• ベストアンサー

英語の訳をお願いします(>_<)

Simple planの曲の動画なのですが、曲が始まるまでの間、どんなことを言っているのか訳していただきたいです(>_<) よろしくお願いします。 https://m.youtube.com/watch?v=uvsvv4PVxBI

質問者が選んだベストアンサー

  • ベストアンサー
noname#253713
noname#253713
回答No.2

ワオ!なんて素晴らしい夜なんだ! そうだよね!みんな楽しんでる!?もちろんだよね! あーあ、喉が乾いたよ!ねえ、そっちはどのくらい寒い!? フェスティバルの人から皆ちゃんと”袋みたいなやつ※”もらったよね!! みんな、俺はドイツが大好きだよ!”イッヒリーベオイヒナントカ!イッヒリーベオイヒ!!※” ところで、新しいアルバムが数週間後に発売になるよ!6月24日にね! この曲はそのアルバムに収録されてる曲だよ! この曲はね、みんなもダンスしなきゃいけないって感じの曲だよ!みんなのダンス見たいな! この曲のタイトルは、、『Cant keep my hands off you』だーー!! ※多分レインコートのことだと思います。 ※ドイツ語で、愛してるというようなことを言っているようです。 よろしくお願いします。

Emmy0320
質問者

お礼

今回も回答いただき、ありがとうございます。 今回も詳しい訳を本当にありがとうございました(*^^*)!

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

その他の回答 (1)

  • SPS700
  • ベストアンサー率46% (15296/33015)
回答No.1

 ちかくアルバムを出すが、これはその中の「Can't Keep My Hands Off You 」(あなたから手を離せない)という歌だ。

Emmy0320
質問者

お礼

回答ありがとうございます! もしよかったらもう少し詳しく訳していただけると助かります(>_<)

全文を見る
すると、全ての回答が全文表示されます。

関連するQ&A

  • 英語を訳していただきたいです(>_<)

    Simple planのThank youという曲の動画なのですが、 初め~曲が始まるまで、 2分45秒~再び曲が始まるまで、日本語にするとどんなことを言っているのでしょうか? 訳をお願いいたします(>_<) https://m.youtube.com/watch?v=4xadc4vrzJU

  • こういう狂った感じの曲調の曲たくさん教えてください

    こういう狂った感じの曲調の曲たくさん教えてください! Feeling Myself https://m.youtube.com/watch?v=0Kg9xRooTVk Drink https://m.youtube.com/watch?v=kxAKCYSXd5U Dirty Vibe https://m.youtube.com/watch?v=Mq-aVCUs2Q0 To Ü https://m.youtube.com/watch?v=zKqY3N20ZzE Jungle Bae https://m.youtube.com/watch?v=3nKlYUy9yO4 Febreze https://m.youtube.com/watch?v=9llYgSlnti8 Take Ü There https://m.youtube.com/watch?v=C9slkeFXogU Jet Blue Jet https://m.youtube.com/watch?v=Wha1sKumYQ4 THE JOKER https://m.youtube.com/watch?v=SwkPcFW1xFM Silikon https://m.youtube.com/watch?v=TLU3xbXZC1c Booty Klap https://m.youtube.com/watch?v=XOCiKOtZzdU

  • ゆっくり実況でよく使われる音楽について

    この動画の前語りに使われている曲 https://m.youtube.com/watch?v=2nHDZjfRnWU は、どこでダウンロードできるでしょうか? リンク付きでよろしくお願いします。

  • ダンスで使える、狂った感じというか、サイケデリック

    ダンスで使える、狂った感じというか、サイケデリックというか、新鮮なサウンドというか、色んな音が混じったかっこいい洋楽たくさん教えてください! こんな感じの曲です↓ ほとんど実際にダンスで使いましたね Anaconda https://m.youtube.com/watch?v=LDZX4ooRsWs Stupid Hoe https://m.youtube.com/watch?v=T6j4f8cHBIM Jet Blue Jet https://m.youtube.com/watch?v=Wha1sKumYQ4 THE JOKER https://m.youtube.com/watch?v=liLfJM7dmzY Booty Klap https://m.youtube.com/watch?v=81TWaGmOs5U silikon https://m.youtube.com/watch?v=TLU3xbXZC1c Dirty Vibe https://m.youtube.com/watch?v=Mq-aVCUs2Q0 HANGOVER https://m.youtube.com/watch?v=HkMNOlYcpHg

