- ベストアンサー
「すでに亡くなっている」ことの少し丁寧な書き方
- 日本語を勉強中の中国人が、「すでに亡くなっている」ことを少し丁寧な言葉で書く方法を知りたい。
- 例文にいくつかの書き方を考えてみたが、特に注釈としての書き方が知りたい。
- また、質問文に不自然な表現があれば修正してほしい。
- awayuki_china
- お礼率88% (1127/1267)
- 日本語・現代文・国語
- 回答数7
- ありがとう数7
- みんなの回答 （7）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
- ベストアンサー
その他の回答 (6)
- SPS700
- ベストアンサー率46% (15295/33014)
この前、劇作家夏衍が、存命中に収集した切手の展示会に行合わせ、入ってみました。 「出合う」は、人とあった時には使いますが、展示会などの場合は使わないような気がします。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。また新しい表現を習得できました。感謝いたします。
訂正です^ ^ 故を前につけることはあります。 その場合、故・名前 が普通です。また、一般ではあまり使わない、硬い表現になります。 職業や肩書きをつける場合は、 故・劇作家夏衍 よりも 劇作家の故・夏衍 がいいと思います。 日本語は複雑ですね^ ^
お礼
再びありがとうございます。よくわかりました。何度もご丁寧に教えていただき本当にありがとうございました。頑張ります。
収集した切手は永遠ですから持ち主が生きているか死んでいるかをわざわざ書く必要性が薄いです。文を長くすることは美しくなく、書きたければ別に文を立てればよいです。どうしても一つに書きたければ、死と言う不吉な字をわざわざ他人に読ませる必要も無いので、劇作家夏衍が生前に収集した切手と書けば通じます。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。いろいろ参考になりました。
- msMike
- ベストアンサー率20% (363/1775)
》 後ろの括弧に入れる注釈としての書き方が知りたい これはもう「故人」で決まりです。新聞でも使われており、常識的かと。 この前、劇作家夏衍（故人）が収集した 「故」は略し過ぎ、「没」水没したわけじゃあるまいし、「亡き」“亡骸”を彷彿とさせそう
お礼
早速ご回答いただきありがとうございます。大変参考になりました。
- trytobe
- ベストアンサー率36% (3457/9591)
「この前、劇作家夏衍（故人）が収集した切手の展示会に偶然出合って、入ってみました。」 と、故人＝亡くなった方であると補足します。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。いい勉強になりました。
1,2,3 が自然な表現です。既に亡くなっているという言い方自体が丁寧ですよ。
お礼
早速のご回答ありがとうございます。とても参考になりました。
関連するQ&A
- 「霊験あらたか」は一つの言葉でしょうか
日本語を勉強中の中国人です。辞書で「あらたか」という言葉を見ました。例文をいろいろ見て、なんだか「霊験あらたか」は一つの言葉として使われるような気がします。そうでしょうか。「霊験」と「あらたか」はそれぞれ別々に修飾語として使うのは可能でしょうか。たとえば、中国地元の神様を日本の友人に紹介する時に、下記のような会話文の括弧に入れたいと思います。「霊験」、「あらたか」、「霊験あらたか」はどれも可能でしょうか。 「この神様はとても（ ）です。」 また、質問文に不自然な表現がありましたら、それも教えていただければ幸いです。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- 古い切手が出てきました
数年前に他界した父が集めていた切手が、整理した荷物の中から出てきました。残された家族は切手収集の趣味もなく、どうしたものか困っています。岩手に居住しているもので、近くに切手の収集家がいるとも聞いたことがありません。どうしたらいいでしょう？？
- 締切済み
- その他（趣味・娯楽・エンターテイメント）
- どうすれば文中の括弧書きを文末に持っていける？
