仮に質問No.9125920が締め切られていなかった場合
私は質問No.9126503を使って質問No.9125920に利用者を誘導したことになります。

回答No.6

Nebusoku3

「あなたにできます」、「あなたにもできます」、「あなたにはできます」　は全て　「上から目線」（目上の人からの言い方）　で違和感があります。

日本語としては正しいですが、使う場面を選ぶ必要があります。　私はこのような言葉は日常的にはなるべく使いません。

使うとすれば少し控えめに
「あなたにできます」　⇒　「あなたにできると思います（よ）。」
「あなたにもできます」　⇒ 「あなたにもできると思います（よ）。」
「あなたにはできます」 ⇒　「あなたにはできると思います。（あなたは特別だという意味合い）」　　⇒　但し、「あなたには」　から始まる場合は　「否定」の意味合いで使う場合も多いです。　つまり「あなたにはできないとます」　ともよく使われます。

お礼

ありがとうございます。
なんとなく分かった気がします。

回答No.5

kohichiro

＞あなたにできます

これは間違いだと思います。これだけでは日本語として不完全です。これだけでは何を言いたいのかよくわからないからです。

あなたにできることがあります：これは自然です。

あなたにもできます（あなたにはできます）　これが自然なのは、この文の前提になっているものがはっきりしているからです。

というのは苦しいいいわけで、文法的には間違ってはいないように思います。このような言い方を現在しないから不自然なのだというしかないでしょう。

あなたは可能です　という意味なのだろうということは分かりますが、違うかもしれません（子供が生まれる、とか）。　は　を　に　に置き換えることはできません。

あなたに捧げます　このような言い方が可能なので、首記の文は単に美しくない(解釈が難しい）ので慣用されない言い方だという（だけの）ことでしょう。

お礼

ありがとうございます。
「太郎に古文書が読める」が正しい日本語ということからこの質問になりました。

回答No.4

SPS700

＃３です。補足です。

＞＞＞時と場合によっては、僕は使います。
具体的にはどのようなシチュエーションでしょうか？

　「私に出来るでしょうか？」の答えに使います。

お礼

ありがとうございます。

回答No.3

SPS700

１。「あなたにできます」このような使い方は正しいですか？

　時と場合によっては、僕は使います。

２。「あなたにもできます」
　あなたのようなバカで、不器っちょでも、という上からの目線では使うと思います。

　「あなたにはできます」
　ほかの人はあなたと違ってバカで、不器っちょだけれど、あなたは人並み優れて有能で器用でいらっしゃいますかからという見え見えの御世辞には使えると思います。

お礼

ありがとうございます。
＞１。「あなたにできます」このような使い方は正しいですか？
＞時と場合によっては、僕は使います。
具体的にはどのようなシチュエーションでしょうか？

回答No.2

ts10kw14

この言葉が正しいのかどうかはわかりませんが、通じますよ。
理解できます。
自信がない人、不安に思っている人に
やればできるんじゃないの？という意味で
使うのがあなたにもできます、あなたならできます、あなたにはできますだと思います。
あなたにできます！
はあなたが確実にできるよという意味で
私は使いますね。
は

お礼

ありがとうございます。

回答No.1

ubku

「あなたにできますか？」
は、違和感ないかと思います。
すなわち
「あなたにできます」
は、正しい日本語です。

お礼

ありがとうございます。
その論法は正しいのでしょうかね。