- 締切済み
天上天下唯我独尊を英語で
天上天下唯我独尊を英語で言う場合、 “I am my own Lord throughout heaven and earth.” 以外の言い方はありますのでしょうか？ 教えてください。
- night_sas_68
- お礼率100% (3/3)
- 英語
- 回答数3
- ありがとう数10
- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
みんなの回答
self-righteous です。 用法： I consider myself as self-righteous. （自分は唯我独尊タイプの人間だと思います。） 印象的にあまり良い言葉ではないので、状況によっては次の文章で何かしらの弁明・説明が必要になってくると思われます。
- wuyan
- ベストアンサー率51% (183/352)
Holy am I alone throughout heaven and earth
お礼
回答どうも有難うございました。
関連するQ&A
- 天上天下唯我独尊について。
私の元彼は、天上天下唯我独尊について、『自分が一番偉いのだ！』と思い込んでいて、私に、『この世の中で、○○くんが一番偉い。』と言ってといい言わされていました。でも、本来の意味は、全く違う意味でしかありません。 皆同じで、皆な等しいと言う意味だと思います。 その本来の意味を説いてもまだ、天上天下唯我独尊は、俺が一番偉いって言う意味だと言い張りました。 こんな、彼を本当にほっておいていいのでしょうか？
- 締切済み
- 哲学・倫理・宗教学
- 天上天下唯我独尊
『天上天下唯我独尊』は「てんじょうてんがゆいがどくそん」と読むのですか？それとも「てんじょうてんげゆいがどくそん」と読むのですか？ 両方聞いた事があるので、困ってます。 分かる方、ぜひぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- かっこいい英語教えてください！
かっこいいお洒落な英語教えていただけませんか？ 英文でも単語でもかまいません。 英語の後に和訳していただけると嬉しいです。 ちなみに今思いついた かっこよさそうな英語になる日本語ゎ ・俺の時代がきた ・我が道を行く ・天上天下唯我独尊 です。 アドレス等に使いたいので どうか教えてください まってま～すwww
- 締切済み
- 英語
- ヤンキー語と化している？
天上天下唯我独尊という言葉が（勿論意味も踏まえて）個人的に 好きなのですが、ステメとかプロフに書いたら ヤンキーとみなされますか？ 〝イタい奴〟って思われますか？
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 幸福の科学の大川隆法氏は自称釈迦の生まれ変わりらしいですが・・・
幸福の科学の大川隆法氏は自称釈迦の生まれ変わりらしいですが、やはり、生後間も無く、七歩歩いて、天地を指差し「天上天下唯我独尊」と唱えたのですか？ 現代人が見ても釈迦の生まれ変わりと分かる根拠があるのですか？
- ベストアンサー
- その他（社会）
- オロチ(KOF)の写真画像
オロチ(KOFの) の、まろかれ(混)やってる時の画像写真ってないでしょうか? パソコンに保存したり待受にしたいのですが。このポーズをしてるオロチだけが写ってるのがいいです ・顔と交差させた両腕を天の方に向けてるやつ(真上を仰ぐ感じの) と ・さなぎをやぶりちょうはまう(天上天下唯我独尊のポーズ→片手で天を指し、もう片方の手で地面を指す) 両方お願いします
- 締切済み
- その他(ゲーム)
- 他者（意識）の存在が分からんは哲学の未熟？
唯心論とか天上天下唯我独尊とか言いますが お釈迦様は偉かったと思いますが 感覚的には他者がいて他者にも意識があって 世界中に意識ある人間が数十億いる と言うのが十分想像出来 その人間たちが平和に未来に向かって存続進化（文化文明も） していくのが人間の望むところだと思うのですが 哲学はそのような常識に追いついていないと思いませんか？ 幾ら哲学的に真実・真理の追求だと言っても 現実と合わなければ機能しない 「哲学は難しくて、何を言っているのか分からない」と言われる所以です 唯物論がいいのだとは言いませんが 現実を捉えきれない哲学は何とかしなければ 「私以外の人は一人も生きてないのでは？」と言うような疑問が出てくるのは困ると思いませんか？
- ベストアンサー
- 哲学・倫理・宗教学
- 上司への対応の仕方。あるいは自分の気持ちの持ち方
天上天下唯我独尊のわが上司。いえ態度がえらそうだとか、威張ってるとかではないのです。が、とにかく、職務の担当のことなど一切無視で、自分が気に入った人間にばかりに質問したり、ものを頼む。 で、一応私は、その部署の庶務。彼がお気に入りに声をかける仕事内容のほとんどが、私の担当。普段は、気にしないようにして、その彼から仕事を引き継ぐのですが、年度末・年度初めの忙しい時期、キレそうになります。 私の存在は、彼の中にはほとんどないようで、それは女性だからか、単に気に入らないからか、どちらなのかはわかりません。 庶務のほかのメンバーが、自分の担当以外のことに関心がないのも、この時期、イライラの元です。 このままでは、職場で暴れだしそうです。 アドバイスお願いします。
- 締切済み
- その他（社会）
お礼
回答どうも有難うございました。