- ベストアンサー
キーホルダーは英語で・・・？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに３５年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 鍵を持ち歩く為のキーホルダーはこちらではKey chain/keychain とかkey ring/keyringといって、普通リング（わっか）に入れているものですね. このリングにアクセサリーとしていろいろなものがついているものですね. また財布のようになって居てその中にキーを入れておくようなものをKey czseと言います. ただ、こちらのキチンに良く見る、いろいろなキーを置いておく（かけておく）一つの装飾品みたいなものはkey holder/keyholderとかkey hangerと言う呼び方をしています. 同じ装飾品でも、小さなキャビネット式（ドアがついている）になっているものをkey rack/key cabinetと呼びます. これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (4)
あのですね、 Key holder では駄目なんですか？ 立派な英語ですよ。
補足
>あのですね、 >Key holder >では駄目なんですか？ >立派な英語ですよ。 申し訳ございません。＞駄目なんですか？＜と私に問われましても・・・。私自身わからないので御質問させていただいたしだいです。和製英語等がよくありますし、まず翻訳エンジンに３件ほどかけましたが全ての結果が質問に書いたとおりで、実際の品とは形状が違うのでそれでもよいものかわからなくて御質問をしたのですが。 ＞立派な英語ですよ、＜に関しましては、別にその単語を、立派（この表現も適切であるとは思えません）であるとかないとかで、除外・排除して使わないでいようとしていたわけではありません。私自身が知識不足でわからなかったので、単純に質問いたしました。御理解ください。
- boss715
- ベストアンサー率50% (301/600)
Key ringでも、意味は通じますよ。でもRing（輪）であることを想像させますね。 一般的にキーホルダーの総称としては”Key Chain”が使用されていますよ。
お礼
ありがとうございました。Key Chainと書きます。
- akiyosci
- ベストアンサー率47% (9/19)
key ring とかはどうでしょう。
お礼
ありがとうございました。
補足
リングタイプでも、ボールチェーンタイプでもなく、普通の、というか昔ながらのキーホルダーなんですが・・・。どうでしょうか？
関連するQ&A
- シンプルで可愛いキーホルダーを探しています
車を買い換えたので、キーホルダーを替えようと思っています。 キーケースも考えましたが、分厚い鍵につけたところでケースの役割を果たしそうにないのでやめようと考えています。それでも、カードを入れることのできるポーターのキーケースは、色が味気ないながらもいいなぁと思いました。もっと可愛い色があったら、鍵が入らなくてもこれにしたかもしれません。 そこで、 ・ヴィトンやコーチやグッチなどのブランドではない ・キャラクター物ではない（あまり子供っぽくない） ・シンプルでおしゃれ ・バッグの中でも見つけやすい ・4桁以下で買える というキーホルダーを探しています。日本車の鍵にあえて海外の車のメーカーのキーホルダーをつけるということも考えましたが、あまり女らしくない気がしています。 ちなみに、車の鍵のほかにうちの鍵と、音の鳴るもの（鈴など。バッグの中で見つけられないときに、バッグごと振って音を鳴らして見つけるためです）をつける予定です。 条件が厳しいかもしれませんが、何かありましたら、ぜひ教えてください。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
- 推しのぬいぐるみやキーホルダーとは
前からあったのかもしれませんが、ダイソーやセリアで、 「推しのぬいぐるみやキーホルダー」を飾るためのスタンドや、 収納するためのケースなどをよく見かけるようになったと感じます。 この「推しのぬいぐるみやキーホルダー」は、 特定のキャラクターやグループを指すものなのでしょうか？ それとも、好きなぬいぐるみやキーホルダーということなのでしょうか？ ご回答よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- ぬいぐるみ・人形
