- みんなの回答 （3）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
その他の回答 (2)
- princelilac
- ベストアンサー率24% (1607/6586)
「何時か分かりますか」が、元の単語に近いですが、「何時ですか」の意味で通じます。 全く違った例ですが、「これを使っていいですか？」は「これを貸してください。」の意味で伝わります。そのようなことだと理解するといいと思います。
お礼
ニュアンスの違いが出るんですね。ありがとうございました。
- wind-skywind
- ベストアンサー率60% (592/980)
言えます。
お礼
ありがとうございます。
関連するQ&A
- 今 何時ですか を ネイティブは 何というか
1) Do you have the time? 2) What time do you have? 3) What time is it? どれでしょうか（あるいは他にあれば）
- ベストアンサー
- 英語
- Do you have the time? (今何時ですか) において
Do you have the time? (今何時ですか) において、何故timeは不可算名詞なのにtheを付ける事が可能なのですか？ timeが可算名詞になる「回数」や「時代」の場合ならtheを付ける事は可能ですが、この場合明らかに「時間」を訊いてますよね？ この文の場合は例外で特別theがつく、と文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- Do you have the time? (今何時ですか) において
Do you have the time? (今何時ですか) において、何故timeは不可算名詞なのにtheを付ける事が可能なのですか？ timeが可算名詞になる「回数」や「時代」の場合ならtheを付ける事は可能ですが、この場合明らかに「時間」を訊いてますよね？ この文の場合は例外で特別theがつく、と文法事項は無視して丸暗記をするべきでしょうか？ 回答お待ちしております。
- ベストアンサー
- 英語
- 疑問文のknowとsupposeの違いについて
「パーティが何時に始まるかわかりますか」の文で What time do you know the party will begin ア がダメで What time do you suppose the party will begin イ がなぜいいのか わかりません。しかもdo you know は文頭に置いて Do you know what time ～ならば可能であると聞いてなおさら わからなくなりました。 もちろんDo you know～で尋ねるとYes/Noで答え、What time ～ ならば時間で答えるのはわかっています。knowが文頭に来るならsupposeもいいようにしか思えないです。有識者の方ぜひとも詳しい解説をお願いします！。
- ベストアンサー
- 英語
- 「今、時間がありますか」を英語で言うと？？
人にちょっとした用事があるときなどに「今、時間がありますか」という事がありますが、これを英語で言うとどのようになるのでしょうか？つまり、相手に、手が空いているかどうかを聞くときの表現のことです。 例えば、会社のスタッフに、軽い書類作成などのお願い事をするときなどです。 もしかして Do you have time ? でしょうか。でもこれは、アメリカにいたときに聞いた表現ですが、「今何時ですか」という意味だったような気もします。（全くのあいまいな記憶なので自信はもてませんが） ぜひ、「今、時間がありますか」と聞きたいときにはは英語でどう言うのかお教えください。また、Do you have time ? の意味についてもお教えいただけると幸いです。よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 2つの違い。(専門家の方もしくは、海外在住経験のある方お願いします。)
こんばんは！いつもお世話になっています。 最近ふと気になったのですが、 Do you have a time? と Do you have the time? の違いって何ですか？ ご回答ヨロシクお願いします。
- ベストアンサー
- 英語
- 「Do you have～?」について
いつもお世話になっております。 洋菓子店にて店員さんに「チーズケーキはありますか (売っていますか)？」と尋ねる時、 “ Do you have some cheese cakes ? ” “ Do you sell some cheese cakes ? ” どちらでも使えると考えていますが、どのようなニュアンスの違いがあるのでしょうか。 (“ Do you sell～ ? ” の方は、 “ Do you have ～ ? ” よりも何となく直接的な表現のように思います。) また「今何時ですか？」の (1)“ Do you have the time ? ” (2)“ What time is it now ? ” も何か違いがあるのでしょうか？ (2)は“ What time～ ? ”と最初にその文で一番重要となる語句があるので、(1)のように文の後ろにtimeを持ってくる表現よりもインパクトがあるように感じます。 ご説明頂けませんでしょうか。よろしくお願い致します。
- ベストアンサー
- 英語
- Do you have * time ?
１、Do you have a time ? ２、Do you have the time ? ３、Do you have time ? の3文の意味をそれぞれ教えてください。 1つめと3つめの文章は冠詞を解説する何かの本で見たのですが、忘れてしまいました。 １番はaがついていて一区切りのまとまった時間のイメージなので 「暇ありますか？（お茶しない？のような。）」で、 3番は無冠詞なので形のない時間を表すので、 「時計持ってますか？（時間わかりますか？）」 だったような気もするのですが自信がなくなりました。
- ベストアンサー
- 英語
お礼
なるほど。良く理解しました。 きつい内容になる場合もあると言うのも納得です。 ありがとうございました。