- ベストアンサー
質問
I would be in better health till that day. より良好な状態になっているかもね、くらいの表現なんですが、would でいいのか、それとも他に相応しい助動詞があるでしょうか？ それから、前後の文に関係なく主語を it にしてもよいでしょうか？
- チキン南蛮県の たかぽん（@Dongene）
- お礼率10% (24/234)
- 英語
- 回答数2
- ありがとう数1
- みんなの回答 （2）
- 専門家の回答
質問者が選んだベストアンサー
would でよいです。また、主語を it にしたらおかしくなります。 細かいことをいうと、この場合の「まで」には、"till" ではなく "by" を使います。 「その日までには」の場合は "by that day"、「それまでには」なら "by then" になります。 I would be in better health by that day. / I would be in better health by then.
その他の回答 (1)
- 雪中庵（@psytex）
- ベストアンサー率21% (1064/5003)
英語的表現としては、 「I would be in better health～」より 「I would be better in health～」の方が 口調がいいです。 主語をItにするのは、それによって主体が何か （あるいは文か）が分かりにくくなる場合もある ので要注意です。
関連するQ&A
- この英文の訳はこれでいいでしょうか？
こんにちは。 よろしくお願いいたします。 Ross took the common sense view that it would be better to stay at home. It would have been better to hold the debate during the day. I would have thought it would be better to wait a while. ロスは良識を持ち合わせているからうちに泊まっていくといいでしょう。 今日のうちに議論をするといいでしょう。 もう少し待ったほうがいいと思います。
- ベストアンサー
- 英語
- 法には助動詞の語形変化も含めるか
法には助動詞の語形変化も含めるか 法（話者の心的態度を表す動詞の形）の"動詞"には助動詞も含まれるのでしょうか？ つまり、条件文の帰結節や It would be better to tell her the truth. 「彼女に本当のことを話した方がよいでしょう」 のような文におけるwould（もしくはwould+動詞原形/would+have+過去分詞）を仮定法過去/仮定法過去完了と言ってもいいのか、というようなことです。（もちろんwouldだけではなく） それともやはり条件文の帰結節のは"仮定的な用法"、It would be better to tell her the truth.のwouldは、"willの過去形としてのwouldではなくて、独立した助動詞としてのwouldで、willを使うより控えめな言い方になる"などと覚えるものなんでしょうか？ 詳しい方、よろしくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- may as well などの疑問文作り方
may as well / would rather / would sooner などの 疑問文 否定文の作り方を確認したいです。 否定文は、 may as well + not / would rather + not 動詞原形～ですよね、 では、 would sooner も would sooner + not 動詞原形で、よかったですか？ また ここからが わからないのですが、 疑問文の作り方です。 had better の場合は、 Had＋主語＋better + 原形動詞～ だと思いますが、 may as well / would rather / would sooner は どうやるのでしょうか？ May 主語 as well ～? ですか？ すみません、宜しくお願いいたします。
- 締切済み
- 英語
- that way の訳
参考書の英文なんですけど、 It would be better if the meetings were on consecutive days. We'd get more done that way. このthat way はどのように訳せばいいでしょうか？ 他に英文はなく、この２文だけで載っていました。 ミーティングが連続した日にあればよかった。私たちはいろんなことができたのに。 という感じですか？ お願いします。。
- ベストアンサー
- 英語
- less did I know...。 didの位置がよくわかりません。
I did not even know that the British Empire is dying, still less did I know that it is a great deal better than the younger empires that are going to supplant it. の英文の意味が分からないんです…。 文全体がややこしいのに加えて、still less did I know…の部分の、didがよくわかりません。なぜ主語の前に動詞がくるのでしょうか、疑問文でもないのに…? とても混乱しています。 どうか教えてください。 よろしくお願いいたします。
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法の問題です。お願いします。
英文法の問題です。お願いします。 彼女は若い頃、健康がすぐれなかったようだった。 She seemed to have been in poor health when young. ＝It seemed that she had been in poor health when young. 書き換えよろしいでしょうか？ 時制から形式主語の動詞が現在形ならば真主語の動詞は過去形となり、 形式主語が過去形なら真主語は過去完了形となると考えて良いのかしら？ ～ようだったよりも若い頃...は大過去と見るわけですよね？
- ベストアンサー
- 英語
- 英語のこのCOuld be a while yet till that happens thogh.どう訳せば良いでしょうか？
There is also this new airline opening up apparently, which has really cheap flights, just so you know. I hope my Japanese will be better soon and I will be able to send you an email in Japanese. COuld be a while yet till that happens thogh. 上の文の、COuld be a while yet till that happens thogh.のトコロの 訳し方がどうもわかりません； どなたか回答をお願いいたします
- ベストアンサー
- 英語
- Can be 助動詞+助動詞+過去分詞？
Rare animals can be seen in the zoo. Rare animals（主語） can（助動詞） be（助動詞） seen（過去分詞） in the zoo. この文について１つでもいいので教えて下さい １，この文は主語の後、助動詞+助動詞+過去分詞の文ですか？ ２，もしくは過去分詞が準動詞として文の要素の動詞になっていますか？
- ベストアンサー
- 英語
- 英文法が・・・↓
いろんなHP見てるんですが・・・もうすぐテストだというのに英語のプリントの塊なくしちゃったんです・・・ で、教えてほしいんです・・・ ●be used to ～ing ●主語 used to 動詞 ●主語 used to have ●be used to having ○主語 would 動詞 ○主語 would have 過去分詞 ○主語 would not 動詞 ○主語 would love to 動詞 ○主語 would like to 動詞 ○主語 would be nice to 動詞 です。いっぱいあるのでわかるやつだけでいのでおねがいします（泣）
- 締切済み
- 英語
- asについて質問があります
１つは (1)As air breezes through a structure，it contacts a sorbent.l なんですがAs air breezes through a structure（空気が構造物を流れるとき）という文がなぜ成り立つのはなぜですか？throughは前置詞だし、動詞がないので凄く違和感があります ２つめは (2)The CO2 collected by air capture machines could be piped underground,as is done in experimental carbon capture. なんですけどas isってなってますが主語はどこにいったのですか？ またasはwhileなどのように主語省略できますか？ もしできるならwhileが導く副詞節の中で省略されるのは（主語＋be動詞）ですけど、この文の場合 be動詞があるのはなぜでしょうか？
- ベストアンサー
- 英語
