- ベストアンサー
not onlyを伴わないbut also構文
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
しかし、また
その他の回答 (1)
「肯定文、しかしまた～」と訳せば読めます。
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。
関連するQ&A
- not only ～ but ( also) のalso
辞書では，not only ～ but (also) というように，also に（ ）が付いています。 知人の外国人は，「絶対にnot only ～ but also なんて言わない。not only ～ but だけ。」と言います。 私が学校で習った記憶では，also は（ ）付きではなく，必ず not only ～ but also となっていました。 （ ）が付いているのは，どちらでもよいという意味なのでしょうか。 それとも，知人が言っていることが正しいのでしょうか。
- ベストアンサー
- 英語
- not only but alsoを使った文
「私は日本語ばかりでなく、英語も話します。」という文を"not only～ but also～"を使って作りたいのですがどのように作れば良いでしょうか？ I speak not only Japanese, but also English. で良いのでしょうか？ 解答、解説よろしくお願いします。
- 締切済み
- 英語
- not only A but also B
この構文で、butが使われている意味がわかりません。 普通、butは、He is small, but strong.というのように、対比した意味が来ますが、not only A but also Bでは、ＡとＢが同じ関係の単語が来ます。 Tofu is not only cheap but also healthy. この文では、「安い」と「健康的」という良い意味が並ぶのに、どうして、butでつなげているのですか？この構文の場合の、butの役割は何ですか？
- ベストアンサー
- 英語
- not only...but also...について質問です。
not only...but also...について質問です。 not only to tell anything but also...ってどう理解すればいいのでしょうか。 not only not to tell anythingやnot only to tell somethingなら納得いくのですが。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- not only …ｂｕｔ also…について
次の文の英訳をする上で、not only …ｂｕｔ also…の構文で、ｂｕｔ alsoが省略されたものと解釈し、次のように訳しましたが、正しいでしょうか。教えてください。 Italian women not only spend at least eisht hours a day at work,they do around 90 minutes of housework, are busy cooking for a furhter half-hour and dedicate at least 20 minutes each day to expercise or "grooming."(週刊ST8/24) 「イタリア人女性は１日に少なくとも８時間は仕事に費やすだけでなく、家事におよそ９０分は費やしているし、３０分以上は、料理に忙しく、少なくとも毎日、２０分は、運動や「身だしなみを整えること」に費やしているのである。」
- ベストアンサー
- 英語
- not only but also についての質問
That doesn't only mean from him, but also from you. not only but also の使い方はこれで合っているでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
- 「not only A but also B 」について
「not only A but also B 」について質問します。 「not only A 」のA部分と「 but also B 」のB部分には 何が入りますでしょうか。調べたところ、色々なパターンが あり、複雑に感じてしまいました。 また「～, but it also tastes good.」と、（ but also B ） でなくbut also の間に主語が入るのも、理解できないでいます。 教えて頂けませんでしょうか。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「not only～but also...」の和訳
タイトルの通りなのですが、「not only～but also...」の和訳がよくわかりません。「～だけでなく・・・も」と辞書に載っていたのですが、次の英文の和訳はこれで良いのでしょうか？？ 「Ｂritoney and Ｃhristina also work hard not only as popular singers but also as members of society．」 「ブリトニーとクリスティーナは有名な歌手としてだけでなく、社会の一員として熱心に働いている」
- ベストアンサー
- 英語
- 「not only A, but also B..」の使い方
以下の文章を「not only, but」を使って英訳したいのですが、その使い方が良く分かりません。 「このフェスティバルは彼らだけでなく、私にとっても良いイベントです。」 英訳： This festival is not only good for them, but also for me. This festival is good not only for them, but also for me. 上記２つの使い方のうちどちらが正しいですか？どちらも間違っていたら、正しい使い方を教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
ありがとうございました。参考にさせていただきます。