例文1：XXX成分とXXX成分とを、前記XXX成分が前記XXX成分に対して過剰である時に（XXX成分１モルに対してXXX成分１．０５～１．４５モルの割合の時）反応させることによってこそ、分子鎖末端がXXX基であるXXXを生成することができるのです。 例文2：XXX成分とXXX成分とを、前記XXX成分が前記XXX成分に対して過剰である時に（注）反応させることによってこそ、分子鎖末端がXXX基であるXXXを生成することができるのです（注：XXX成分１モルに対してXXX成分１．０５～１．４５モルの割合の時）。 例文1のように、長い一文の中に、さらに括弧書きで説明をつけたいパーツがあって、さらには、その説明文もまた長い文である場合、 そのパーツの真後ろに括弧書きをつける方法がよく使われている方法として、いけなくはないと思いますが、 読者として、読みづらいではないかと思いますので、 その代わりに、たとえば、文の途中のその修飾したいパーツの真後ろにただの「（注）」を入れるだけにして、文の最後に括弧書きの説明文をつける、というような呼応させて長文の全体を構成する方法はありますか。すなわち、例文2となります。 これはあくまでも私が悩んだ挙句に思いついた方法であり、類似の正式な作り方はどういうふうにしていますでしょうか。よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 法務・知的財産・特許
- 引用の際に使う格助詞の「と」について質問
質問１：以下の例文を見たうえで私の問いに答えてください。 （Ex：「眠い」といった 括弧の後に「と」をつければ、その括弧の言葉は引用語句や文になりますか？ 質問２：以下の例文を見た上で私の問いに答えてください。 （Ex：「かっこいいと思った」 上記例文の「と」は引用語句の後につく「と」として紹介されてました。 そもそも「引用」とは「他人の説や事例などを自分の文章の中に引いて説明に用いること」と云う意味ですが、上記の例文は、ただ自分の考え（感想）を述べているにすぎません。 なぜこれも引用になるのですか？他者があっての引用だと思うんです。
- ベストアンサー
- 日本語・現代文・国語
- お詫び状の書き方を教えてください
大学の願書を送ったのですが 今日大学から電話がかかっていて 願書の紙が2015年のものではなく 2014年のもので送っていたうえに 切手も消費税のことを考えておらず 14円分の不足があったみたいなんです これだけいろいろ失敗していたのですが 願書は受理してもらえたみたいで良かったのです(^_^;) 質問は、切手の不足ぶんを大学に送るときに お詫び状をつけたいのですが どのように書くべきかわかりません 紙はどんな紙にかいてもいいでしょうか... あと自分の言葉で書いても失礼にはなりませんか？ まだ社会人としての文の書き方などわからないので... 一応お詫び状の例文など教えていただけませんか？ 回答お願いします
- ベストアンサー
- その他（受験・進学）
- 「大きな」について
まず例文を見てほしいんですが、 「小さな人がいる」 「背の小さな人がいる」 という2つの文では、「大きな」という言葉の、 文法上の役割は変わりますか？ 要するに「大きな」の前に「背の」という言葉がつくと 何か変化があるかどうかということをお聞きしたいです。
- 締切済み
- 日本語・現代文・国語
- 関係代名詞なのに文の要素にならない？
関係代名詞は名詞の役割になり、文の要素SOCになりますよね？ 関係代名詞thatは代名詞という言葉だけど文の要素にならないんですよね？ 関係代名詞thatは代名詞という言葉だけど、前の文を修飾する形容詞の役割なんですよね？ 関係代名詞thatは代名詞という言葉だけど、文の要素にならない修飾語句Mなんですよね？ あっておりますか？ もしも全部あってるとしたら、関係代名詞という名前と機能がめちゃくちゃじゃないですか？
- ベストアンサー
- 英語
- 終了証を作りたい
この前、小さな（ホントに小さな）パソコンの講習会が有り来週、その講習会が終わるので、簡単な終了証を作りたいと思います。 しかし、文が思いつきません。 学業の修了証のような堅苦しい証書は必要ないんです。記念として配布するだけなので。 簡単な修了証の文の作り方、修了証の例文、サンプル等が載っているサイトとかあれば、是非教えてください。
- ベストアンサー
- その他（学問・教育）
- 他界した母への同窓会通知
数年前他界した母への小学校の同窓会通知が届きました。どのように記入して返送したらよいでしょう。他界の事実とお世話になったお礼を書いて返送すればよいのではとは思いますが…一般的に定型文的なものがあるのでしょうか。
- ベストアンサー
- その他（生活・暮らし）
- 小説などの最初のページの引用文について
よく小説などで物語の始まる前のページ等に、聖書だったり他の作家の言葉だったりを引用してちょこっと書いてある場合があります。 この引用文のことをなんと言うのでしょうか？ 冒頭文とかでもないですし。知っている方いたら教えてください。
- ベストアンサー
- 書籍・文庫
お礼
ご丁寧に教えていただきまことにありがとうございます。おかげさまで、よくわかりました。