オランダ語の翻訳について ～日本語へ～

質問

下記のオランダ語の文章を翻訳するのに困っています。
特に２行目が分かりません！！
何と言っているのでしょうか？

教えてください！！！

De meester zegt: 'Blijf zitten, let nu eens een keertje op'

回答No.1

BASKETMM · ベストアンサー

オランダ語が全く分からないときに採る方法です。
意味の分からない日本語訳が出てきたら、
グーグル翻訳を使います。ドイツ語や英語やフランス語に訳して、
並べてみます。
ドイツ語：Der Meister sagt: "Setzen Sie sich nun einmal in eine Weile auf '
英語：The master says: "Sit down, now once in a while on '
フランス語：Le maître dit: "Asseyez-vous, maintenant de temps en temps sur '

なんとなく分かりませんか。
「まあ暫くお座りなさいとマスターは言った。」
正しいかどうか責任は持ちません。

機械翻訳を馬鹿にしないように。
日々進歩しています。
使い方を工夫しましょう。