日本語の「お/ご～さまでした（さまです）」について

質問

• 日本語には「お/ご～さまでした（さまです）」というパターンの言葉があります。知られている5つの例としては、お疲れさまでした/お疲れさまです、ご馳走さまでした/ご馳走さまです、ご愁傷さまでした、お粗末さまでした、お待ちどおさまでした/お待ちどおさまですがあります。
• このような表現が二通りの形で使われる理由については、明確な理由はないと考えられます。
• 質問文に不自然な表現は見受けられませんでした。

回答No.4

technatama

これらの言葉を使う場面によって、どちらの表現の方が適切かは決まって来ます。

１．
「お疲れさまでした」
　　会社の終業後、先に退社する人が、「お先に失礼します」と言ったのに対して、
　　まだ残っている人が言う場合。
「お疲れさまです」
　　社用で外部に出かけている人から電話がかかってきた時に、
　　電話を受けた人が最初に発する言葉。

２．
「ご馳走さまでした」
　　食事が終わった際に言う。
「ご馳走さまです」
　　食事とかデザートなどを相手から勧められた際に言う。

３．
「ご愁傷さまでした」
　　故人の葬式などに参列する場合、最初に言うべき言葉。
「ご愁傷さまです」
　　故人の近しい人から、逝去の第一報が、電話で告げられた際に、
　　まず発する第一声。

４．
「お粗末さまでした」
　　「ご馳走さまでした」に対する返答の言葉。
「お粗末さまです」
　　食事中の会話で、美味しいと言う相手の発言があった場合、
　　同時進行形的に発する言葉。

５．
「お待ちどおさまでした」
　　用意に時間がかかり、やっとできたものを持ってきたような時に使う。
「お待ちどうさまです」
　　例えば、３人が指定の場所で待ち合わせをして、１人が最初に到着しており
　　自分が２番目に到着、３人目が来るのを待ち始める形になった際、
　　最初に発する言葉。（これも同時進行形になるから）

質問者様が挙げられている５つのパターン以外にもあるのかは、すぐには思いつきませんでした。

お礼

ご丁寧に回答していただきありがとうございます。大変参考になりました。