  • DTM初心者.アドバイスお願いします。

    曲を作ろうとしているのですが、曲とはどの様になったら曲かわかりません。 これを聴いてどう思うか、ダサいのでフルボッコという名のアドバイス頂けると幸いです。 https://m.youtube.com/watch?v=I9ixi9R9iUQ https://m.youtube.com/watch?v=QOj4BOslthw https://m.youtube.com/watch?v=M-BNln_SqNE DTM初心者で全部ableton liveで作りました。

  • One direction の曲について

    https://m.youtube.com/watch?v=2O75qxPopPg この動画の2:23のところに一瞬だけ出てくる曲の題名がわかる方がいらっしゃいましたら、教えてください!

  • たまがわ花火大会で流れた曲名が知りたい

    「彩~Irodori~」というプログラムで流れた曲です。歌詞が聞き取れないので書くことが出来ないですが、動画を参照して頂ければと思います。 https://m.youtube.com/watch?v=LlAClARgEUM

  • 好きな曲の傾向からオススメを教えてほしい

    好きな曲の傾向からオススメを教えてほしい こんにちは。 最近、新しいお気に入りの曲との出会いを求めているものです。 自分にとって好みの曲は「こういう傾向かな?」というものはなんとなくあるのですが、言葉にうまくすることができません。 いくつか好みの傾向の曲をあげるので、私が好みそうなアーティストか曲をひとつでも教えて下さると嬉しいです! 音のない森/ポルノグラフィティ https://m.youtube.com/watch?v=r3tM1Nr12-c どなる、でんわ、どしゃぶり/チャットモンチー https://m.youtube.com/watch?v=xfZwhp-EDHw 言葉は嘘をつく/イツエ https://m.youtube.com/watch?v=lT5EAvk2Zco neo aspect/Roselia https://m.youtube.com/watch?v=VQW6XmAPMcI あとはラルクの花葬、Nirvanaのsmells like teen spiritとかも少し近いのかなと思います ●明るめの曲だと、 カロン/ねごと https://m.youtube.com/watch?v=9UBvB8joUeE Little Busters! https://m.youtube.com/watch?v=zPvYtmcB13c light delight/ポッピンパーティー https://m.youtube.com/watch?v=ui30QPibc2Q チャットモンチーの愛捨てたなども似ているかもです。 ジャンルがバラバラですみません。 アニソン多いですが、アニソンにこだわっているわけではありません...。 自分で分析したところでは、 ・サビでのびやかになるボーカルが好き? ・サビで重めのドラムが好き? ・重いといってもさわやかさがあるとなお良い? と言った傾向があるのではと思ったのですが、いまいち上手く言葉に出来ず...。 でもなにかきっと共通する部分がある気がするのですが。 こんな私にもしかしたら合うかも?という曲やアーティストがいれば教えていただきたいです。 (できれば邦楽) よろしくお願いします!

  • 英語の歌の歌詞の一部の翻訳をお願いします!

    https://m.youtube.com/watch?v=89DlI79X0gA こちらの53秒から1分半までの歌です。 歌詞はこちらにあります。 https://m.youtube.com/watch?v=JEYx5liS4oA よろしくお願いします。

  • 英語インタビューについての質問です。

    https://m.youtube.com/watch?v=3GoNOW1A2FI 作家でもある俳優さんのインタビューの 動画のうち、 5:59~7:55の約2分間の会話が、良く分かりません。 大まかな筋でもよいので、教えていただけますか。とくに笑いが起きているところが知りたいです。

このQ&Aのポイント
  • らくちんプリント3.0を使用して、空白のラベル内に住所等をコピーアンドペーストする方法について教えてください。
  • 問題が発生しているのは、らくちんプリント3.0を使用して差し込みを実行した後のレイアウト画面です。コピーとペーストをしてもデータが反映されません。
  • お使いのパソコンはMacOS13.1です。
回答を見る