- 靴ベラ付きキーホルダー
小さい靴ベラのついたキーホルダーが、有名な海外ブランドから発売されてるって聞いたのですが、ご存知ありませんか？値段は５０００円前後らしいです。 海外ブランドじゃなくても他でお薦めの靴ベラ付きキーホルダーがあれば、教えて下さい。よろしくお願いします。
- 締切済み
- レディース服・下着・水着
- キーケースの中のキーホルダー？
この度、新しいキーケースを購入しました。 ところが、それには今まで使っていたキーケースにはついていなかったキーホルダー（？）がくっついており、少々戸惑っています（画像をご参照ください）。 キーホルダー（？）部分は、ホックで簡単に外れるようになっています。 このキーホルダー（？）はどういった用途で使えばいいのでしょうか？ 今まで、キーケースから鍵を外して使いたい場面がなかったためイメージが沸きません…。 ちなみに、キーケースにつけようと思っている鍵は ・ 自宅用2本 ・ 実家用1本 で、普段キーケースにつけずに単体で持ち歩いているのは車のキー（スマートキーで分厚い）です。 よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(暮らし・生活お役立ち)
- iphone4を購入したのですがキーホルダーをつけたいんです・・・
iphone4を購入したのですがキーホルダーをつけたいんです・・・ 皮製のケースでキーホルダーがつけられる物はないでしょうか？？ できれば5000円以下の物がいいです！！
- ベストアンサー
- SoftBank
- ダイソーキーホルダーまだ売っていますか202006
ダイソーキーホルダー ネームキーホルダー 両面クリアタイプ 8個入 はまだ売っていますか？ 近くのダイソーに何回も見に行っているのですが、 何回かないって言われ続けています。 青 緑 黄色 赤 で樹脂の部分が多くて やわらかくないタイプです。 https://iemonocatalog.com/namekeyholder-itemlist/
- 締切済み
- 文房具・事務用品
- 家のカードキーはキーホルダーにつけて持ち歩けばいいの？
玄関の鍵がカードキーの場合の管理方法を教えてください。 カードの角に穴が空いているのでキーホルダーなどに通すことはできますが、専用のケース（カバー）はありません。むき出しのまま車のキーなどと一緒にキーホルダーにつけると折れたり傷ついたりの破損が心配です。 みなさんどうしていらっしゃるのでしょうか？よろしくお願いします。
- 締切済み
- その他(住まい)
- こんなキーホルダーを知りませんか？
とあるキーホルダーをさがしてます。 カプセル型のもので、蓋を開けると透明のドームがあり、蓋を開けてからしばらくの間、ミニチュアの動物たちが動くというものです。 海外のお土産屋さんでよく見かけました。国によって、動物の種類が違ったような気もするのですが、この辺りは確信できません。 両親に聞いても知らないといいます。私も昔持っていた気がするのですが。 もし、手元にある方や、知っている方がいれば、情報をよろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- 著作権について。「キーホルダー」掲載はダメですか？
著作権については色々読んだりしていますが、自分が購入したキーホルダーをカメラで撮影してそれをブログに掲載するというのはいいでしょうか？。昔購入したキーホルダーを大量に持っていて、それを紹介する、など。海外を含め色々キーホルダーを持っています。「大量生産の製品の工業デザイン」はいいらしいですが、キーホルダーはどうなんだろうと思って質問しました。 以上ですが回答よろしくお願いします。
- 締切済み
- ブログ
- ブランドもののキーホルダー
学生♂です。 セレクトショップやブランドもののキーホルダーを探しています。 ジャラジャラしたものより、シンプルなものが好きです。 メッキでも革を使ったものでも問題ありません。 ベルトループに引っかけたいのですが、そういうタイプでなくとも、 市販カラビナなんかをつければどうにかなるものであれば構いません。
- ベストアンサー
- レディース服・下着・水着
お礼
ご回答ありがとうございます。本当は昨日、＃３様までのご回答の時点で、締め切り操作を行っていたのですが、どういう手違いか、本日ログインして、締め切られていないことがわかり、今に至っております。 とてもわかりやすく、またご丁寧に説明くださいまして、よく理解することができました。今後の参考にもなります。本当にありがとうございました。