- ベストアンサー
ビデオを見ていて。。ここで止めて！ってなんて言うの？
- みんなの回答 （5）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
アメリカに３５年半住んでいる者です。 私なりに書かせてくださいね。 英語は言葉ですね. 生きていなければ、いくら日本語の文章を訳しても意味がなくなってしまうことがあります. この「あっ！ここで止めてください」がそうなんですね. みている場面から先に行っては困るので言う表現なわけですから、こちらでは、 Pause/Pause it!/Pause there!とpauseを使います. つまり長い文章を言っている時間がないのです. 丁寧に言いたければ、Pause there please.と言えばいいのです. (pleaseはあとに来ます） なぜstopではなくpauseなのかと言うと、stopにすると画面が消えてしまうからなんですね. このような止めてもらう状況では、一旦pauseして、それからちょっと説明しますね. そのためにも画面を残しておきたいし、画面を見ながら巻き戻しする必要もあるからなんですね. ですから、holdも使えるし使われるわけです. もちろん、もし見る前とか、見ながらもうすぐその場面が来るので合図するよ、という時間のある場面であれば、please put it on pause/hold when I say pause.と言うような言い方はできますね. と書いた後ご質問を読み直したら、「終わった後」なんですね。 誤解をしていました. ですので上に書いた分は余談ということにして置いてください. Now please stop it there. Now you can stop it there. Ok, you can stop it now. OK, please stop it now. と言う言い方をして、止めてください/止めていいです、という表現ができます. ですから、ご質問にあるPlease stop the video here.でもいいわけです. (hereもthereも大きな違いはありません） これでいかがでしょうか。 分かりにくい点がありましたら、補足質問してください。
その他の回答 (4)
Oh, could you stop it right there? あっ、そこでちょっと止めてもらえますか。 Could you hold it there? そこでホールドにしてもらえますか。 こんな感じですかね。
- toko0503
- ベストアンサー率36% (886/2437)
こんにちは。 画像を一時停止させる、という単語に freeze-frame（他動詞）というのがあります。 また 保留の意味の、suspend などもいかがでしょうか。
- SteveStrawb
- ベストアンサー率18% (141/774)
pauseです。 まれにholdって場合もあるかな。
- Tsukasa0215
- ベストアンサー率22% (280/1257)
Pauseでは駄目なんでしょうか？ Stopだと、再生自体と止めてしまいそうな気が…。
関連するQ&A
- 幼児英語教材について
二歳になる子供の親です。英語教材を購入しようか迷っています。 自分は英語で苦労したので、子供には早くから英語にふれさせてあげたいと思っていました。そんな時、教材の販売電話が…。 英語教室では、ちゃんとした発音など期待できず、 通い続ければ、教材よりもお金がかかるみたいで、 教材は映像を見せているだけでいいと言われました。 本当にそれが子供のためになるのでしょうか？ 小さいうちからあまりテレビを見せない方がいいと聞いているし、高価なものなので悩んでいます。 みなさんの回答をお願い致します。
- ベストアンサー
- その他（語学）
- 小さい子供さんのための英語教材はどんなもの使ってますか・・・・
子供さんのための英語教材どうなも、どのようにして選びますか。電話で子供さんの英語サンプルビデオ、ｄｖｄが送られてきて、あとから、どうでしたか・・・という英語教材で買った方いますか。かなり高いものがあるけど、買ってみてどうですか・・子供さん喜んで見てますか。使いこなせますか。何か、困った点はないですか。こどもさんは英語好きになりましまたか・・・。英語の教室のほうが効果的ですか・・。今、いろいろ、調べています。経験ある方教えてください。
- 締切済み
- 英語
- 怖いレンタルビデオ
今日怖いビデオが見たくなったので 借りてきたのですが・・・ 「このビデオをみて 何らかの現象がおこっても責任は負いません」 がでてきたのですが まあ気にせず見ていたら これから怖いシーンだなという前に 二回目の「責任は負いません・・・」がでてきて さすがにビビッてしまい 途中で止めてしまったのですが、こうゆうのは フィクションなのでしょうか？ ビデオのタイプは「封印された・・・」投稿ビデオ 見たいな感じのヤツです。 それと僕は高校生なのですが 大人って怖いビデオ見た後に何にも思わないんですか？ 親がなんともないっていっているので・・・ 僕はいつも気配みたいなのが気になってしまって・・・ こんなビビリですが、回答よろしくお願いします。
- ベストアンサー
- その他(映画)
- 幼児期から英語を教えるメリット
巷には幼児期向けの英語の教材の業者も多いですね。そして、その業者の宣伝に釣られて高価な教材を小さなお子さんに与える親御さんもおおいですよね。 そこで質問です。子供がほんの小さいうちから英語を英語を教えて どれだけの成果があるものでしょうか？とりわけ、実際に自分の子供(知り合いの子供)が小さい時に そういう教材を与えて 子供が大きくなってみての実例をお待ちしております。理屈で議論するような回答はお控えください。
- 締切済み
- 英語
- アンパンマンの英語のビデオ
アンパンマンの英語のビデオを探しています。 NHKのキャラクターの教材なんかを売っている会社で 売っているのを見つけたのですが４本セットで２万円する物しかなく、１本ずつでは売られていませんでした。 今２才の息子にみせたいのですが楽しんでみてくれるかわからないので、ためしに買ってみるには２万円はちょっと高いな～と思っています。ので１本でも買えるアンパンマンの英語のビデオを御存知でしたら、ぜひ教えて下さい。
- ベストアンサー
- アニメ・声優
- 30分でみられるビデオ
中高生が見るのにちょうどいい英語のビデオ（DVD）を探しています。 ３０～４０分くらいで、エッチなシーンや残酷なシーンがないものがいいです。 アメージングストーリーがいいかなと思ったのですが、店に置いていませんでした。 フルハウスあたりがいいかなと思ったのですが、他におすすめがあれば教えてください。
- ベストアンサー
- 英語
- 子供用英語教材が安く買えるところを探しています
大勢の子供たちに英語を教える予定です。 そこで、子供用の英語の教材を安く買えるところを探しています。 教材は国内のものでも海外のものでも、どちらでもいいです。 カードや機械などの教材でも、絵本やCD、ビデオといった教材でも、何でもOKです。 できればネットで買えるところがあればなおうれしいです。 たくさん買う分、安くなるという特典があるような感じのところがあるとうれしいのですが。
- 締切済み
- 英語
- 子供の教材ビデオをＤＶＤにコピーしたいのですが・・・
子供の英語の教材ビデオ（ＶＨＳ）が何回も見ていて少し劣化してきています。 そこで巻き戻しなどの手間もあるので、ＰＣに取り込んでＤＶＤにコピーしたいと考えております。 そもそもこのような事はできますか？ 必要な線（デッキとＰＣをつなぐ線）や、ソフトを教えて下さい。 よろしく御願い致します。
- ベストアンサー
- フリーウェア・フリーソフト
お礼
質問の仕方が悪く、一時停止するときの言い方の回答を下さった方が多かったです。申し訳ありません。 皆さんシンプルでとてもわかりやすい回答で、大変助かりました。ありがとうございます。（＾－＾）